Все жанры Все авторы
Тайная тропа - Шарон Крич

Тайная тропа

Страниц

95

Год

2019

Шарон Крич - автор с неповторимым литературным талантом, награжденный двумя высочайшими наградами в детской литературе - медалью Ньюбери и медалью Карнеги. Она стала первым писателем, достигшим такого великого признания как в США, так и в Великобритании.

Главная героиня Зинни Тейлор - настоящая отважная девочка, живущая на просторах фермерской земли в Кентукки. Вместе с тремя братьями и тремя сестрами, она окружена семейным теплом и заботой. Но когда Зинни случайно обнаруживает мистическую тропу, скрывающуюся позади её дома, она не может устоять перед желанием расчистить её и раскрыть её тайну.

Часами и днями Зинни упорно трудится над очищением тропы, стремясь сбежать от шума и суеты своего многолюдного дома. Она находит уединение в прекрасном месте, где её мысли могут свободно проникнуть в своё собственное пространство. Но у Зинни нет ни малейшего представления, что эта таинственная тропа тесно связана с историей её семьи, и что ответы на её вопросы она найдет только там, где она находится. Вернувшись домой после нелегкого пути, Зинни обнаружит, что она обрела что-то ценное - саморазвитие, самопознание и новое понимание своего места в этом мире.

Это захватывающее приключение Зинни Тейлор расскажет нам о силе самооткрытия, семейных ценностях и значимости истории. Великолепный роман Шарон Крич открывает перед нами мир, где каждый из нас может найти свой собственный путь и настоящую себя. Он манит нас своей уникальностью и заставляет задуматься о важности нашего прошлого для настоящего и будущего.

Читать бесплатно онлайн Тайная тропа - Шарон Крич

Sharon Creech

CHASING REDBIRD


Text copyright © Sharon Creech, 1997

This edition is published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency


© Sharon Creech, 1997 This edition is published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency

© Бушуев А.В., Бушуева Т.С., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Посвящается Лайлу.

Моя благодарность К. Т. Х.


Глава 1

Клубок спагетти

В кухне тёти Джесси копошились червяки: красные червяки над комком коричневой грязи в тарелке. Тарелка, черви и комок грязи были на вышитой крестиком картине, висящей над плитой.

Когда я научилась читать, я разобрала слова, вышитые синими буквами под миской: «Жизнь – это тарелка спагетти…» Червяки не были червяками; это были спагетти. Я мысленно представила себе, как я роюсь среди перекрученных нитей макарон. И это моя жизнь?

Там были и другие слова: «…время от времени ты получаешь фрикадельку». Этот комок грязи был фрикаделькой! В моих глазах эта фрикаделька была неким бонусом, который вы можете отыскать среди запутанных нитей спагетти вашей жизни. Нечто такое, к чему нужно стремиться, этакая награда за все ваши труды и старания – за ковыряние в тарелке с пастой.

В тринадцать лет мне доставались и фрикадельки, и комки грязи.

Меня зовут Зинни (полное имя Зинния) Тейлор. Я живу вместе с кучей братьев и сестёр и моими родителями на ферме в Бибэнксе, штат Кентукки. Наш дом прислонился к дому дяди Нейта и тёти Джесси, но, по сути, два дома соединены вместе, в единое целое. Порой на нашей половине слишком многолюдно, и тогда сам не знаешь, кто ты такой. Как будто в одной кастрюле перемешались порции спагетти всех членов семьи.

Прошлой весной я обнаружила позади нашего земельного участка тропу – старую тропу, заросшую травой и сорняками. Я сразу поняла: эта тропа моя и только моя. Чего я не знала, так это куда она ведёт, или как трудно будет разведать её, или что это превратится в такую навязчивую идею, что я стану такой же настырной, как собака, таскающая кур из курятника.

Эта тропа стала своего рода тарелкой спагетти, в которую перемешаны я сама, моя семья, дядя Нейт, тётя Джесси и Джейк Бун. Потребовалось немало усилий, чтобы распутать эту мешанину.

Глава 2

Тихая зона

Перейти из нашей кухни через коридор в кухню тёти Джесси и дяди Нейта было сродни путешествию в прошлое. На нашей половине поселился настоящий зоопарк самых разных звуков: топот ног Бена, Уилла и Сэма, бегающих вверх и вниз по лестнице; бухание стереосистемы Бонни; писк компьютера Гретхен; дребезжание настенного телефона, по которому вечно треплется Мэй.

Но стоило пройти по коридору, как вы внезапно оказывались в Тихой Зоне дома тёти Джесси и дяди Нейта. Большую часть времени там тихо, как в склепе. Там вы увидите старомодные вышитые подушки и гобелены со стихами и пословицами. Нос вам будет щекотать запах корицы и мускатного ореха, а ваши пальцы пробегут по гладким столешницам и мягким стёганым одеялам.

Я подолгу бывала в Тихой Зоне. Моим братьям и сёстрам там не нравилось, но я воспринимала дядюшку Нейта и тётю Джесси, его Красную Птицу, как моих вторых родителей. У них не было детей, хотя когда-то у них была дочь по имени Роза, которая родилась в тот же месяц и год, что и я.

Вам может понравиться: