Все жанры Все авторы
Моя вторая жизнь - Шарон Крич

Моя вторая жизнь

Страниц

95

Год

2019

Динни - непростая девочка всего 12 лет, но за свою короткую жизнь она уже успела побывать в 12 разных уголках мира. Её отец постоянно отправляется в поисках новых возможностей, и каждый раз это приводит к новым переездам. На этот раз дядя и тётя решают увезти Динни в Швейцарию, где они работают в американской школе.

Динни долго искала своё место под солнцем, устав от бесконечных переездов. Она решила не привязываться к новому окружению и не открывать своё сердце для новых друзей. Но среди ребят со всех уголков земного шара она нашла истинных друзей, которые стали её опорой. Вместе они исследовали новую страну, открыли для себя швейцарские Альпы, наслаждались прекрасной природой и уникальной культурой.

Динни ощутила себя частью этого нового мира, и её сердце переполнилось радостью. Теперь она понимала, что не обязательно быть кем-то особым или иметь особый статус, чтобы найти своё место в жизни. Её настоящим богатством стали её верные друзья и сама возможность быть самой собой.

Так Динни, став частью американской школы в Швейцарии, обрела не только знания и навыки, но и ценные уроки о том, что истинная сила заключается в открытии своего сердца и принятии окружающего мира. Она сделала выбор не просто адаптироваться к новой среде, а наслаждаться каждым мгновением и находить радость в международном дружбе.

Таков путь Динни - путь, на котором она нашла своё место в большом и разнообразном мире, полном людей разных национальностей и культур. Хотя приключения и переезды продолжались, она теперь знала, что рядом с ней всегда будут верные друзья и что самое главное - она найдет своё место в жизни, куда бы её не занесло следующее путешествие.

Читать бесплатно онлайн Моя вторая жизнь - Шарон Крич

loomability Copyright © Sharon Creech, 1998 This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency.ю


Карта нарисована Викторией Тимофеевой



© Захаров А. В., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Моя вторая жизнь

«Я становлюсь прозрачным глазом…»

Ральф Уолдо Эмерсон,
«Природа»

Моя вторая жизнь началась, когда меня похитили двое совершенно незнакомых людей. Мама, которая тоже была сообщницей в похищении, сказала, что я преувеличиваю. Ну да, незнакомцы не были совсем уж незнакомыми. Я два раза с ними встречалась: это мамина сестра и её муж, тётя Сэнди и дядя Макс. Они внезапно ворвались в наш маленький городок на холмах Нью-Мексико и всю ночь разговаривали с мамой. Наутро тётя и дядя насильно усадили меня в свою машину (ладно, допустим, не совсем насильно, но моего мнения при этом похищении никто не спрашивал). Рядом поставили коробку моих вещей, и мы поехали в аэропорт Альбукерке.

Глава 1

Первая жизнь

В своей первой жизни я жила с мамой, старшими братом и сестрой (их звали Крик и Стелла) и отцом, когда тот был не в разъездах. Отец был водителем грузовика, иногда – механиком, или сборщиком урожая, или ощипывателем птицы, или маляром. Он называл себя «Джек-знаю-все-ремёсла[1]». Его и правда звали Джек, но иногда в городе, в котором мы тогда жили, для него не находилось вообще никаких дел, и он уезжал искать работу в другое место. После этого мама начинала собирать вещи, а мы ждали, пока он позвонит и скажет, что пришло время и нам присоединяться к нему.

Он всегда говорил: «Я нашёл нам замечательное место! Вот увидите!»

Каждый раз, когда мы переезжали, коробок у нас становилось всё меньше и меньше. Мама всегда спрашивала: «Тебе действительно нужны все эти штуки, Динни? Это же просто вещи. Оставь их».

К тому времени, как мне исполнилось двенадцать, мы вслед за отцом проделали путь: Кентукки – Виргиния – Северная Каролина – Теннесси – Огайо – Индиана – Висконсин – Оклахома – Орегон – Техас – Калифорния – Нью-Мексико. А все мои вещи помещались в одну коробку. Иногда мы жили посреди шумного города, но чаще всего папа находил нам покосившийся домик на заброшенной дороге поблизости от какого-нибудь богом забытого городка.

Мама была городской девушкой, а отец деревенским парнем, и, насколько я могла понять, мама тратила очень много времени, пытаясь забыть, что когда-то была городской. Но когда мы всё-таки жили в центре большого города, было ясно, что именно в городе она по-настоящему дома и здесь ей место. Она находила работу в каком-нибудь офисе или студии дизайна, а не в столовой. Она знала, как ездить на автобусах и передвигаться в большой толпе, и словно не слышала шума клаксонов, сирен и отбойных молотков.

А вот отца это всё сводило с ума. «Я знаю, что здесь есть работа, – говорил он, – но здесь слишком много людей и машин повсюду. Просто выйдешь на дорогу – и уже рискуешь умереть. Не то место, чтобы растить детей».

После того как он говорил что-то подобное, мама становилась очень молчаливой, и довольно скоро он уже начинал искать новое место, а она снова собирала вещи. У моей сестры Стеллы была теория, что папа постоянно перевозит нас с места на место, чтобы нас не нашла мамина семья. Он не доверял никому из её братьев и сестёр, да и родителям тоже. Он считал, что они «напыщенные» и обязательно станут уговаривать маму вернуться в Нью-Йорк, откуда она родом. Ещё он говорил, что они смотрят на нас задрав нос.

Вам может понравиться: