Я – бездна

Автор

Страниц

155

Год

—

Рано утром, когда солнце еще только начинало освещать берега озера Комо, трудолюбивый Чистильщик усердно приступил к своему делу. В его глазах мусор, разбросанный по песчаному побережью, нес с собой бесконечные истории о людях, о их секретах и правде, которую нельзя скрыть. "Я невидимка", - подумал он, никак не подозревая, что скоро его уверенность будет разрушена. На самом деле, Чистильщик о многом не знал. Он не знал, что в один момент, когда он поднимет глаза и взглянет на безмятежную поверхность озера, его скрытая жизнь, в которой таились горькие воспоминания и смертельные тайны, начнет разворачиваться перед его глазами, готовая потонуть в бездне. Он не знал, что скоро тринадцатилетняя девочка со странной фиолетовой челкой обратит на него свой взгляд и, в отличие от остальных, действительно увидит его. И он также не знал, что Охотница, женщина, которая спасает жертв насилия и преследует их обидчиков, уже ищет его след. Но все это Чистильщику пока еще оставалось неизвестным. Он не догадывался, что трое извилистыми путями движутся к опасной судьбе, они - люди без имен, запертые в собственном кошмаре, и решение об их судьбе оказывается в руках озера Комо, которое способно хранить и раскрывать тайны по своему желанию. Новый захватывающий триллер «Я – бездна» Донато Карризи – это история о том, что встречает каждого из нас на глубокой гране бездны, и не каждый сможет выбраться оттуда живым. И все это впервые на русском языке!

Читать бесплатно онлайн Я – бездна - Донато Карризи

Donato Carrisi

IO SONO L’ABISSO

Серия «Звезды мирового детектива»

Перевод с итальянского Татьяны Быстровой

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Ильи Кучмы

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается моим сыновьям
Антонио и Витторио —
лучшему, что я создал

Why I should pity man more than he pities me?
«Почему я должен жалеть человека больше, чем он жалеет меня?»
Мэри Шелли. Франкенштейн, или Современный Прометей. 1818
(Перевод З. Александровой)

«Он здесь!»
«Франкенштейн»
(реж. Джеймс Уэйл), 1931

7 июня

Высоко-высоко наверху – надпись. Каких-то букв не хватает, какие-то покосились. Мальчику всего пять лет, он еще не ходит в школу, но все же узнает «Г» и «Р». Он знает, что буква «О» похожа на круг, и сейчас это «О» застыло на его изумленных губах.

– «Гранд-отель», – читает Вера для него, пока они подходят ближе, и указывает на высокое здание, которое поджидает их, объятое сном, зияет ослепшими глазами-окнами. По морщинистым стенам расползаются борозды, словно от высохших слез. Яркие граффити не могут оживить старого исполина, с ними он кажется еще печальней. Парадные двери заколочены деревянными досками и напоминают вход на сломанную карусель. Голые ветки кустов пробиваются сквозь асфальт, точно пальцы скелета, рвущегося из могилы.

Дружный хор невидимых цикад прерывается стуком деревянных подошв Веры и шарканьем пластиковых детских шлепанцев. Мальчик в синеньких шортах и майке не поспевает за матерью, не попадает в шаг. Вера с высоты своих туфель на деревянной платформе, с блестящей застежкой, – точно уверенная в себе, устремленная ввысь элегантная розовая птица фламинго.

Яркое солнце слепит глаза. Но мальчик не решается поднять голову и взглянуть на мать, пока они шагают бок о бок. На Вере темные очки с оправой «кошачий глаз», три крупных браслета соскальзывают к локтю, пока она придерживает соломенную шляпку, которая так нравится мальчику. Ту самую, которую они стащили в сувенирном магазине, с розовой лентой вокруг тульи. Он сам попросил Веру надеть ее, когда они собирались на улицу, и она согласилась. Под кофточкой и шортами на Вере купальник с зелеными и желтыми цветами, как у актрисы. Пышные светлые волосы блестят в лучах солнца. У Веры нежная и гладкая кожа с мелкими родинками, которые можно заметить, только если стоять совсем рядом.

Мальчику грустно смотреть на мать. Ему часто кажется, что он не заслуживает такой красоты. Он такой нелепый и нескладный, а она – само совершенство.

– Давай, мы почти пришли! – раздраженно подгоняет его Вера.

Ребенок тяжело дышит, ему хочется попросить ее идти медленнее, но он боится, что мать отпустит его руку и уйдет вперед. Она так редко берет его за руку – ему даже не верится, что она до сих пор не освободилась от его потной ладошки.

Но сегодня особенный день.

У Веры на плече большая сумка, куда она сложила два бутерброда, кока-колу и вспененные подстилки. Из сумки доносится запах мортаделлы и позвякивание бутылок.

Сегодня день Великого Испытания.

Последние недели они только о нем и говорили. Идея принадлежала Вере, и это немного настораживало. Иной раз мальчику казалось, что мать, как всегда, забудет об обещании. Но этого не произошло. Похоже, она была настроена сдержать слово.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: