Все жанры Все авторы
Как строилась Китайская стена - Франц Кафка

Как строилась Китайская стена

Страниц

15

Год

2016

«Итак, вот одна из причин, почему мастера замка решили построить его этапами – чтобы значимый смысл проник в каждый уголок стены. Хотя и может показаться, что это незначительный аспект, на самом деле, он является сутью всего проекта. Я слишком долго задерживаюсь на этом вопросе потому, что он содержит в себе эмоции и идеи тех времен, которые сложно вполне осознать…

Возможно, строители хотели предоставить возможность каждому камню встать на свое место со своей историей, неповторимостью и значимостью. Таким образом, стена стала не просто сооружением, а историей, рассказывающей о временах, о людях, о контрастах и противоречиях, о глубине и значимости каждого мгновения.

И каждая построенная часть, каждый разложенный камень олицетворяют весь титанический труд, весь мир безграничных мыслей и чувств, который пронизывает каждый момент возведения фундамента до заключительных штрихов украшения. Это – исключительное произведение искусства, эпохи и страстей, находящееся вместе с душой каждого строителя, отражающее его неповторимость и индивидуальность.

Так что каждый камень, каждая плита, каждый кирпич имеет свое место и свое значение в этой грандиозной мозаике прошлого, настоящего и будущего. Это – не просто стена, это история, живая свидетельница времен, пережившая предыдущие эпохи и остающаяся вечной в своей важности и красоте.

Во всем мире нет другого подобного сооружения, ведь оно не только передает наследие прошлых поколений, но и является источником вдохновения и мудрости для будущих. Каждый камень в этой стене – часть культурного наследия, символ художественного мастерства, превращенного в каменных словах молчания и прочности.

И поэтому каждая деталь этого великолепия заслуживает максимальной внимательности и благоговения, чтобы сохранить ее ценность на протяжении веков. Историческая, культурная и эстетическая ценность этой стены превышает все ожидания и принимает сердечное признание каждого, кто стоит перед ее величием. Это – наша наследственность, наша гордость, наша вечность, заложенная в каждом ее кирпиче и духе строителей, которые дали ей жизнь».

Читать бесплатно онлайн Как строилась Китайская стена - Франц Кафка

© В. Станевич, перевод. Наследники, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

* * *

Китайская стена в северной своей части закончена. Строители вели ее с юго-востока и юго-запада и здесь оба отрезка соединили. Системы сооружения стены отдельными участками придерживали две большие рабочие армии – Восточная и Западная; и на каждом отрезке происходило это так, что были созданы группы рабочих по двадцать человек, каждой поручалось построить отрезок стены примерно пятьсот метров, а соседняя группа строила встречный отрезок такой же длины. Но когда отрезки смыкались, эту стену в тысячу метров не продолжали – напротив, рабочие группы посылались совсем в другую местность, чтобы там начать все сызнова. Поэтому, естественно, остались многочисленные бреши, которые заполнялись лишь постепенно, иные даже после того, как было возвещено о завершении строительства всей стены в целом. Тем не менее ходили слухи, что некоторые бреши так и остались не заделанными, хотя это, может быть, всего-навсего одна из многочисленных легенд, возникших в связи с возведением стены, и эту легенду ни один человек своими глазами и своим измерением никак проверить не мог из-за огромной протяженности стены.

Казалось бы на первый взгляд, что самое целесообразное – строить, тут же соединяя между собой отрезки или хотя бы главные части. Ведь эту стену, как утверждалось повсюду и как всем было известно, задумали для защиты от северных народностей. Но может ли служить защитой стена, отдельные части которой не соединены между собой? Нет, такая стена не только не может служить защитой, она сама находится в постоянной опасности. Стоящие в пустынной местности одинокие части могут легко и непрерывно разрушаться кочевниками, тем более что те, напуганные строительством стены, с непостижимой быстротой, словно кузнечики, начали перескакивать с места на место и поэтому могли, пожалуй, даже шире охватить взглядом строительство, чем мы сами, строители. Все же стену, вероятно, нельзя было возводить иначе, чем это делалось. И чтобы это понять, надо уяснить себе следующее: стена должна была служить защитой в течение долгих веков, поэтому необходимыми предпосылками такой работы являлись особая тщательность и применение строительной мудрости всех известных эпох и народов, а также постоянное чувство личной ответственности строителей. Правда, для подсобных работ можно было привлекать неподготовленных подельщиков из народа – мужчин, женщин, детей, всех, кого прельщала хорошая оплата; но для руководства хотя бы четырьмя подельщиками уже был нужен образованный строитель, человек, способный всем сердцем понять сущность стоящей перед ним задачи. И чем успешнее были достижения, тем больше предъявлялось требований. Такие люди действительно находились, и хоть не в том огромном количестве, в каком они были бы нужны для подобной стройки, все же их оказывалось немало.

Подошли к этой задаче отнюдь не легкомысленно. За пятьдесят лет до начала стройки во всем Китае, который предполагалось окружить стеной, строительное искусство, особенно же мастерство каменщиков, было объявлено важнейшей наукой, а все остальное признавалось лишь постольку, поскольку оно имело к ней отношение. Я отлично помню, как мы, еще малыши, едва научившиеся ходить, собрались в садике нашего учителя, и он заставил нас построить из гальки какое-то подобие стены, потом поднял халат, разбежался и толкнул нашу стену, которая, конечно, тут же развалилась, а потом бранил нас за шаткость нашей постройки, так что мы с ревом удрали домой. Ничтожный случай, но характерный для духа времени.

Вам может понравиться: