Мумия из Бютт-о-Кай - Клод Изнер

Мумия из Бютт-о-Кай

Страниц

175

Год

2014

В 1896 году отважный книготорговец и хитроумный сыщик Виктор Легри принимает неожиданное решение - отступить от расследований, устав от непрекращающихся загадок и опасностей. Однако, его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он обнаруживает тело своей старой знакомой, старьевщицы, повешенной в своем скромном лакированном кабинете. Буря эмоций охватывает Виктора, и желание найти убийцу берет над ним верх, выталкивая его обратно в мир преступлений и покрытых тайн улочек Парижа.

Последний раз, когда Виктор видел старьевщицу, она передала ему странный и мистический предмет. Теперь сыщик убежден, что именно он связан с загадочной смертью женщины. Но не только этот предмет вызывает у него беспокойство. В его руки случайно попадает ошеломляющая скульптура, похожая на мумию, что еще больше усиливает загадочность происходящего.

Отправляясь в путешествие по опасным задворкам Парижа, Виктору предстоит раскрыть темные секреты и погрузиться в мир необычных загадок и таинственности. Битва с убийцей станет для него испытанием не только в проявлении его логического мышления и чутьем, но и в осознании, насколько важно бороться за правду, даже если это значит покинуть комфортную зону. Книготорговец и сыщик Легри должен определиться, достаточно ли у него мужества, чтобы остановить маньяка, который держит всех жителей Парижа в страхе.

Читать бесплатно онлайн Мумия из Бютт-о-Кай - Клод Изнер

Claude Izner

La momie de la Butte-aux-Cailles

© Editions 10 / 18, Departеment d'Univers Poche, 2009

Печатается с разрешения издательства Univers Poche при содействии литературного агентства Анастасии Лестер

Все права охраняются, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.

© Столярова Л. перевод, 2012

© ООО «Издательство АСТ»

Пролог

Начало января 1896 года

Густой мелкий снег засыпал улицы белой пудрой. Париж дремал в объятиях зимней ночи. Однако, как и в любом другом городе, далеко не все его обитатели впали в оцепенение: нетвердой походкой возвращались домой гуляки, бодрствовали сутенеры, а те, кому просто не спалось, слонялись по городу, проклиная свою жалкую участь. Большинство тех, кто оставался на ногах, делали это не по своей воле: они подчинялись некоей неумолимой госпоже – работе. Это по ее прихоти бессонно гудел среди дремлющих кварталов порт Сен-Николя, где непрерывно подходили к причалу все новые баржи, покуда мирные рантье острова Сите посапывали на своих мягких перинах.

«Утренняя звезда», доставившая товар из Гавра, завершала свой путь по темной воде, в которой отражались кормовые огни и свет уличных фонарей. Она прошла вдоль купален Вижье, недалеко от Королевского моста, а когда оказалась у моста Карузель, небо побледнело и озарилось первыми лучами солнца. Павильон Флоры тенью мелькнул на фоне светлых облаков. Вот показался острый угол сквера Вер-Галан, возник силуэт Нотр-Дама с его башнями, похожими на дымоходы. «Утренняя звезда» дала гудок и прошла среди драг[2] и подъемных кранов. Она пришвартовалась между трамповым судном из Лондона и огромной баржей, на которой, выбиваясь из сил, портовые рабочие кидали лопатами известь в огромные корзины. Эти корзины затем переправляли вниз, на набережную.

У берега покачивались, стукаясь бортами, лодки. Здесь же бродила черная дворняга, похожая на изможденного волка. Ее терзал мучительный голод. Ей бы хоть что-нибудь проглотить, свернуться калачиком у мотка троса и провалиться в небытие. Неподалеку искал себе пристанища вихрастый мальчишка в разбитых деревянных башмаках. Его тощее тело едва выдерживало груз непомерно большой головы, постоянно клонившейся вправо. Час назад он заморил червячка овощным бульоном в столовой для нищих, и теперь хотел лишь одного – найти укромный уголок, где можно было бы согреться и поспать. Родители бросили его два года назад на перекрестке, сказав, что скоро вернутся, и с тех пор он бродяжничал, побирался и почему-то надеялся однажды вновь увидеть родные лица. Когда у него спрашивали, куда он направляется, заморыш хрипло отвечал: «За город». Это было почти правдой, потому что летом он ошивался в Венсенском лесу и парке Сен-Клу. Там ему, возможно, попадалась и собака, рыскавшая по лесной просеке в поисках чего-нибудь съедобного – крота, лесной мыши или любых объедков. Несколько раз люди устраивали облаву, намереваясь поймать собаку и поместить в установленную на телеге огромную клетку, из которой доносился громкий лай, исполненный ярости и отчаяния. Несмотря на жалкий вид и запавшие бока, собака была сильна и осторожна. Инстинкт самосохранения помогал ей избегать многих опасностей и проявлять чудеса изобретательности, так что до сего дня ей удалось избежать живодерни, где погибло множество ее бездомных сородичей.