Коричневые башмаки с набережной Вольтера - Клод Изнер

Коричневые башмаки с набережной Вольтера

Страниц

200

Год

2013

В очередной раз начало нового года приветствует парижан ужасающими новостями. В 1898 году жители города свидетельствуют о жестоком убийстве книготорговца. В таких ситуациях, обычно, разгораются преступления, которые шокируют общество и вызывают истинные чувства страха и тревоги. Никто уже не исключен из списка потенциальных подозреваемых, даже самые невинные и незаметные личности.

Плененные загадочной и зловещей атмосферой улиц Парижа, знаменитые сыщики, Виктор Легри и Жозеф Пиньо, затягиваются в паутину обманчивых расследований. Хотя они уже не однажды дали обещание близким родственникам прекратить свою опасную профессию, как можно остаться равнодушными, когда обезумевший серийный убийца безжалостно срубает головы своих жертв на набережной букинистов? При этом на горизонте намечается аномальная последовательность преступлений, в которых загадочным образом встречаются олицетворения древних времен и манускрипты, хранимые в старинных библиотеках Парижа.

Да, парижане охватывает страх от неумолимого прогресса, но позади технологического прекрасного мира скрывается тьма, способная разрушить всё. В этой теневой игре, где панорамный вид вероятностей смещается от одного конспиративного дневника к другому, Легри и Пиньо готовы пойти на край света, чтобы раскрыть истину, которая спрятана глубоко под поверхностью. Ответы на все вопросы скрываются в этих громоздких страницах, в которых зашифрованы ужасные секреты, определенные для грядущего. И пока сердце Парижа медленно раскрывается перед глазами сыщиков, судьба города висит на волоске. Легри и Пиньо должны раскрыть истину, прежде чем она уничтожит все их надежды.

В такой красочной и атмосферной истории, где таинственные преступления переплетаются с запахом сладких конфитюров и таинственностью старинных манускриптов, каждый цветок на набережной букинистов носит свою уникальную загадку и каждая страница истории пронизана древней магией. Когда ледишка смерти танцует на кончиках пальцев, только самые сильные и отважные могут пройти через тени истории, чтобы остановить игру судьбы. Однако, за каждым поворотом настоящего процветает надежда на новую эпоху прозрения и пробуждения.

Читать бесплатно онлайн Коричневые башмаки с набережной Вольтера - Клод Изнер

Les souliers bruns du quai Voltaire

© Éditions 10 / 18, Département d'Univers Poche, 2011

© Павловская О., перевод, 2013

© ООО «Издательство АСТ», издание на русском языке, 2013

Глава первая

Пятница, 31 декабря 1897 года

От ворот Сен-Дени до площади Мадлен протянулись рождественские ярмарочные ряды, меж ними плескалось море цилиндров, котелков, шубеек и рединготов, люди толклись у прилавков, заваленных безделушками, поздравительными открытками, нотами модных песенок, игрушками; были там явлены широкой публике и хитроумные изобретения, которым предстояло в скором времени пойти в народ. У входа в бистро владельцы выставляли целые корзины устриц, и те опустошались в мгновение ока; отцы семейств с чадами и домочадцами штурмовали мясные лавки, украшенные гирляндами из кровяной колбасы; пивные гостеприимно распахнули двери, и внутри уже набирали обороты веселые пирушки.

Возле афиши Стейнлена[1] какой-то оборванец сгорбился над жаровней, раздувая огонь под сковородкой, полной каштанов. Отсветы пламени упали на пару коричневых башмаков, чьи подошвы проскрипели мимо битумной крошкой, устремляясь дальше по тротуару.

В паре шагов от музея Гревен[2] уличный фотограф зазывал клиентов:

– Портретик на ходу! Не скупердяйствуйте, любезный! Всего десять су! Ну-ка, улыбочку!

По коричневым башмакам захлопали полы плаща, башмаки потоптались на месте и, свернув с дороги, спешно направились к пассажу Жуфруа.

На улице Гранж-Бательер шум праздничной толпы, затопившей бульвар, превратился в отдаленный глухой ропот. Справа от входа в подъезд доходного дома красовалась позолоченная табличка:

Мэтр Ж. Франсуа

нотариус

5-й этаж, налево

Каблуки коричневых башмаков простучали по плитам вестибюля до каморки консьержа, и раздался голос:

– Я к мэтру Франсуа. Откройте, будьте добры.

Застекленная створка, отделявшая вестибюль от монументальной лестницы, скрипнула и отворилась, а в последнюю секунду перед тем, как она захлопнулась, чья-то рука проворно подсунула кусочек картона под язычок замка. И не подумав воспользоваться лифтом, некто в коричневых башмаках, закутанный в плащ с капюшоном, взбежал по ступенькам. На пятой лестничной площадке некто разулся, тихо поднялся на антресольный этаж и нажал на кнопку звонка.

Обитатель квартирки открыл гостю дверь – и отшатнулся, попятился в глубь прихожей, увидев нацеленный на него нож.

Понедельник, 3 января 1898 года

УБИЙСТВО КНИГОТОРГОВЦА

Вчера утром книготорговец г-н Состен Ларше, проживавший на антресольном этаже доходного дома на улице Гранж-Бательер и там же осуществлявший коммерческие сделки, найден мертвым. Смерть наступила в результате многочисленных ударов ножом. Г-н Ларше, прозванный Живодером, продавал поштучно гравюры и миниатюры, вырванные из книг. То бишь можно сказать, что его постигла та же участь, каковую он уготовил многим библиофильским сокровищам. Книготорговец был привязан к стулу в собственном жилище, кисти и лодыжки стянуты бечевкой, лицо покрыто синяками. Распотрошенные книги, сброшенные с полок, валялись грудами на полу. По мнению судмедэксперта, убийство было совершено в канун Нового года, и, вероятно, именно поэтому соседи ничего не слышали. Тридцать первого декабря около пяти часов вечера консьерж впустил в дом кого-то из нотариальной конторы мэтра Франсуа, проживающего в пятом этаже. Исчезло ли что-то из собрания книг, неизвестно.