Убийство-2 - Дэвид Хьюсон

Убийство-2

Страниц

390

Год

2014

На мемориальном кладбище в Копенгагене, расположенном на территории, где героические сопротивленцы погибли во время фашистской оккупации Дании, произошло ужасное преступление. Найденный мертвым труп женщины-юриста вселяет страх и тревогу в сердца горожан. Убийство вызывает особенную тревогу, так как его черты напоминают ритуальное убийство, похожее на зверские деяния, совершенные немцами во время военной оккупации.

Дело было немедленно передано под правительственный контроль, а происшествие вызвало огромное беспокойство у министра юстиции, который наведывается на полицейских, давя на них своим руководством и советами. Но силы полицейских были ограничены, и чтобы придать делу новый импульс, шеф отдела убийств столичной полиции принимает решение обратиться за помощью к бывшему инспектору Саре Лунд, которая два года назад ушла из полиции. Единственная надежда на расследование и приведение преступника к справедливости — это опыт и интуиция Сары Лунд.

Детективный роман, базирующийся на известном датском телесериале, «Убийство» — первая книга, которая расширяет сюжетную линию и продолжает историю детектива Сары Лунд. Она пользовалась огромной популярностью во всей Европе, и американский телеканал AMC не смог устоять перед этим феноменом, создав собственный вариант этого захватывающего сериала. Новая версия шоу имела такой же успех, как и культовый сериал «Твин Пикс».

Я, как поклонник детективных историй, не мог быть равнодушным к такой уникальной комбинации захватывающего сюжета, таинственных загадок и внимательно проработанных персонажей. Этот роман предлагает удивительное погружение в мир полицейского расследования, заставляя читателя задуматься о том, где заканчивается правда, а где начинается ложь. Вы сможете почувствовать напряжение и адреналин, овладевшие детективами, и поставленные ими перед собой цели — раскрыть ужасное преступление и найти истину. Уверен, что этот роман оставит неизгладимый след в сердцах всех любителей детективного жанра.

Читать бесплатно онлайн Убийство-2 - Дэвид Хьюсон

THE KILLING II

by DAVID HEWSON

Copyright © David Hewson 2013

Based on Søren Sveistrup’s Forbrydelsen II (The Killing II) – an original Danish Broadcasting Corporation TV series co-written by Torleif Hoppe and Michael W. Horsten

The right of David Hewson to be identified as the autor of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

©E. Копосова, перевод, 2013

©ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

Благодарности

Снова я в долгу перед многими людьми, оказавшими мне содействие. Это Сёрен Свайструп, создатель серии; Сюзанна Бент-Андерсен и Ларс Рингхоф из Копенгагена – их помощь была огромной. Также я премного благодарен моему издателю Трише Джексон из Великобритании и ее коллегам из «Пан-Макмиллана» за их весьма полезные советы. Как и в случае с первой книгой, все отклонения от первоначального сюжета, которые легли в основу телесценария, следует отнести исключительно на мой счет.


Дэвид Хьюсон

Основные действующие лица

Полиция Копенгагена

Сара Лунд – бывший инспектор отдела убийств

Леннарт Брикс – начальник отдела убийств

Ульрик Странге – заместитель начальника отдела убийств

Рут Хедебю – заместитель комиссара полиции

Мадсен – оперативный сотрудник отдела убийств

Свендсен – оперативный сотрудник отдела убийств

Эрик Кёниг – глава внутренней разведки, или службы безопасности, отдельного подразделения полиции


Фолькетинг, датский парламент

Томас Бук – вновь назначенный министр юстиции

Карина Йоргенсен – личный секретарь Бука

Карстен Плоуг – первый заместитель Бука, государственный служащий

Эрлинг Краббе – лидер Народной партии

Биргитта Аггер – лидер Прогрессивной партии

Флемминг Россинг – министр обороны

Герт Грю-Эриксен – премьер-министр

Фроде Монберг – бывший министр юстиции


Датская армия

Йенс Петер Рабен – бывший сержант

Луиза Рабен – жена Рабена, медсестра

Торстен Ярнвиг – полковник, отец Луизы Рабен

Кристиан Согард – майор

Аллан Мюг Поульсен – бывший сослуживец Рабена

Лисбет Томсен – бывшая сослуживица Рабена

Давид Грюнер – бывший сослуживец Рабена

Ян Арильд – генерал, заместитель начальника Главного штаба армии

Гуннар Торпе, по прозвищу Пастырь – бывший армейский капеллан, ныне священник в церкви

Торбен Сконинг – бывший капитан

Фредерик Хольст – военный врач

Петер Ленкхольм – бывший лейтенант


Другие

Анна Драгсхольм – адвокат

Стиг Драгсхольм – муж Анны Драгсхольм

Абдель Хуссейн Кодмани – активист исламистского движения

Конни Веммер – журналист, бывший пресс-секретарь министра обороны

1

Четверг, 3 ноября 23:42

Тридцать девять ступеней ведут вверх от оживленной улицы Туборгвей в мемориальный парк Минделунден с его тихими могилами и непреходящей горькой памятью. Леннарту Бриксу, главе отдела убийств копенгагенской полиции, казалось, что он шагает по этим ступеням почти всю свою жизнь.

Укрывшись от ледяного дождя под входной аркой, Брикс вспомнил, как впервые пришел сюда почти полвека назад. Было ему в ту пору пять лет, он крепко держал отца за руку и едва ли догадывался о том, что предстоит ему увидеть.

Для ребенка смерть столь же неосязаема, как страшный сон или сказка. Но здесь, в Эстербро, в этом пустынном парке, зажатом между автомобильной магистралью и железнодорожной веткой, смерть рядом; ее голодный призрак маячит за надгробиями и статуями, нашептывая имена, вырезанные в холодном мраморе.