Lebens-Ansichten des Katers Murr / Житейские воззрения кота Мурра

Жанр: Литература 19 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

470

Год

2024

Кот Мурр был настоящим философом среди мурлыкающих собратьев. Его ум и проницательность позволяли ему избегать ловушек, расставленных мышами, ведь его интеллект значительно превосходил их хитроумные планы. Мурр, движимый стремлением к познанию и мудрости, страдал от того, что мир образования недоступен для пушистых созданий. Однако среди других ласковых котиков его выделяло одно поразительное качество: он вдохновлял художников и поэтов на создание шедевров.

Именно эта способность оставила неизгладимый след в литературе. Произведение «Житейские возззрения кота Мурра» представляет собой не просто роман, а оригинальное переплетение автобиографии кота и жизни его владельца — талантливого композитора, в образе которого ярко прослеживаются черты самого Э. Т. А. Гофмана. Книга включает в себя оригинальный текст, дополненный параллельным переводом от Константина Бальмонта, который мастерски передает как остроумие, так и философские глубокие размышления главного героя.

Сатирические иллюстрации известного художника Луиса Уэйна придают произведению особое очарование. Они не только дополняют текст, но и делают чтение визуально увлекательным, вдохновляя читателя на дальнейшие размышления о сюжете и его персонажах.

Издание оформлено с безупречным вкусом: твердый переплет с изысканным тиснением, ляссе и качественная белая бумага, всё это превращает книгу в визуальный и литературный шедевр. Она станет жемчужиной любой коллекции и идеальным подарком для всех тех, кто ценит высокое искусство и литературу.

Кроме того, представленный файл в формате PDF формата А4 сохранит всё изящество издательского оформления, чтобы читатель мог наслаждаться каждой страницей на экране. Этот роман станет не только увлекательным чтением, но и настоящим культурным наследием, которое не потеряет своей актуальности с течением времени.

Читать бесплатно онлайн Lebens-Ansichten des Katers Murr / Житейские воззрения кота Мурра - Эрнст Гофман

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Lebens-Ansichten des Katers Murr

* * *

Hoffmann Ernst Theodor Wilhelm

Lebens-Ansichten des Katers Murr

Vorwort des Herausgebers E. T. A. Hoffmann

Keinem Buche ist ein Vorwort nötiger, als gegenwärtigem; da es, wird nicht erklärt, auf welche wunderliche Weise es sich zusammengefügt hat, als ein zusammengewürfeltes Durcheinander erscheinen dürfte.

Daher bittet der Herausgeber den günstigen Leser, wirklich zu lesen, nämlich dies Vorwort.

Besagter Herausgeber hat einen Freund, mit dem er ein Herz und eine Seele ist, den er ebenso gut kennt, als sich selbst. Dieser Freund sprach eines Tages zu ihm ungefähr also:»Da du, mein Guter, schon manches Buch hast drucken lassen und dich auf Verleger verstehst, wird es dir ein leichtes sein, irgendeinen von diesen wackern Herren aufzufinden, der auf deine Empfehlung etwas druckt, was ein junger Autor von dem glänzendsten Talent, von den vortrefflichsten Gaben vorher aufschrieb. Nimm dich des Mannes an, er verdient es.«

Der Herausgeber versprach, sein Bestes zu tun für den schriftstellerischen Kollegen. Etwas verwunderlich wollt es ihm nun wohl bedünken, als sein Freund ihm gestand, daß das Manuskript von einem Kater, Murr geheißen, herrühre und dessen Lebensansichten enthalte; das Wort war jedoch gegeben, und da der Eingang der Historie ihm ziemlich gut stilisiert schien, so lief er sofort, mit dem Manuskript in der Tasche, zu dem Herrn Dümmler Unter den Linden und proponierte ihm den Verlag des Katerbuchs.

Herr Dümmler meinte, bis jetzt habe er zwar nicht unter seinen Autoren einen Kater gehabt, wisse auch nicht, daß irgendeiner seiner werten Kollegen mit einem Mann des Schlages bis jetzt sich eingelassen, indessen wolle er den Versuch wohl machen.

Der Druck begann, und dem Herausgeber kamen die ersten Aushängebogen zu Gesicht. Wie erschrak er aber, als er gewahrte, daß Murrs Geschichte hin und wieder abbricht und dann fremde Einschiebsel vorkommen, die einem andern Buch, die Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler enthaltend, angehören.

Nach sorgfältiger Nachforschung und Erkundigung erfuhr der Herausgeber endlich folgendes: Als der Kater Murr seine Lebensansichten schrieb, zerriß er ohne Umstände ein gedrucktes Buch, das er bei seinem Herrn vorfand, und verbrauchte die Blätter harmlos teils zur Unterlage, teils zum Löschen. Diese Blätter blieben im Manuskript und – wurden, als zu demselben gehörig, aus Versehen mit abgedruckt!

De- und wehmütig muß nun der Herausgeber gestehen, daß das verworrene Gemisch fremdartiger Stoffe durcheinander lediglich durch seinen Leichtsinn veranlaßt, da er das Manuskript des Katers hätte genau durchgehen sollen, ehe er es zum Druck beförderte. Indessen ist noch einiger Trost für ihn vorhanden.

Fürs erste wird der geneigte Leser sich leicht aus der Sache finden können, wenn er die eingeklammerten Bemerkungen, Mak. Bl. (Makulatur-Blatt) und M. f. f. (Murr fährt fort) gütigst beachten will, dann ist aber das zerrissene Buch höchst wahrscheinlich gar nicht in den Buchhandel gekommen, da niemand auch nur das mindeste davon weiß. Den Freunden des Kapellmeisters wenigstens wird es daher angenehm sein, daß sie durch den literarischen Vandalismus des Katers zu einigen Nachrichten über die sehr seltsamen Lebensumstände jenes in seiner Art nicht unmerkwürdigen Mannes kommen.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: