Бесшабашный. Книга 4. По серебряному следу. Дворец из стекла - Корнелия Функе

Бесшабашный. Книга 4. По серебряному следу. Дворец из стекла

Страниц

245

Год

2024

Однажды, сделав шаг в мир за зеркалом, Джекоб Бесшабашный навсегда изменил своё существование. В этом удивительном месте, где каждая сказка оживает, он обретает не только признание, но и искренние чувства. Отважно вырвав своего брата из лап заклятия, он побеждает не только внешние угрозы, но и находит в себе силы для собственного спасения.

Теперь, кажется, когда Темная Фея исчезла, можно спокойно вздохнуть и наслаждаться своей новой реальностью. Однако, не все так просто. Проклятие, удерживающее Джекоба в мире людей, наконец, истекло. Ольховый эльф вновь появился в Зазеркалье, и Джекоб осознает, что их былые договоренности еще не забыты. Вскоре он окажется перед необходимостью вернуть долг, что ставит под угрозу его и Лису.

Возврат в родной Нью-Йорк кажется единственным выходом, однако как добраться до дома без волшебного зеркала? В поисках решения они отправляются в Нихон, на Лисьи острова, в надежде найти утраченный артефакт. Но именно там их пути вновь расходятся…

Это долгожданное продолжение захватывающей серии «Бесшабашный» предлагает читателю погрузиться в мир смелости и страха, ревности и запретной любви. Забавные приключения и трогательные моменты переплетаются с темой, что настоящая любовь способна как спасти, так и разрушить все вокруг. Где-то между миром магии и реальности герои должны научиться доверять своим сердцам. Каждое сердце является проекцией тех выборов, которые они сделали, и их будущее зависит от того, научатся ли они справляться с последствиями своих действий.

Читать бесплатно онлайн Бесшабашный. Книга 4. По серебряному следу. Дворец из стекла - Корнелия Функе

Cornelia Funke

RECKLESS: AUF SILBERNER FÄHRTE

Text copyright © 2020 by Cornelia Funke

Illustrations copyright © 2020 by Cornelia Funke

PALAST AUS GLAS: EINE REISE DURCH DIE SPIEGELWELT

Text copyright © 2019 by Cornelia Funke

Illustrations copyright © 2019 by Cornelia Funke

All rights reserved


Иллюстрация на обложке Виталия Еклериса

Иллюстрации автора

© О. Б. Полещук, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство АЗБУКА

Бесшабашный

По серебряному следу

История, наиденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом

Посвящается Гарсиа


1

Вместе

Лиса ощущала на затылке дыхание Джекоба, теплое и родное. Он спал очень крепко и не проснулся, когда она осторожно высвободилась из его объятий. Что бы там с Джекобом во сне ни происходило, это вызывало у него улыбку, и Лиса провела пальцем по его губам, словно таким образом могла прочитать, что ему снится. Две луны, что озаряли их мир, роняли на его лоб пятна света – ржаво-красное и бледно-серебристое, а на улице рядом с постоялым двором кричали птицы, чьих имен она не знала.

Дорион… У нее с трудом получалось выговорить название портового города, куда они приехали накануне. Они сдались. Возможно, поэтому Джекоб и спал так крепко. После всех этих месяцев, когда они так часто теряли и вновь находили след его брата. Несколько раз они почти настигали Уилла, но вот уже много недель безуспешно искали хоть какие-то сведения о нем и вчера, когда солнце зашло над чужеземным морем, наконец решились прервать поиски. Теперь даже Джекоб считал, что после всего случившегося брат не хочет быть найденным, и пришла пора жить своей жизнью. Но почему же ей не спится? Может, она просто не привыкла чувствовать себя безмерно счастливой?

Лиса натянула Джекобу на плечи одеяло. Своя жизнь. Наконец-то. Ветка с белыми цветами наполняла комнату, где они спали, густым и сладким ароматом. На расстеленных молчаливой хозяйкой циновках ночевали за ширмой еще двое путешественников. Из Дориона в Аотеароа ходил паром. Роберт Данбар, давний друг Джекоба, слал оттуда восторженные телеграммы с рассказами о трехглазых ящерицах, о заколдованных китовых костях и лихих королях, покрывающих кожу татуировками с изображением папоротниковых лесов их родины.

Своя жизнь. Лиса поцелуем сняла с лица Джекоба лунный свет и тихонько выскользнула из-под согревающего их обоих одеяла. Ночь манила лисицу наружу. Может, когда она оденется в мех, все это человеческое счастье не будет перехлестывать через край.

Она прокралась мимо двух каменных драконов, охраняющих вход на скромный постоялый двор. Ветер с близкого моря покачивал ветви деревьев, и под ними она сменила обличье. Немощеная улица, куда выходил постоялый двор, была безлюдна, и крыши низких деревянных домов по обеим ее сторонам напоминали чепчики – только из дерева. Дорион совсем не был похож на ту деревню у моря, где выросла Лиса. Даже лодки рыбаков в темных волнах, теснящиеся в гавани всего несколькими домами дальше, приплыли, казалось, из какой-то сказки, о которой она никогда прежде не слыхала.

Лиса подняла взгляд к звездам и нашла в созвездиях все дороги их с Джекобом странствий за прошедшие месяцы. Варягия, Казахия, Моголия, Поднебесная… Еще год назад эти названия ничего для нее не значили. Теперь они были связаны с незабываемыми воспоминаниями – о том времени, когда ей уже не нужно было скрывать свою любовь. Скоро они сбились со счету, сколько недель продвигались все дальше и дальше на юго-восток, и под конец даже почти забыли о цели своего путешествия. Возможно, им просто хотелось наконец оставить позади все, что омрачало их недавно обретенное счастье: очередной предательский поступок отца Джекоба, смерть Темной Феи и роль в этом Уилла, – забыть и ольхового эльфа, жаждущего заполучить их ребенка и пославшего за ними в погоню охотников из стекла и серебра. В чужом краю гнать от себя все эти мысли было гораздо легче.

Вам может понравиться: