Все жанры Все авторы
По эту сторону рая - Фрэнсис Фицджеральд

По эту сторону рая

Страниц

165

Год

2022

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – незаурядная личность американской литературы XX века. Его произведения, величайшие из которых – "Великий Гэтсби", "Ночь нежна" и "Последний магнат", сумели воплотить дух "века джаза". Этот временной период отмечен ярким оптимизмом и жаждой потребления, но в конце концов закончился мощнейшим экономическим кризисом в 1929 году.

У нас есть возможность представить вам первый роман Фицджеральда, который мгновенно принес писателю престиж в литературных кругах. В этой истории мы видим самовлюбленного и высокомерного аристократа, который вынужден пройти через жестокие испытания Первой мировой войны, которая судьбоносно повлияла на его жизнь. Разочарование в любви, нищета и множество неудач помогают герою по имени Эмори Блейну раскрыть истинную ценность жизни, которая течет "по эту сторону рая".

Теперь вы можете насладиться пронзительной историей, которая переворачивает душу и заставляет задуматься о глубине человеческой природы. Фицджеральд – это великий прозаик, способный увлечь вас своими словами и заставить задать вопросы, на которые не так просто найти ответы. Итак, приготовьтесь к путешествию по времени и пространству, где каждое слово становится красочным кисточкой, окрашивающей мир живыми красками.

Читать бесплатно онлайн По эту сторону рая - Фрэнсис Фицджеральд

© М. Ф. Лорие (наследник), перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2011

Издательство АЗБУКА®

…По эту сторону рая
Мудрость – опора плохая.
Руперт Брук

Опытом люди называют свои ошибки.

Оскар Уайльд

Книга первая

Романтический эгоист

Глава I

Эмори, сын Беатрисы

Эмори Блейн унаследовал от матери все, кроме тех нескольких трудно определимых черточек, благодаря которым он вообще чего-нибудь стоил. Его отец, человек бесхарактерный и безликий, с пристрастием к Байрону и с привычкой дремать над «Британской энциклопедией», разбогател в тридцать лет после смерти двух старших братьев, преуспевающих чикагских биржевиков, и, воодушевленный открытием, что к его услугам весь мир, поехал в Бар-Харбор, где познакомился с Беатрисой О’Хара. В результате Стивен Блейн получил возможность передать потомству свой рост – чуть пониже шести футов – и свою неспособность быстро принимать решения, каковые особенности и проявились в его сыне Эмори. Долгие годы он маячил где-то на заднем плане семейной жизни, безвольный человек с лицом, наполовину скрытым прямыми шелковистыми волосами, вечно поглощенный «заботами» о жене, вечно снедаемый сознанием, что он ее не понимает и не в силах понять.

Зато Беатриса Блейн, вот это была женщина! Ее давнишние снимки – в отцовском поместье в Лейк-lДжинева, штат Висконсин, или в Риме, у монастыря Святого Сердца – роскошная деталь воспитания, доступного в то время только дочерям очень богатых родителей, – запечатлели восхитительную тонкость ее черт, законченную изысканность и простоту ее туалетов. Да, это было блестящее воспитание, она провела юные годы в лучах Ренессанса, приобщилась к последним сплетням о всех старинных римских семействах, ее, как баснословно богатую юную американку, знали по имени кардинал Витори и королева Маргарита, не говоря уже о менее явных знаменитостях, о которых и услышать-то можно было, только обладая определенной культурой. В Англии она научилась предпочитать вину виски с содовой, а за зиму, проведенную в Вене, ее светская болтовня стала и разнообразнее и смелее. Словом, Беатрисе О’Хара досталось в удел воспитание, о каком в наши дни нельзя и помыслить; образование, измеряемое количеством людей и явлений, на которые следует взирать свысока или же с благоговением; культура, вмещающая все искусства и традиции, но ни единой идеи. Это было в самом конце той эпохи, когда великий садовник срезал с куста все мелкие неудавшиеся розы, чтобы вывести один безупречный цветок.

В каком-то промежутке между двумя захватывающими сезонами она вернулась в Америку, познакомилась со Стивеном Блейном и вышла за него замуж – просто потому, что немножко устала, немножко загрустила. Своего единственного ребенка она носила томительно скучную осень и зиму и произвела на свет весенним днем 1896 года.

В пять лет Эмори уже был для нее прелестным собеседником и товарищем. У него были каштановые волосы, большие красивые глаза, до которых ему предстояло дорасти, живой ум, воображение и вкус к нарядам. С трех до девяти лет он объездил с матерью всю страну в личном салон-вагоне ее отца – от Коронадо, где мать так скучала, что с ней случился нервный припадок в роскошном отеле, до Мехико-Сити, где она заразилась легкой формой чахотки. Это недомогание пришлось ей по вкусу, и впоследствии она, особенно после нескольких рюмок, любила пользоваться им как элементом атмосферы, которой себя окружала.

Вам может понравиться: