
Подшофе
«Подшофе» - это уникальное переосмысление американской работики «On booze», данная работа вышла в свет в 2011 году благодаря издательству New Directions, которое славится посмертным признанием литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896-1940). Собрав все журнальные публикации и литературные произведения писателя из своих архивов, они представили нам книгу единой обложкой. Внутри ее страниц нас ждут дневниковые записи, эссе и рассказы, написанные ярким представителем "потерянного поколения", которые объединяет тема алкоголя и расположены в обратной хронологической последовательности - от конца 1930-х годов до начала 1920-х годов. Фрагментарные, но проникновенно поэтичные тексты смутно погружают нас в воспоминания о грандиозной "эпохе джаза", оживляют бурное время между двумя войнами и затрагивают ностальгические переживания о старом Нью-Йорке, словно уловленном с туманной палубы последнего парома, направляющегося на Стейтен-Айленд. Дополнительная информация: Виктор Коган вложил в свой перевод уникальный творческий подход, который помог читателям насладиться каждым словом и почувствовать всю глубину переживаний автора. Он передал не только смысловой контекст, но и пропущенные в оригинале детали, добавив к общему смыслу еще больше глубины и эмоциональности. Это перевод, который стоит прочитать.
Читать бесплатно онлайн Подшофе - Фрэнсис Фицджеральд
Вам может понравиться:
- Великий Гэтсби - Фрэнсис Фицджеральд
- Бэзил и Джозефина - Фрэнсис Фицджеральд
- Великий Гэтсби - Фрэнсис Фицджеральд
- Великий Гэтсби - Фрэнсис Фицджеральд
- Под маской - Фрэнсис Фицджеральд
- Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button - Фрэнсис Фицджеральд
- Великий Гэтсби / The Great Gatsby - Фрэнсис Фицджеральд
- Прекрасные и обреченные. По эту сторону рая - Фрэнсис Фицджеральд
- Супружеская жизнь - Эрве Базен
- Экзистенциализм – это гуманизм - Жан-Поль Сартр
- Сибирочка - Лидия Чарская
- Чудная планета. Лагерные рассказы - Георгий Демидов
- Однажды в лесу - Бибхутибхушон Бондопаддхай
- Многосемейная хроника - Александр Антонович
- Большая книга директора магазина. Технологии 4.0 - Светлана Владиславовна Сысоева, Гульфира Крок
- Уроки на отлично! Как научить ребенка заниматься самостоятельно и с удовольствием - Барбара Оакли, Алистер Макконвилл
- Необычные виды и техники секса - Александр Златозаров
- Поэзия звездной ночи - Линефис Ли