Все жанры Все авторы
Великий Гэтсби / The Great Gatsby - Фрэнсис Фицджеральд

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

Страниц

95

Год

2024

Перед вами выдающееся произведение американского литератора Ф. С. Фицджеральда — роман «Великий Гэтсби», который считается не только классикой, но и знаковым произведением эпохи джаза. Этот текст был адаптирован, и параллельно представлен перевод на русский язык, что делает его доступным для широкой аудитории.

Английскую версию романа озвучили профессиональные носители языка, благодаря чему вы можете бесплатно слушать аудиоформат, просто воспользовавшись QR-кодом, который расположен в начале каждой главы. Здесь собраны не только захватывающие детали жизни главного героя, Джей Гэтсби, но также интересные культурные и исторические контексты, которые помогут вам глубже понять атмосферу 1920-х годов в Америке.

Это пособие будет полезно не только тем, кто изучает английский язык, но и тем, кто хочет погрузиться в мир оригинальной литературы и культуры. Формат PDF A4 позволяет сохранить выдающийся издательский дизайн, что делает чтение ещё более приятным. Погрузитесь в романтические и трагические события, которые перевернули жизни многих людей в то время, и откройте для себя широкий спектр эмоций и тем, которые поднимает Фицджеральд в своём произведении.

Читать бесплатно онлайн Великий Гэтсби / The Great Gatsby - Фрэнсис Фицджеральд

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Дорогие друзья!

Как известно, лучший способ учить иностранный язык – это читать художественную литературу. Но чтение должно быть не только полезным, но и увлекательным. Поэтому мы отобрали для вас лучшие произведения мировой литературы.

В книгах серии «Английская коллекция: читаем, переводим, слушаем» вы найдёте адаптированные тексты произведений на английском языке с параллельным переводом на русский.

Все английские тексты озвучены носителями языка и абсолютно бесплатно доступны для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы. Необходимо всего лишь отсканировать нужный QR-код и нажать на кнопку воспроизведения.

Желаем успехов!

The Great Gatsby

Chapter 1


In my younger years my father gave me some advice. “Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.”

He didn't say any more but I understood that he meant a great deal more than that. A habit to reserve all judgments has opened up many curious natures to me. In college I was privy to the secret grief's of wild, unknown men.

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform. I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction – Gatsby who represented everything for which I have an unaffected scorn.

There was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away. It was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person.

My family has been prominent, well-to-do people for three generations. The Carraways are something of a clan and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother who came here in fifty-one and started the wholesale hardware business that my father carries on today. I never saw this great-uncle but I look like him – I saw a painting that hangs in father's office.

I graduated from New Haven[1] in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in the Great War. Then I decided to go East and learn the bond business. Father agreed to finance me for a year and after various delays I came East, permanently, I thought, in the spring of twenty-two.

The practical thing was to find rooms in the city but it was a warm season, so when a young man at the office suggested that we take a house together it sounded like a great idea. He found the house, a cardboard bungalow at eighty a month. I had an old Dodge and a Finnish woman who made my bed and cooked breakfast, and muttered Finnish words to herself over the electric stove.

One morning some man stopped me on the road.

“How do you get to West Egg village?” he asked helplessly.

I told him. I was a guide, a pathfinder, an original settler. The life was beginning over again with the summer.

There was so much to read. I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities and they stood on my shelf in red and gold.

Вам может понравиться: