Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

100

Год

2023

Серия представлена самыми популярными бестселлерами на английском языке, а также их выдающимися переводами на русский. При чтении этих произведений вы сможете по-настоящему ощутить искусство игры слов и стилей, а также оценить свои собственные переводческие способности. И все это доступно в одной книге, где представлены и оригинальный текст, и его перевод. Это эффективный способ улучшить свои знания английского языка и расширить свой кругозор литературой.

Автором этой серии является Фрэнсис Скотт Фицджеральд, он безусловно занимает одну из главных ролей в истории мировой литературы. Его творчество отражает безумную и непредсказуемую жизнь в Америке 20-х годов прошлого века. Фицджеральд сам был активным участником этой легендарной эпохи, его имя было на слуху у многих соотечественников и его труды упоминались в роскошных светских хрониках. Его скандальное поведение вызывало ужас у одних и восторг у других. Но с течением времени его эксцентричность и внешняя слава стали прошлым, а остались только его бессмертные произведения.

В этом сборнике вы найдете несколько из лучших рассказов Фицджеральда, а также его знаменитый роман "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которому в 2009 году режиссер Дэвид Финчер снял одноименный фильм с участием Брэда Питта, который имел огромный успех и стал объектом широких обсуждений.

В этой книге Фицджеральд затрагивает тему страха старения, которая является всем людям общей. Многие из нас стремятся к вечной молодости, но ни одна юность, проведенная в теле старика, не принесет настоящего счастья.

Кроме того, в сборнике доступен издательский макет книги в формате PDF A4 для более удобного чтения и сохранения. Это идеальная книга для тех, кто хочет не только читать художественные произведения, но и развиваться в сфере перевода и литературного творчества.

Читать бесплатно онлайн Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button - Фрэнсис Фицджеральд

Francis Scott Key Fitzgerald

The Curious Case of Benjamin Button

(Novels)

The Curious Case of Benjamin Button

As long ago as 1860 it was the proper thing to be born at home. At present, so I am told, the high gods of medicine have decreed that the first cries of the young shall be uttered upon the anesthetic air of a hospital, preferably a fashionable one. So young Mr. and Mrs. Roger Button were fifty years ahead of style when they decided, one day in the summer of 1860, that their first baby should be born in a hospital. Whether this anachronism had any bearing upon the astonishing history I am about to set down will never be known.

I shall tell you what occurred, and let you judge for yourself.

The Roger Buttons held an enviable position, both social and financial, in ante-bellum Baltimore. They were related to the This Family and the That Family, which, as every Southerner knew, entitled them to membership in that enormous peerage which largely populated the Confederacy. This was their first experience with the charming old custom of having babies – Mr. Button was naturally nervous. He hoped it would be a boy so that he could be sent to Yale College in Connecticut, at which institution Mr. Button himself had been known for four years by the somewhat obvious nickname of “Cuff.”

On the September morning consecrated to the enormous event he arose nervously at six o’clock, dressed himself, adjusted an impeccable stock, and hurried forth through the streets of Baltimore to the hospital, to determine whether the darkness of the night had borne in new life upon its bosom.

When he was approximately a hundred yards from the Maryland Private Hospital for Ladies and Gentlemen he saw Doctor Keene, the family physician, descending the front steps, rubbing his hands together with a washing movement – as all doctors are required to do by the unwritten ethics of their profession.

Mr. Roger Button, the president of Roger Button amp; Co., Wholesale Hardware, began to run toward Doctor Keene with much less dignity than was expected from a Southern gentleman of that picturesque period.

“Doctor Keene!” he called. “Oh, Doctor Keene!”

The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a curious expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew near.

“What happened?” demanded Mr. Button, as he came up in a gasping rush. “What was it? How is she? A boy? Who is it? What-”

“Talk sense!” said Doctor Keene sharply. He appeared somewhat irritated.

“Is the child born?” begged Mr. Button.

Doctor Keene frowned.

“Why, yes, I suppose so – after a fashion.” Again he threw a curious glance at Mr. Button.

“Is my wife all right?”

“Yes.”

“Is it a boy or a girl?”

“Here now!” cried Doctor Keene in a perfect passion of irritation. “I’ll ask you to go and see for yourself. Outrageous!”

He snapped the last word out in almost one syllable, then he turned away muttering:

“Do you imagine a case like this will help my professional reputation? One more would ruin me – ruin anybody.”

“What’s the matter?” demanded Mr. Button appalled. “Triplets?”

Продолжить чтение

Вам может понравиться: