Волшебники из Капроны

Жанр: Героическое фэнтези / Сказки / Детская фантастика

Автор

Страниц

135

Год

2013

Диана Уинн Джонс, яркая английская писательница и последняя великая сказочница своего времени, сделала невероятный вклад в литературу. Ее книги оживают перед глазами читателя, словно магия, заряжая своим характером и волшебством каждую страницу. Один из ее самых известных произведений, "Ходячий замок", так полюбился зрителям, что стал основой для одноименного анимационного фильма в мастерском исполнении Хаяо Миядзаки, во всем мире удостоенного Золотого Льва - высшей награды Венецианского кинофестиваля.

Но не только экранный успех отличает творчество Дианы Уинн Джонс. Одна из ее загадочных и завораживающих историй развернулась в итальянском герцогстве Капрона, где ничего не бывает спокойно. В этом мире, даже быть волшебником не всегда помогает, если ты не научился контролировать свои силы. Однако, удача улыбнулась мальчику по имени Тонино Монтана - он обладает способностью понимать язык животных. Теперь ему вместе с его верным спутником, черным котом Бенвенуто, предстоит распутать загадки, разгадать тайны и спасти жителей Капроны от нависшей над ними опасности.

Переживания и приключения Тонино не обходятся без помощи знаменитого Крестоманси - блистательного и всегда готового прийти на помощь. Крестоманси - это не просто маг, это главный исполнитель законов магии во всех параллельных мирах. С его помощью и мудростью герои смогут преодолеть все преграды и победить зло, чтобы восстановить мир и спокойствие в Капроне и его окрестностях. Так что вперед, на волшебное приключение, которое откроет нам еще одну великолепную историю Дианы Уинн Джонс!

Читать бесплатно онлайн Волшебники из Капроны - Диана Джонс

The Magicians of Caprona by Diana Wynne Jones

This edition is published by arrangement with Laura Cecil and The Van Lear Agency

Издательство АЗБУКА®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

От автора

Мир Крестоманси не похож на наш. Это мир, параллельный нашему, – мир, где творить волшебство так же нормально, как заниматься математикой, и где во многом сохраняются старинные обычаи и уклад жизни. Италия все еще раздроблена на множество карликовых государств, в каждом из которых есть свой герцог и своя столица. В нашем мире Италия давно уже стала единой страной.

Хотя два этих мира никак между собой не связаны, история, которую я здесь рассказываю, каким-то образом дошла до нас. Правда, в ней оказалось много пробелов, и мне пришлось заполнять их. По моей просьбе Кэри Дэвис, Гейнор Харви, Элизабет Картер и Грэм Болстон выяснили, как разворачивался поединок между двумя кудесниками. А мой муж, Дж. А. Барроу, пользуясь советами Бейзила Коттла, нашел подлинные слова «Капронского Ангела». И мне хочется от всей души поблагодарить своих помощников.

Глава первая

Нет ничего труднее на свете, чем правильно сотворить чары. Дети из семьи Монтана знали об этом чуть ли не с пеленок. Сотворить заклинание не штука, это может каждый. Но чтобы оно – написанное ли, произнесенное или пропетое – сработало, тут все должно быть правильно, а то такого можно натворить…

Вот, например, Анджелика Петрокки чуть-чуть сфальшивила, взяла не ту ноту, и ее отец стал ярко-зеленым. Вся Капрона – да что Капрона, вся Италия – несколько недель про это гудела.

Лучшие чары и сегодня поступают из Капроны, несмотря на недавние волнения из-за Дома Монтана и Дома Петрокки. Если вы знаете верные слова – те, которые работают, когда нужно наладить приемник или вырастить помидоры, – то вполне вероятно, что кто-то из вашей семьи отдыхал в Капроне и привез заклинание оттуда. В Капроне на Старом мосту стоят два ряда каменных лавочек, обвешанных, как флажками, длинными разноцветными конвертами, пакетиками и свитками.

Впрочем, в Италии чары можно достать в каждом чародейном доме. И все они будут с этикетками, указанием, как их употреблять, и фирменным знаком изготовителя. Хотите узнать, кем изготовлены ваши чары, – поройтесь в семейном архиве. Если вам попадется инструкция на листке вишневого цвета с эмблемой в виде черного леопарда, значит заклинание из Дома Петрокки. А если наткнетесь на салатно-зеленый конверт с крылатым конем, значит оно изготовлено в Доме Монтана. Оба дома поставляют такие отменные чары, что люди, не очень сведущие в этом деле, полагают, будто даже конвертами можно творить волшебство. Это, конечно, ерунда. Потому что, как не раз слышали Паоло и Тонино, заклинание – это правильные слова, правильно произнесенные.

Оба великих дома – Петрокки и Монтана – восходят к тем временам, когда было основано само государство Капрона (а это произошло более семисот лет назад). И между ними царит лютая вражда. Они даже не разговаривают друг с другом. Случись кому-нибудь из рода Петрокки, проходя по узким, мощенным золоченым булыжником улочкам Капроны, встретить кого-нибудь из рода Монтана, оба отведут глаза в сторону и бочком-бочком поспешат миновать друг друга, как если бы обходили вонючий хлев. Их дети ходят в разные школы, и каждому наказано: не сметь и словом перекинуться с ребенком из другого дома!

Продолжить чтение

Вам может понравиться: