Все жанры Все авторы
Сын менестреля - Диана Джонс

Сын менестреля

Страниц

110

Год

2014

Диана Уинн Джонс, выдающаяся сказочница из Англии, остается незабываемым и уникальным творцом своего времени. Ее книги наполнены такой яркостью и магией, что словно кричат о своей потребности стать частью большого экрана. Одна из ее лучших работ, "Ходячий замок", вдохновила известного мультипликатора, Хаяо Миядзаки, обладателя "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале. С его помощью, этот анимационный фильм стал настоящим хитом и завоевал сердца зрителей по всему миру.

В фантастическом мире Дейлмарка, однажды правил мудрый и справедливый король, но времена королей давно остались в прошлом. Страна, разделенная на Север и Юг, годами ведет войну, заставляя лишь торговцев и странствующих менестрелей рисковать своей жизнью, пересекая границу. Морил, сын Кленнена - знаменитого менестреля, еще слишком молод, но уже испытывает восхищение, когда слушает сказания о днях, когда музыка могла пробуждать мертвых и двигать горы. Ему, однако, неизвестно, что история имеет свойство повторяться, и вскоре ему придется отправиться по пути своего легендарного предка. Он еще не знает, что музыка до сих пор может совершать настоящие чудеса...

А еще, книги Дианы Уинн Джонс, помимо великолепных сказочных историй, также вдохновляют своих читателей на образование и воображение. В них можно найти умные уроки, о которых можно задуматься или научиться новому. Так что, когда погружаетесь в мир Дианы Уинн Джонс, вы не только сможете насладиться потрясающей сказкой, но и увидеть, как нечто внутри вас начинает сиять и расти. Это - настоящая магия слов, которую можно найти только в ее произведениях.

Читать бесплатно онлайн Сын менестреля - Диана Джонс

© Т. Черезова, перевод, 2014

© А. Ларионова, иллюстрации, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


* * *

1


– Морил, хватит грезить наяву! – воскликнула Линайна.

– Пора наряжаться, – потрясла брата за плечо Брид. – Мы уже почти в Деренте.

Морил укоризненно вздохнул. Он вовсе не замечтался, мать зря его упрекает. Он просто смотрел на белую дорогу, уводившую их на Север, и радовался, что уезжает с Юга. Весна только наступила, а тут уже слишком жарко. Но это на Юге еще не самое плохое. Необходимость все время держаться настороже – вот что хуже всего. Тут нельзя сказать лишнего слова – ни в прямом смысле, ни в переносном, – иначе того и гляди окажешься в тюрьме. Все за всеми следят и чуть что бегут с доносом. Даже отец некоторые песни на Юге исполнять не решался, чтобы их не сочли подстрекательством к мятежу. А Морилу как раз эти песни больше всего нравились. Они родились на Севере, в графстве Ханнарт, как, впрочем, и сам Морил. А его любимый герой, Адон, в давние времена был правителем Ханнарта.

– Опять замечтался! – резко одернула его Линайна.

– А вот и нет, – заявил Морил.

Он слез со своего места позади козел и поспешно перебрался в заднюю, крытую часть повозки. Его мать и сестра уже переодевались в ярмарочные костюмы, расшитые блестками и мишурой. Линайна, белокожая, светловолосая и все еще необычайно красивая, была в серебре и светлом золоте. Брид, более смуглая и темноволосая, нарядилась в платье, переливающееся всеми цветами павлиньих перьев. Линайна развесила костюм Морила на подставке для инструментов, и Морил протиснулся в дальний конец повозки, чтобы переодеться. Двигаться приходилось осторожно, чтобы ненароком не ударить квиддеру и не поцарапать ручной орган. Все инструменты блестели от множества прикосновений рук, но были в отличном состоянии. Каждому было отведено свое место. В повозке для всего были свои места. На этом настаивал Кленнен. Он говорил, что иначе жить в маленькой повозке попросту невозможно.

Переодевшись, Морил спрыгнул с повозки и пошел рядом, чтобы размять ноги. Теперь на нем был такой же цветастый наряд, как у Брид. Солнечный зайчик прыгнул Морилу на волосы, и они вспыхнули маленьким костром. Ослепительно-рыжий, Морил унаследовал белую кожу матери, и каждую весну его щеки и нос обсыпало тысячью веселых веснушек.

– Знаешь, мама, – сказала Брид, – по-моему, Морилу этот цвет не идет.

Она твердила это перед каждым выступлением с самого Холанда.

– Зато привлекает внимание, – ответила Линайна и села править, чтобы Кленнен и Дагнер тоже смогли переодеться.

Морил сошел с дороги на влажную молодую траву, которая щекотала и чуть царапала ему ступни. Отсюда, со стороны, ему была хорошо видна повозка, их дом на колесах. Она была раскрашена в несколько броских цветов, преимущественно в розовый и золотой. Золотыми и небесно-голубыми буквами на боках повозки были написаны слова «Кленнен-менестрель». Выглядело аляповато, конечно, но Морил все равно ее любил. Повозка ехала бесшумно, потому что была хорошо подвешена и тщательно смазана. Олоб, ухоженный гнедой конек, тащил ее легко, не напрягаясь. Кленнен часто повторял, что не отдаст Олоба даже за целое графство. Упряжь Олоба (на самом деле его звали Барангаролоб – Кленнену нравились длинные имена) была алой и золотой, с большими медными побрякушками, и выглядела так же великолепно, как и все остальное. Морил как раз думал о том, что его мать и Брид, сидящие на козлах, похожи на двух королев или на королеву и принцессу, когда Кленнен выглянул из завешенного парусиной задка повозки.

Вам может понравиться: