Все жанры Все авторы
Конец Чарльза Огастеса Милвертона - Артур Дойл

Конец Чарльза Огастеса Милвертона

Страниц

15

Год

—

"Прошло уже несколько лет с тех пор, как произошли события, о которых я собираюсь рассказать. Но из-за определенных обстоятельств, мне приходится быть осмотрительным в описании. Долго я не мог разглашать эти факты, даже с тщательными недосказываниями. Однако настоящий герой всей этой истории безнадежно недосягаем для правосудия, и с некоторыми изменениями в рассказе, мы можем рассказать эту историю, не причиняя вреда никому. Она представляет собой уникальный случай, как в деятельности Шерлока Холмса, так и в моей. Если читатель поймет и простит меня, за то, что я умолчу о дате и каких-то фактах, которые могут привести его к настоящим участникам этой истории..."

*Добавленные детали:
События, которые произошли несколько лет назад, происходили в маленьком городке, расположенном в глуши. Никто не ожидал, что в таком маленьком и спокойном месте может случиться такая загадочная история. Все началось с исчезновения известного алхимика, который был известен своими экспериментами со зельями и эликсирами. Его исчезновение вызвало немалые затруднения для правоохранительных органов и вызвало волну загадок и спекуляций среди местных жителей. Все местные газеты писали о этом странном и необъяснимом исчезновении - кто-то говорил о похищении, кто-то о магии, но все это были только догадки и предположения. Также были и те, кто считал, что алхимик ушел добровольно, желая скрыться от любопытных глаз и продолжить свои эксперименты в удаленности. Но именно в этот момент в город прибыли Шерлок Холмс и его верный помощник, их задачей стало раскрыть тайну и найти истинную причину исчезновения алхимика. И что они откроют, столкнувшись с разгадкой, переплетенной с загадками прошлого, преступлениями и мистическими силами, вы узнаете только в этом уникальном рассказе..."

Читать бесплатно онлайн Конец Чарльза Огастеса Милвертона - Артур Дойл

© Литвинова М., перевод, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015

* * *

Прошли годы после событий, о которых я собираюсь говорить, а все-таки описывать их приходится с большой осторожностью. Долго нельзя было, даже крайне сдержанно и с недомолвками, обнародовать эти факты, но теперь главное действующее лицо недостижимо для человеческого закона, и с надлежащими сокращениями история эта может быть рассказана так, чтобы никому не повредить. Она заключает в себе единственный в своем роде случай как из деятельности Шерлока Холмса, так и моей. Читатель извинит меня, если я скрою дату или какой-нибудь факт, по которому он мог бы добраться до истинных участников этой истории.

Был холодный, даже морозный зимний вечер. Холмс и я совершили одну из своих вечерних прогулок и около шести часов вернулись домой. Когда Холмс зажег лампу, свет упал на лежавшую на столе карточку. Взглянув на нее, он с возгласом отвращения бросил ее на пол. Я поднял ее и прочел:

Чарльз Огастес Милвертон
Апддор Тауэрс,
Хемпстед
Агент

– Кто это такой? – спросил я.

– Худший человек в Лондоне, – ответил Холмс, садясь и протягивая ноги к огню. – Не написано ли чего-нибудь на оборотной стороне карточки?

Я перевернул ее.

– «Зайду в 6.30 Ч. О. М.», – прочел я.

– Гм! Он сейчас будет здесь. Не испытывали ли вы, Уотсон, стоя перед змеями в зоологическом саду, гадливости и омерзения при виде этих скользких, ядовитых тварей с их ледяным взглядом и злыми плоскими мордами? Именно такие чувства заставляет меня испытывать Милвертон. За время своей деятельности я приходил в соприкосновение с пятьюдесятью убийцами, и худший из них никогда не вызывал у меня такого отвращения, как этот молодчик. А между тем я не могу не иметь с ним дела… Впрочем, он явится по-моему приглашению.

– Но кто же он такой?

– Я вам скажу, Уотсон. Это король всех шантажистов. Да поможет небо мужчине, а еще больше женщине, чье доброе имя окажется во власти Милвертона. Завладев их тайной, он будет их жать и жать с улыбающейся физиономией и каменным сердцем, пока не выжмет досуха. Он в своем роде гений, и в честной торговле его марка прославилась бы. Метод его следующий: он распространяет слух, что готов уплатить очень высокие суммы за письма, компрометирующие людей богатых или с положением. Он получает этот товар не только от лакеев и горничных, не гнушающихся предать, но часто и от благородных мерзавцев, которые добились доверия и расположения женщин. Он ведет дела, не скупясь. Мне известно, что он заплатил семьсот фунтов одному лакею за записку в две строчки и что результатом этого было разорение знатной фамилии. Весь подобный товар, появляющийся на рынке, идет к Милвертону, и в этой большой столице найдутся сотни людей, которые бледнеют, услыхав его имя. Никто не знает, кто завтра будет его жертвой, потому что он очень богат и очень хитер и ему не нужно зарабатывать каждый день. Он будет несколько лет держать про запас карту, чтобы пойти ею в тот момент, когда ставки в игре будут самые высокие. Я сказал, что он худший человек в Лондоне, и в самом деле, спрашиваю вас, как можно сравнить разбойника, сгоряча уложившего дубиной своего товарища, с этим человеком, который методически и не спеша терзает душу и выматывает нервы для того, чтобы умножить свои уже набитые золотом мешки?

Вам может понравиться: