Так устроен мир - Джеймс Чейз

Так устроен мир

Страниц

125

Год

2019

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал настоящей легендой в мире «крутого» детектива. Этот талантливый писатель родился и вырос в семье отставного британского офицера, который мечтал о карьере ученого для своего сына. Но судьба решила иначе, и в 18 лет молодой и амбициозный Рене оставил учебу, покинул свой родной дом и отправился искать своё место в мире.

Он прожил немало лет, меняя работу и переходя от одной профессии к другой, пока наконец не обнаружил свою страсть к книгам. Чейз стал агентом-распространителем книг, глубоко погрузившись в изучение книжного бизнеса. Каждая дверь, за которой он стучал по долгим часам, стала возможностью встретить неординарных персонажей, которые впоследствии стали героями его захватывающих романов.

Судьба Чейза была также неоднозначной, так как ему пришлось пройти через немало испытаний. Он много лет мок под дождем, добиваясь своих целей и безмерно терпел плохую погоду. Однако, успех был его верным спутником. За свою почти полувековую писательскую карьеру он создал порядка девяноста захватывающих романов, которые завоевали сердца читателей по всему миру. Более половины из них были экранизированы, показывая всему миру великолепную фантазию и непревзойденный стиль писателя.

Джеймс Хэдли Чейз оставил огромное наследие, доказывая, что настоящий талант никогда не останется неотмеченным. Его романы продолжают оставаться вечными шедеврами, в основе которых лежат его собственные приключения и незабываемые встречи. Мир потерял неповторимого писателя, но его творения остались жить в сердцах поклонников и продолжают вдохновлять новые поколения.

Читать бесплатно онлайн Так устроен мир - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

Just the Way It Is


© Hervey Raymond, 1944

© А. С. Полошак, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

Издательство Иностранка®

* * *

Глава первая

Фэйрвью умирал. В прошлом это был процветающий городок, разбогатевший благодаря двум заводам ручного инструмента.

Но теперь золотой век закончился. Об этом позаботилось массовое производство. Оба предприятия не смогли тягаться с новыми фабриками, которые открылись в соседних городах.

К тому же милях в тридцати от Фэйрвью внезапно вырос Бентонвилль – современный город с пестрыми магазинами, аккуратными дешевыми домиками, шустрыми трамваями и витающим повсюду духом легкой наживы.

Молодежь не задерживалась в Фэйрвью. Кто-то уезжал в Бентонвилль, кто-то еще дальше на север; некоторые даже в Нью-Йорк. Расторопные дельцы перебрались в Бентонвилль при первых признаках кризиса; менее предприимчивые остались сводить концы с концами.

Убогие хижины, разбитые дороги, невзрачные товары в витринах – повсюду упадок. Отошедшие от дел бизнесмены, в прошлом – обеспеченные люди, доживали свои дни в благородной нищете, стараясь держаться вместе. Их вид вызывал жалость. А главное свидетельство краха – апатичные толпы безработных на перекрестках.

Однако в городе еще тлела искорка жизни – все благодаря небрежности Филипа Хармана, который был царем и богом Фэйрвью, а потом перебрался на более тучные пастбища.

Лет десять назад, на пике процветания, Харман учредил городскую газету, восьмистраничный еженедельник, задумав навязать горожанам свои политические, этические и религиозные взгляды.

Но настоящая популярность пришла к «Клариону», только когда Харман уехал из города, передав бразды правления редактору Сэму Тренчу с наказом не сдаваться.

Харман выделил некоторую сумму для ежемесячной поддержки «Клариона». Если бы он не забыл о существовании газеты, то через несколько лет наверняка прекратил бы выплаты. Но Харман был человеком безмерно богатым и безмерно же занятым, и «Кларион» продолжал существовать за его счет.

Офис редакции был скромным, как и сама газета: три комнаты и приемная. В штате числились редактор Сэм Тренч, корреспондент Эл Барнс, трое не самых расторопных секретарей и Клэр Рассел.

Клэр была главной движущей силой «Клариона», ключевым сотрудником редакции, звездой каждого номера. Только благодаря ее стараниям в газете теплилась жизнь.

На работу ее пригласил сам Харман. Случись это тремя годами раньше, Клэр бы только рассмеялась в ответ – ведь тремя годами раньше она была ведущим журналистом «Канзас-Сити трибьюн».

Карьера Клэр была незаурядной. В семнадцать лет девушка поступила на должность стенографистки в «Канзас-Сити геральд». Вскоре она проявила талант к написанию статей, но у редактора были свои соображения относительно того, чем должны заниматься женщины. Клэр это не смутило. Она перешла в «Трибьюн», где не без успеха вела колонку для женской аудитории.

Клэр была трудолюбивой девушкой и довольно быстро заработала доброе имя. Вскоре она стала звездой журналистики и заняла место в редакционном отделе.

Будущее казалось радужным. Клэр Рассел приводили в пример как блестящего, эталонного журналиста. Но потом она слишком увлеклась работой, совсем забыв об отдыхе. Непосильный труд, беспорядочное питание и ненормированный рабочий день подорвали ее здоровье. Клэр пришлось надолго уединиться в спальне, представляя интерес только для пожилого врача, который заходил проведать ее дважды в неделю.