Я сам похороню своих мертвецов

Жанр: Крутой детектив / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

160

Год

2022

В мире литературы полвека назад появился яркий и талантливый британский писатель Рене Брабазон Реймонд, чьи произведения детективного жанра до сих пор не перестают завораживать читателей. Реймонд не только опубликовал около девяноста криминальных романов, но и придумал несколько творческих псевдонимов, среди которых особенно прославился под именем Джеймс Хэдли Чейз.

«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – говорил мастер своего дела, раскрывая секрет своего успеха. Действительно, «действие и ритм» – вот то, что привлекает читателей к романам Рене Брабазон Реймонда. Именно эти два неотъемлемых компонента есть в его знаменитом произведении «Я сам похороню своих мертвецов», опубликованном в 1953 году.

В этом романе нам представлен герой по имени Ник Инглиш, молодой и амбициозный человек, который стремится к успеху и влиянию в своем родном городе. Он уже сегодня является одним из самых значимых и влиятельных людей в городе, однако его жизнь резко меняется, когда его брат, который всегда был непослушным и доставлял массу проблем, внезапно покончил с собой. Сам смертельный поступок брата подозрителен, и он начинает ставить под угрозу не только успех Ника, но и всю большую игру, в которую тот вовлечен. Полиция вмешивается в дело, но наш герой не привык доверять свои судьбоносные дела посторонним…

Рука Рене Брабазон Реймонда ловко передает запутанность сюжета и напряженность событий в романе «Я сам похороню своих мертвецов». Читатель с нетерпением будет следовать за Ником Инглишем, желая узнать правду и разгадать все загадочные тайны, которые стоят на его пути к успеху и свободе. Мастерски созданная атмосфера и захватывающий сюжет не оставят равнодушными ни одного поклонника детективного жанра. Великий Рене Брабазон Реймонд, под образом Джеймс Хэдли Чейз, вновь доказывает, что является одним из самых ярких и значимых писателей своего времени.

Читать бесплатно онлайн Я сам похороню своих мертвецов - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

I’LL BURY MY DEAD

Перевод с английского Елены Королевой

Глава первая

I

Гарри Винс вошел в приемную и поспешно закрыл за собой дверь, отрезав раскаты сиплого хохота, шарканье многочисленных ног и гул мужских голосов, каждый из которых явно пытался заглушить остальные.

– Гвалт как в зоопарке, правда? Да и запахи не лучше – тьфу! – сплюнул он, маневрируя через всю приемную между пустыми столами к телефонному коммутатору, за которым сидела Лоис Маршалл. На ближайший стол Гарри аккуратно поставил принесенную с собой бутылку шампанского и два бокала. – Ты не представляешь, какое это везение – сидеть в приемной. В кабинете хоть топор вешай. – Он утер лицо носовым платком. – Мистер Инглиш сказал, что ты должна выпить шампанского. И вот оно здесь.

– Да что-то мне не хочется, спасибо, – улыбнувшись ему, ответила Лоис. Элегантная миловидная брюнетка лет двадцати шести или двадцати семи, лицо, почти не тронутое косметикой, спокойный взгляд карих глаз из-под сурово сдвинутых бровей. – Я не особенно люблю шампанское, а ты?

– Только когда за него платит кто-то другой, – отозвался Винс, привычным жестом раскручивая проволоку и обхватывая пробку. – Кроме того, имеется повод! Ведь не каждый божий день наш боксер в полутяжелом весе выигрывает чемпионат!

Пробка, звучно хлопнув, пролетела через приемную, и Винс торопливо подставил бокал под вспенившееся вино.

– Слава богу, не каждый, – сказала Лоис. – Как думаешь, долго они еще будут здесь топтаться?

– Пока их не выгонят взашей. Они даже виски еще не допили. – Он протянул ей бокал. – Ну, за Джои Рутлина, новоявленного чемпиона. Чтоб он и дальше укладывал своих противников так же, как сегодня вечером.

Винс налил шампанского во второй бокал.

– За мистера Инглиша, – негромко поправила Лоис, поднимая свой бокал.

Винс широко усмехнулся:

– Ладно. За мистера Инглиша.

Они отпили по глотку, и Винс поморщился.

– Наверное, ты права. Вот неразбавленный скотч я готов пить хоть каждый день. – Он поставил свой бокал. – Почему ты не посадила за коммутатор Трикси? Это ведь ее обязанность.

Лоис пожала изящными плечами:

– Представь только, в какой компании она бы оказалась. Ко мне-то они приставать не осмеливаются, а вот к Трикси…

– Трикси бы это понравилось. Она любит, когда ее время от времени шлепают по заднице. Считает, что это доказывает ее привлекательность. В любом случае эти бабуины более-менее безобидны. Трикси сумела бы с ними справиться, если бы ты предоставила ей такую возможность.

– Вероятно, сумела бы, однако она совсем еще ребенок. Не следует ей засиживаться в офисе после полуночи.

– Ты рассуждаешь, словно ее бабушка, – усмехнулся Винс. – Если кому-то нужно задержаться на работе допоздна, это вечно оказываешься ты.

Лоис снова пожала плечами:

– Так я и не против.

Винс внимательно посмотрел на нее:

– А твой дружок тоже не против?

– Обязательно тебе нести чушь, Гарри?

Ее внимательные карие глаза внезапно сделались ледяными.

Уловив сигнал опасности, Винс сменил тему:

– Ты ведь уже работала на мистера Инглиша, когда он затеял нынешнюю авантюру?

– Да. У нас тогда имелся только один малюсенький офис и печатная машинка, взятая напрокат, а за немногочисленную мебель еще не было заплачено. Зато теперь в нашем распоряжении тринадцать офисов и штат из сорока человек. Недурной результат за пять лет работы, верно?

Продолжить чтение

Вам может понравиться: