Поверив этому, поверишь чему угодно - Джеймс Чейз

Поверив этому, поверишь чему угодно

Страниц

110

Год

2019

Рене Реймонд, более известный в литературном мире под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье британского офицера, который мечтал о карьере для своего сына в науке. Однако, будучи молодым, Рене решил свернуть с этого пути и начать свое самостоятельное путешествие. Он испытал множество различных профессий, прежде чем окончательно обосноваться в мире книг. Он стал агентом, занимающимся распространением книг, а также глубоко изучил детали книжного бизнеса. Он часто вспоминал, как он стучал во множество дверей, и за каждой из них мог скрываться потенциальный герой его будущих романов.

За свою пятидесятилетнюю карьеру Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались огромной популярностью у читателей по всему миру. Множество из этих романов были экранизированы, привлекая внимание к его удивительным историям и персонажам.

Курортный городок Парадиз-Сити, расположенный недалеко от Майами, стал истинным раем для ищущих уютного уголка. Этот городок предлагал множество возможностей для предприимчивых людей, особенно в процветающих компаниях и роскошных особняках местных бизнесменов. Но как совладать с искушением и не пойти на риск, когда на одной стороне находится прибыльная работа и доверие начальника, а на другой – страстная любовь к прекрасной женщине?

С каждым новым романом Джеймс Хэдли Чейз продолжал завоевывать сердца читателей, предлагая им захватывающие сюжеты и запоминающихся героев. Его творчество было чем-то вроде литературного подарка, который он щедро дарил своим поклонникам. Таким образом, Чейз оставил свой неизгладимый след в мире литературы и стал одним из самых успешных и известных писателей своего времени.

Читать бесплатно онлайн Поверив этому, поверишь чему угодно - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

BELIEVE THIS… YOU’LL BELIEVE ANYTHING


Copyright © Hervey Raymond, 1975

© И. Ю. Куберский, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство АЗБУКА®

Глава первая

Я увидел его за стеклянной перегородкой своего кабинета, когда он вошел в офис. Ему было где-то чуть за тридцать – высокий, худощавый, загорелый и безукоризненно одетый, в легком белом костюме, который, благодаря искусству опытного портного, сидел на нем как влитой. Глядя на его профиль, я решил, что он, возможно, кинозвезда. С таким профилем он был бы нарасхват у кинорежиссеров.

Моя верная сотрудница Сью Дуглас, встав, одарила его в знак приветствия щедрой улыбкой. Мало кто из мужчин не испытал на себе чар Сью: она была из тех аппетитных, весьма привлекательных особ, которые чем-то похожи на коал, – так и хочется их погладить.

Однако ее улыбка не произвела на него никакого впечатления. Он посмотрел на Сью, как вы посмотрели бы на муху, упавшую в ваш мартини. Под его недружелюбным взглядом ее улыбка слегка увяла. Он оглядывал офис, пока не увидел меня за столом. Мы посмотрели друг на друга сквозь стеклянную стену, затем он, миновав Сью, направился к моему кабинету и, войдя, аккуратно закрыл за собой дверь.

– Вы тут главный? – спросил он.

Сразу стало ясно, что он англичанин, закончивший Итон и Кембридж. Во время моего шестимесячного пребывания в Англии я узнал кое-что об акцентах в английском языке, характерных для разных слоев общества, и ошибки быть не могло.

– Верно, – сказал я. Поднявшись из-за стола, я выдал ему свой вариант приветственной улыбки. – Клей Бёрден. Чем могу служить? – Я указал ему на кресло для посетителей, которое он с недоверием осмотрел, и, лишь убедившись, что оно не испачкает прекрасный белый костюм, сел.

– Только что открылись здесь? – спросил он и критическим взглядом обвел окружающую обстановку.

– Да… мы открылись ровно шесть дней тому назад… мистер…

Он нахмурился, затем повел своими элегантными плечами – сей красноречивый жест означал: «Господи, и вам не известно, кто я такой? Полагаю, вам еще не сообщили. Я здесь более чем известен».

– Мое имя – Вернон Дайер.

– Я к вашим услугам.

– Я так понимаю, вы новичок в Парадиз-Сити?

– Да. Я из Бостона, мистер Дайер.

– Мне казалось, что вашему агентству следовало бы выбрать кого-нибудь из местных.

Я пропустил это мимо ушей.

– Чем могу быть вам полезен?

Если даже я и мог быть полезен, он не спешил поведать мне, чем именно.

– И это все, кто у вас тут есть, – вы и девушка?

– Это помещение как раз для двоих, – сказал я. – Отелю пригодятся лишние метры, а нам этого вполне хватает.

– Я бы так не сказал. У «Американ экспресс» в штате пятнадцать человек.

– Но они ведь находятся не в отеле «Испанский залив», который, как вам, думаю, известно, является самым дорогим в городе.

– Отель меня не интересует, – сухо сказал он. – Меня интересует туристическое агентство, предлагающее услуги высшего класса.

– Тогда вы пришли в нужное место, мистер Дайер. Мы здесь не занимаемся бумажками. Мы здесь предоставляем информацию, даем советы и прочее. А наш головной офис в Майами предоставляет билеты, дорожные чеки и фактически готовит все необходимые документы, которые мы получаем срочной курьерской почтой. Например, вам нужно лететь в Нью-Йорк. Мы можем сообщить вам о всех рейсах, забронировать место, договориться о том, чтобы билет был доставлен сюда или в аэропорт Майами. Наш офис дает конкретные советы конкретному клиенту. Если это то, что вам нужно, вы это получите.