Все жанры Все авторы
Тот, кто приходит из зеркала - Кирстен Бойе

Тот, кто приходит из зеркала

Страниц

100

Год

2020

Анна, прежде всего, была обычной девочкой из обычной семьи. Она никогда не считала себя особенной, пока одна встреча не изменила ее жизнь. Все это произошло однажды вечером, когда Анна столкнулась с загадочным кроликом. Кролик преподнес ей волшебное зеркало, которое перенесло ее в Страну-по-ту-сторону. В этой стране десятилетиями царил Дикий Деспот, яростно терроризируя ее жителей. Члены сообщества были полностью погружены в отчаяние и безвыходность, они больше не видели никаких средств для освобождения от ужасного тиранического режима. Но согласно древнему пророчеству, однажды Избранный, прибывший из мира зеркал, приведет своих людей к свободе. Все зависит от Анны - она могла быть этим Избранным или все это была ошибка? Но внезапно возможность изменить судьбу Страны-по-ту-сторону была в ее руках, и она должна рискнуть всем ради спасения. Анна должнали воевать с Диким Деспотом и вернуться домой, где ее семья будет ждать ее с нетерпением, лишаться всего и действовать в полной силе. Существует множество неотвратимых событий, чтобы узнать, как Анна покорит свои страхи и станет героиней, на которую полагались все. Кирстен Бойе, немецкая писательница мирового уровня, обладатель Немецкой молодежной литературной премии и премии ЮНЕСКО запретит насилие. его признанный роман "Тот, кто исходит из зеркала" № 1 в немецком литературном мире, входит в список семи лучших книг для подростков. Наиболее популярный автор в молодежной кинематографии+"

Читать бесплатно онлайн Тот, кто приходит из зеркала - Кирстен Бойе

Kirsten Boie

Der durch den Spiegel kommt


© Kirsten Boie 2010

Cover illustrations by Verena Körting © Verlag Friedrich

Oetinger, Hamburg 2010


© Капустюк Ю.Б., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке

* * *

Наступает вечер, и высоко над холмами стоит Тот-кто-живёт-над-облаками – тот, кто видит звёзды на небе и то, как на Земле один за другим зажигаются огни.

– А теперь беги, – говорит он кролику. – Момент настал, и не стоит больше ждать. Нельзя терять время.

Кролик смотрит вверх на звёзды, затем вниз на Землю. На Земле мерцают миллионы огней, и она вдруг кажется такой огромной, а даль за всеми этими огнями такой бесконечной… и то, что кролику предстоит отыскать тот единственный огонёк, от которого всё зависит, вдруг кажется ему невероятным.

– Возможно, – бормочет кролик, – я ещё не готов. Я ведь всего лишь кролик. А у тебя так много других помощников, более мудрых и опытных, чем я…

– С чего вдруг? – говорит Тот-кто-живёт-над-облаками и улыбается; и горизонт внезапно приближается, и путь кажется совсем лёгким. – Разве с тех пор, как твои уши отросли, ты не просил меня дать тебе задание? У того, в ком кто-то нуждается, силы всегда найдутся.

– Но нельзя же начинать с такого сложного задания, Хозяин! – восклицает кролик. – И с такого важного! Может, тебе стоило бы…

– Мы способны увидеть, что заключено внутри нас, только когда становится трудно, – говорит Тот-кто-живёт-над-облаками. – Вот зеркало. А вот план.

Кролик прячет их в свою сумку и смотрит вверх на звёзды, затем вниз на Землю, где мерцают миллионы огней; и Земля такая огромная, а горизонт такой далёкий за всеми этими огнями… и то, что ему предстоит отыскать тот единственный огонёк, от которого всё зависит, кажется ему совершенно невероятным.

– А теперь беги, – говорит Тот-кто-живёт-над-облаками. – Я выбрал тебя. Беги!

Тогда кролик пускается в путь, поначалу неохотно, и от понимания того, как много от него зависит, теперь только от него одного, у него кружится голова.

Он так сильно этого хотел.

– Беги, – говорит голос. – Я выбрал тебя.

И огни становятся ближе.

1

С чего всё началось


Если я расскажу сейчас мою историю, мне никто не поверит. Такого ни с кем не случалось. Ни с кем никогда не случалось ничего подобного – только со мной, именно со мной.

Тем не менее это правда, и когда я выдвигаю ящик своей сокровищницы, то вижу там зеркало: оно лежит среди моих драгоценностей, рядом с коробкой ракушек, которые я собрала во время школьной экскурсии на Северное море; рядом с маленькой прозрачной коробочкой с красивыми лентами для волос и кисточками из глянцевой бумаги, которыми в кафе-мороженом всегда украшают детские стаканчики. На Катин день рождения мы ходили туда впятером, и мне разрешили забрать с собой кисточки из всех стаканчиков. Между этими вещицами теперь лежит зеркало, и мама говорит: «А что это за старое сломанное зеркало, Анна? Откуда оно у тебя?» Как в тот раз, когда я вернулась.

И я снова думаю, а не рассказать ли ей всю историю – о Стране-по-ту-сторону и о Раджуне, моём спутнике, который мог освобождать предметы, наигрывая их мелодию, о Диком Деспоте, обо всех моих страхах и о нашей победе.

Но я знаю, что она мне не поверит. Ведь ничего подобного никогда не происходило, и мама начнёт обо мне беспокоиться, положит ладонь мне на лоб и скажет: «Температуры у тебя нет, Анна. Тогда что с тобой?»

Вам может понравиться: