Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений

Жанр: Стихи и поэзия / Зарубежная поэзия

Автор

Страниц

75

Год

2023

Великий Джованни Боккаччо, известный своим неповторимым произведением «Декамерон», оставил нам огромное творческое наследие, в котором важное место занимают его стихотворения. Написанные с любовью и преданностью к его возлюбленной Марии, которую он нежно называл Фьямметтой, эти стихи олицетворяют его эмоции и размышления на протяжении всей его жизни. Боккаччо также занимался исследованием наследия другого великого поэта Данте.

Польщенные и восхищенные мастерством Боккаччо, мы представляем полный свод его лирических произведений на русском языке. В данном издании вы найдете не только его стихи из «Декамерона», но и прекрасную поэму «Охота Дианы». А чтобы добавить особого очарования книге, она будет проиллюстрирована гравюрами Тони Жоанно, талантливого французского художника XIX века.

Наши новые переводы Александра Триандафилиди и Владимира Ослона позволят вам окунуться в мир страсти, любви и размышлений, которые были столь важны для Боккаччо. Это уникальное издание приглашает вас на увлекательное путешествие через творческое наследие этого великого классика мировой литературы.

Читать бесплатно онлайн Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений - Джованни Боккаччо

Издательство Азбука^>®

Боккаччо-поэт

Совсем недавно в мире отмечалось семисотлетие со дня рождения Джованни Боккаччо (1313–1375), писателя-гуманиста, младшего из трех величайших литературных гениев Италии, стоявших у истоков эпохи Возрождения: он был почитателем и последователем Данте и близким другом и соратником Петрарки.

Всемирную славу Боккаччо принес «Декамерон» – произведение, грандиозное во всех отношениях, во многом заложившее основы европейской художественной прозы. Однако им творческое наследие автора отнюдь не исчерпывается – оно громадно и разносторонне. Условно его можно разделить на три направления: итальянская художественная проза, поэзия и научные исследования (трактаты, написанные преимущественно на латыни, а также работы, положившие начало дантоведению). Мастер пробовал себя во всех жанрах того времени, от лирического сонета до новеллы и романа. Все, что выходило из-под пера Боккаччо (а творил он с раннего возраста до последних дней жизни), несомненно, возвеличивало литературу Италии и ее народный язык (volgare, «вульгарный»).

В своих произведениях Боккаччо зачастую выступал как новатор и первопроходец. Пожалуй, никто из средневековых авторов не проникал столь глубоко в тайны психологии мужчины и женщины, охваченных любовными чувствами, и не облекал эти познания красочным слогом высокой словесности.

В прозе, помимо «Декамерона» (завершен в 1351 году), Боккаччо создал немало произведений на итальянском языке. Среди них обширный любовно-приключенческий роман «Филоколо» (1336–1340), пасторальная повесть и одновременно первый роман воспитания «Амето» (другое название «Комедия флорентийских нимф», 1341–1342), психологическая повесть, или малый роман, «Элегия мадонны Фьямметты» (1343–1344) и, наконец, «Ворон» – сатирическая инвектива, направленная против женщин (1354–1355).

Филологические и исторические сочинения на латыни относятся в основном к позднему периоду творчества писателя, когда он оказался во власти пессимистических настроений и внутреннего разлада; в это время труды по изучению и комментированию Данте стали для него настоящей отрадой.

В душе же Боккаччо неизменно считал себя поэтом. Итальянских стихов после него осталось больше, чем после Данте или Петрарки, он – автор пяти объемистых поэм и множества лирических стихотворений, главным образом сонетов, которые хоть и не были собраны им самим в единый свод (по примеру Петрарки), все же с достаточной полнотой отражают жизненный путь поэта, его мысли, чувства и настроения, претендуя на звание поэтического дневника. Помимо того, следует отметить ряд стихотворных вставок в крупных прозаических формах: главы в терцинах в «Амето» и баллаты (канцоны на музыку) в конце каждого дня «Декамерона»; добавим к этому латинский цикл «Буколическая песнь» и стихотворные изложения всех трех частей «Божественной комедии» Данте.

В представленном сборнике русский читатель впервые имеет возможность ознакомиться с полным сводом лирики, созданной Боккаччо в течение всей жизни; приведена здесь и юношеская его поэма «Охота Дианы». Но не был ли Боккаччо-поэт эпигоном Петрарки, перед которым благоговел? Не являются ли его стихи досужими опытами маститого прозаика? Нет, даже первое знакомство с лирикой Боккаччо, или по-итальянски

Продолжить чтение

Вам может понравиться: