
Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Стихотворения Ли Бо, отобранные для данного сборника, уже издавались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» в 2011 году. Однако, с течением времени, переводчик пересмотрел и доработал их, стремясь к более точному соответствию оригиналу и его художественной ценности. Он также стремился выразить энергию стиха Ли Бо на языке перевода, в полном соответствии с поэтическим наследием поэта.
Этот сборник содержит китайские оригиналы стихов Ли Бо и предназначен не только для филологов, но и для всех ценителей поэзии. В каждом стихотворении запечатлены дух и красота китайской культуры, их перевод на русский язык поможет читателям окунуться в мир великого поэта и почувствовать всю магию его слов.
Этот сборник содержит китайские оригиналы стихов Ли Бо и предназначен не только для филологов, но и для всех ценителей поэзии. В каждом стихотворении запечатлены дух и красота китайской культуры, их перевод на русский язык поможет читателям окунуться в мир великого поэта и почувствовать всю магию его слов.
Читать бесплатно онлайн Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо, Сергей Аркадьевич Торопцев
Вам может понравиться:
- Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков - Сборник стихотворений, Сергей Аркадьевич Торопцев
- Дьявол поэзии Ли Хэ - Сергей Аркадьевич Торопцев, Ли Хэ
- Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия - Ли Бо
- Поведал странник - Юми Каэдэ
- Тысяча и одна ночь. Том X - Эпосы, легенды и сказания
- Вечная мудрость - Конфуций
- Рубаи - Омар Хайям
- Танские новеллы - Сборник
- Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну - Ван Ши-фу
- Наследие - Вероника Старицкая
- Дети войны о войне - Сборник, Вячеслав Константинович Зиланов
- Не позволь себе поверить. Осколки войны - Людмила Аввясова
- Бурятия и Байкал: Загадки стихий. Мистика святынь, феномены природы и некоторые её причуды. Серия «Тайны Бурятии и Байкала» - Борис Машкович