Глазами клоуна. Бильярд в половине десятого

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

305

Год

2022

"Глазами клоуна (1963) Темные тайны и страшные воспоминания о прошлом переплетаются в этом волнующем и интригующем романе Бёлля. Жизнь Ганса, одного из самых печальных клоунов, разворачивается на фоне процветающей Германии, которая в действительности скрывает глубокую драму и причастность к несчастному «обыкновенному фашизму». В течение одного дня мы погружаемся в его мир, где события настоящего пронизаны воспоминаниями, а итоги этой грандиозной исповеди оказываются не только роковыми для самого клоуна, но и для всей нации.

Бильярд в половине десятого (1959) Когда уважаемому архитектору Генриху Фемелю исполняется восемьдесят лет, он пытается осознать, что именно принесло ему его победу: победу в конкурсе на возведение аббатства Святого Антония. Но то, что обещало быть символом счастливой и насыщенной жизни, превращается в неоправданные ожидания. Его жена находится в лечебнице для душевнобольных, его сын становится чужим за палачами, и весь его мир оказывается на грани разрушения. В этой глубокой и эмоциональной истории обладающий великим мастерством автор проникает в самое сердце Германии второй половины XX века, выявляя ее трагическую судьбу.

Путешествие в мир клоунов и зловещих воспоминаний, или победа, обернувшаяся обманом? Судьбы героев переплетаются в поворотный день, раскрывающий всю мрачную историю Германии. Этот уникальный роман Бёлля насыщен интригой, эмоциями и откровениями, расширяя наши границы понимания и подводя итоги трагичного прошлого."

Читать бесплатно онлайн Глазами клоуна. Бильярд в половине десятого - Генрих Бёлль

Heinrich Böll

ANSICHTEN EINES CLOWNS

First published in the German language as «Ansichten eines Clowns» by Heinrich Böll

BILLARD UM HALBZEHN

First published in the German language as «Billard um halbzehn» by Heinrich Böll

Серийное оформление и дизайн обложки В. Воронина

* * *

Глазами клоуна

He имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.

Посвящается Аннемари

I

Уже стемнело, когда я приехал в Бонн, и я заставил себя хотя бы на этот раз не поддаваться тому автоматизму движений, который выработался в поездках за последние пять лет: вниз по ступенькам – на перрон, вверх – с перрона, поставить чемодан, вынуть билет из кармана пальто, поднять чемодан, отдать билет, к киоску – купить вечерние газеты, выйти на улицу, подозвать такси. Пять лет я почти ежедневно откуда-то уезжал и куда-то приезжал, взбегал и сбегал по ступенькам утром, сбегал и взбегал по ступенькам вечером, звал такси, искал по карманам мелочь, расплачивался с шофером, покупал вечерние газеты в киосках и в каком-то уголке сознания наслаждался точно заученной небрежностью этого автоматизма. С тех пор как Мари бросила меня, чтобы выйти замуж за Цюпфнера, за этого католика, все мои движения стали еще более автоматичными, хотя небрежность сохранилась. Расстояние от вокзала до гостиницы можно измерить точно, по счетчику такси: в двух, трех, в четырех марках от вокзала. Но с тех пор как Мари ушла, я иногда все же выпадал из ритма, путал гостиницу с вокзалом: около портье нервно искал проездной билет, а у контролера спрашивал номер комнаты, и только какая-то сила – видимо, ее и зовут судьбой – всегда заставляла меня вспоминать о моей профессии, моем положении. Я – клоун, официальное наименование моей профессии – комический актер, ни к какой церкви не принадлежу, мне двадцать семь лет, и один из моих номеров так и называется: «Приезд и отъезд»; это такая (может быть, слишком длинная) пантомима, когда зритель до последней минуты путает – отъезд это или приезд; так как я обычно репетирую этот номер в поезде, а он состоит примерно из шестисот трюков, и всю их хореографию я, разумеется, должен помнить наизусть, то немудрено, что я иногда становлюсь жертвой собственной фантазии: вдруг лечу в отель, ищу расписание поездов, нахожу его, ношусь по лестницам, чтобы не опоздать на поезд, тогда как мне только и нужно было бы подняться в номер и подготовиться к выступлению. К счастью, почти во всех отелях меня знают: за пять лет создается ритм, в котором гораздо меньше вариаций, чем можно предполагать, а кроме того, мой агент хорошо знает мой характер и старается устранить возможные трения. То, что он называет «утонченной артистической натурой», окружается исключительным вниманием, и «атмосфера уюта» обволакивает меня, лишь только я захожу к себе в номер: стоят цветы в красивой вазе, и, как только я сбрасываю пальто, а башмаки (ненавижу башмаки!) летят в угол, хорошенькая горничная приносит мне кофе и коньяк, готовит ванну и наливает туда душистый сосновый экстракт, успокаивающий нервы. В ванне я читаю газеты – какие поглупее, иногда штук шесть, а три уж наверняка – и негромким голосом напеваю исключительно духовные мелодии: хоралы, псалмы, мессы, которые я помню еще со школьных лет. Мои родители, правоверные протестанты, поддавшись послевоенной моде примирения всех вероисповеданий, определили меня в католическую школу. Сам я неверующий, даже в церковь не хожу и церковные напевы использую в чисто лечебных целях: они мне помогают лучше всяких лекарств от двух моих врожденных болезней – меланхолии и мигрени. С тех пор как Мари переметнулась к католикам (хотя она и сама католичка, но мне кажется, что это слово тут очень кстати), моя хворь разыгралась еще сильнее, и даже «Tantum Ergo»

Продолжить чтение

Вам может понравиться: