Все жанры Все авторы
Там, где дым - Саймон Бекетт

Там, где дым

Страниц

150

Год

2022

Кейт Пауэлл, успешная бизнес-леди, которая всегда стремилась к гармонии в жизни, никогда не думала, что ее путь пересекется с психологом по имени Алекс Тернер. Одинокая и жаждущая материнства, она решила воспользоваться услугами ЭКО, чтобы исполнить свою мечту о ребенке.

По объявлению в медицинском журнале она нашла Алекса Тернера - симпатичного и уверенного в себе мужчину. Он казался идеальным кандидатом для осуществления ее желания. Они созвонились, встретились и договорились о процедуре ЭКО. Кейт была уверена, что все будет просто и без проблем.

Однако, после отправки радостного сообщения будущему отцу, что она забеременела, ее жизнь внезапно превратилась в кошмар. Вместо счастливой реакции и поздравлений, на ее пороге появились полицейские детективы. Весьма странное обращение, согласитесь.

Оказалось, что Алекс Тернер, с которым Кейт имела дело, был жестоко убит. Полностью незнакомый человек стал жертвой насилия, и Кейт оказалась запутанной в этой трагической и таинственной истории. Кто был этот человек? Какие цели преследовал его убийца? И самое главное, кто является отцом ребенка, который сейчас растет внутри Кейт?

Кейт была вынуждена задать себе эти вопросы и бороться за ответы. Она понимала, что выяснить истину будет непросто, но она была готова пойти на все, чтобы защитить своего будущего ребенка и раскрыть тайну, которая окутала ее жизнь. Может быть, эта странная и страшная ситуация приведет ее к истинному смыслу и настоящей любви, о которой она всегда мечтала.

Читать бесплатно онлайн Там, где дым - Саймон Бекетт

© Hunter Publications Limited, 1997, 2015

Школа перевода В. Баканова, 2022

© Издание на русском языке AST Publishers, 2022

* * *

Посвящается Хиллари


Примечание автора

Роман «Там, где дым» впервые увидел свет в 1997 году. Идея сюжета пришла ко мне, когда я прочел заметку о суррогатной матери, которая отказалась отдать ребенка нанявшей ее паре. Я задумался: а что будет, если женщина наймет мужчину, чтобы тот стал отцом ее ребенка. Мне показалось, что при удачном (вернее, неудачном) стечении обстоятельств может разразиться настоящая драма.

«Там, где дым» – мой третий роман, но впервые мне пришлось провести столь обширные исследования для его создания. Главной героиней стала женщина, и это тоже для меня впервые. Однако моя цель осталась прежней – написать захватывающий триллер о том, как обыденная жизнь превращается в кошмар и хаос; очевидно, такое может случиться и с мужчиной, и с женщиной.

В 2009 году я уже дорабатывал текст для немецкого издания, но в тот раз я отказался от мысли переместить действие в наше время. Во-первых, за прошедшие годы изменилось законодательство об анонимности доноров. Во-вторых, когда я писал «Там, где дым», интернет, электронная почта и мобильные телефоны еще были редкостью, а социальных сетей вообще не существовало. Эти обстоятельства оказали заметное влияние на сюжет, и, чтобы перенести его в современные реалии, требовались несоизмеримые усилия.

Поэтому, когда Саймон Тэйлор, мой издатель из «Трансворлд», попросил меня доработать роман, я весьма скептически отнесся к его предложению, однако, приступив к работе, быстро передумал. Я понял, что мне представилась возможность не только осовременить один из моих ранних текстов, но также улучшить его и создать злободневный триллер.

Полагаю, мои усилия увенчались успехом. Надеюсь, вы со мной согласитесь.

Саймон Бекетт, июль 2015 года

Пролог

Некоторые мгновения остаются выжженными в памяти навсегда.

На лестничной площадке темно. Из дальнего окошка сочится слабый свет. Трудно дышать. По лестнице гремят тяжелые шаги. В конце коридора – дверь. Бежать некуда, нужно прятаться.

В комнате темно, хоть глаз коли. Она вслепую пробирается между полузнакомыми ориентирами кроватей и книжных шкафов. Наконец упирается в стену, прижимается к ней, пытаясь унять прерывистое дыхание. Сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Из раны течет липкая кровь. Стоит прикоснуться к ней, как тело пронзает вспышка боли, рассеивающая тьму.

Шаги все ближе. Кто-то открывает двери в коридоре, одну за другой. Наконец остается последняя – ее дверь. В воздухе висит сладковатый удушливый запах бензина, несущий угрозу. Она прижимает ладонь к животу, чувствует внутри пульсацию маленькой хрупкой жизни. Шаги стихают. Слышится шорох открываемой двери. И ее имя:

– Кейт.

Зажигается свет.

Некоторые мгновения остаются выжженными в памяти навсегда.

Глава 1

Склад полыхал всю ночь. По хмурому утреннему небу медленно тянулись клочья черного дыма. В прохладном весеннем воздухе висел запах гари, наводя на мысли о преждевременном наступлении осени.

Кейт вышла из подземки. Все лица в толпе на Кингс-Кросс были обращены к столбу дыма. Сперва он вздымался над крышами, потом здания сомкнулись и скрыли его из виду.

Кейт едва обратила внимание на дым. Шею ломило, исподволь подкрадывалась головная боль. Девушка старалась не замечать ее, надеясь, что недомогание скоро пройдет. Она завернула за угол и увидела пожар.

Вам может понравиться: