Та, которая свистит - Антония Байетт

Та, которая свистит

Страниц

130

Год

2026

**Незаконное употребление наркотических средств и психотропных веществ, а также их аналогов представляет серьезную угрозу для здоровья. Их запрещенный оборот влечет за собой установленную законодательством ответственность.**

Среди множества литературных произведений выделяется долгожданный заключительный роман «Квартета Фредерики» — творчество выдающейся английской писательницы Антонии Сьюзен Байетт, которая имеет честь быть кавалерственной дамой ордена Британской империи. Этот масштабный проект создавался на протяжении двадцати пяти лет, а его сюжет охватывает события такого же времени. Первые две книги тетралогии, «Дева в саду» и «Живая вещь», были опубликованы задолго до того, как мировую славу принесла Байетт Букеровская премия, присуждённая за роман «Обладать». Заключительные части вышли в свет позже и завершили эту эпопею.

В центре этой истории — Фредерика Поттер, чья жизнь полна изменений: она — бывшая школьница из Йорка и выпускница Кембриджского университета, ставшая матерью-одиночкой, на фоне бурного «свингующего Лондона» 1960-х. В её окружении живут эксцентричные художники, писатели и поэты. Преподавание в художественном училище и занятия литературной критикой перестали удовлетворять её амбиции, и она решает взять на себя смелую роль ведущей научно-популярной телепередачи «Зазеркалье». Каждой передачей она воплощает в жизнь известную поговорку, бросая вызов общественным стереотипам: «Женщине свистать – что наседке летать».

Тем не менее, мир вокруг неё становится всё более напряжённым: конференция «Тело и мысль», организованная Северо-Йоркширским университетом, обещает обернуться студенческим бунтом, а в старинной усадьбе Дан-Вейл-Холл charismatic preacher, назвавший себя Джош Агниц, формирует культ, явно вдохновленный манихейством…

Эта увлекательная история, наконец, будет доступна на русском языке, что позволит новым читателям погрузиться в мир, созданный Байетт, наполненный глубокими размышлениями о жизни, свободе и самовыражении.

Читать бесплатно онлайн Та, которая свистит - Антония Байетт

A. S. Byatt

A Whistling Woman

* * *

Copyright © 2002 by A. S. Byatt

All rights reserved

© В. И. Фролов, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Азбука», 2025

Издательство Азбука®

* * *

Пожалуй, самое важное, что можно сказать о моих книгах, это что приключения интеллекта играют в них не меньшую роль, чем наблюдения за обществом и отношениями между людьми. Меня восхищает – и возбуждает – любое интеллектуальное любопытство (естественнонаучное, языковое, психологическое), а также литература как сложная, огромная, взаимосвязанная система. Сочинительство и теоретические рассуждения для меня суть проявления страсти, как и любая другая человеческая деятельность.

А. С. Байетт

Леди Антония – один из величайших британских литераторов; поставить рядом с ней практически некого.

Atlanta Journal-Constitution

В ее историях дышит тайна, живет страсть, пульсирует древняя магия.

Marie Claire

Эта теплая, эксцентричная, ностальгическая, интеллектуальная сага о друзьях и семье рисует достоверный портрет Британии 1960-х.

St. Louis Post-Dispatch

Приключения тела и разума, напоенные энергией и жизненной силой. Для взыскательного читателя – восторг от первой до последней страницы.

Scotsman

Нечасто приходится видеть, чтобы британский писатель осмелился продолжить с того места, на котором остановилась Вирджиния Вулф, и госпожа Байетт – отрадное исключение.

New York Times

Байетт выстраивает сюжет, занимательный, как классический детектив, но в первую очередь читателя поражает запредельное качество письма: живой, чувственный язык, стройная система метафор, естественная игра ума.

Literary Review

Масштабная, хитро устроенная и неудержимо занимательная история о лихорадочных экспериментах и поиске новых путей, об интеллектуальном любопытстве, искрящем в зазоре между идеями и религией, наукой и телевидением, истеблишментом и анархией, контркультурой и традиционными академическими структурами, визионерством и безумием.

The Observer

Возбуждающий, берущий за душу роман, полный научных открытий и этических конфликтов.

Vanity Fair

Смелая, остроумная и абсолютно живая дань памяти бурным 1960-м.

Entertainment Weekly

Завершая великолепный «Квартет Фредерики», Байетт в увлекательном сюжете реализует свое привычное «восхищение любым интеллектуальным любопытством».

Independent

Антония Байетт – английская достопримечательность, как Тэтчер, Тауэр и файф-о-клок.

TimeOut

Интеллект и кругозор Байетт просто поразительны.

Times Literary Supplement

Байетт препарирует своих персонажей решительной рукой, но бережно: как добрый хирург – скальпелем.

Тони Моррисон (лауреат Нобелевской премии по литературе)

Роман идей, метафор и многочисленных аллюзий… Идеальный финал нашей любимой тетралогии.

The Economist

Здесь, как и во всех лучших книгах Байетт, груз интеллектуальных вопросов кажется почти невесомым благодаря изящно закрученному сюжету и сложным, неоднозначным, бесконечно близким читателю персонажам.

The Baltimore Sun

Байетт не умеет писать скупо. «Квартет Фредерики» – богатейшее полотно, где каждый найдет что пожелает: подлинный драматизм, пестрые капризы истории, идеи, над которыми стоит поломать голову… Едкий юмор, крепкий сюжет, персонажи, которым сочувствуешь, и, конечно, великолепный язык.

The Times