Все жанры Все авторы
Глядя на солнце - Джулиан Барнс

Глядя на солнце

Страниц

135

Год

2014

"Как определить качественную жизнь от пустой жизни, жизни, проведенной без толку?» Этому вопросу задумывается Джин, героиня захватывающего романа «Глядя на солнце». Блестящий автор Барнс искусно проникает в тонкие нюансы, демонстрируя, как меняется отношение героини к жизни, как она взрослеет, преодолевая наивность и приобретая силу, а оптимизм и вера в мир уступают место усталости и разочарованию. Однако, несмотря на все происходящее в жизни персонажей, солнце продолжает светить. Восход оно видит только некоторые, в то время как другие могут наблюдать только закат."

Дополнительная информация: Жизнь постоянно нас подводит к поворотным моментам, заставляя нас задумываться о ее истинной ценности и смысле. Джин в романе "Глядя на солнце" преодолевает ряд трудностей и в процессе становится сильнее и мудрее. В ее размышлениях отражается мысль о том, что солнце, являясь символом надежды и света, остается неизменным даже в самые темные времена нашей жизни. Через преломление опыта и эмоций, героиня романа осознает, что смысл жизни заключается в способности взглянуть на свои проблемы с новой стороны и найти красоту и силу даже в самых маленьких радостях и победах. Взгляд на солнце становится не только метафорой для понимания собственного роста и развития, но и призывом к людям отказаться от мрачных мыслей и стремиться к светлому будущему, которое мы можем создать сами.

Читать бесплатно онлайн Глядя на солнце - Джулиан Барнс

© Гурова И., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

* * *

Посвящается Пэт

Вот что произошло. В тихую черную ночь в июне 1941 года пилот-сержант Томас Проссер браконьерил в небе над Северной Францией. Его «Харрикейн‑118» камуфляжа ради был выкрашен черной краской. Внутри кабины красный свет от приборной доски мягко ложился на руки и лицо Проссера, и он весь алел, как мститель. Он летел, сдвинув фонарь, глядя на землю – не покажутся ли огни аэродрома, глядя вперед в небо – не возникнет ли жаркое свечение выхлопных газов бомбардировщика. Проссер в последние полчаса перед рассветом поджидал какого-нибудь «Хенкеля» или «Дорнье» на обратном пути с бомбежки того или иного английского города. Бомбардировщика, который зашел в обход зенитных батарей, избежал изобличающих прожекторных лучей, аэростатов воздушного заграждения и ускользнул от ночных истребителей. А теперь он возвращается на базу, и экипаж уже предвкушает горячий кофе, горький от цикория, пилот уже выпускает шасси, и вот тут-то браконьер и осуществит свое хитрое возмездие.

Но эта ночь не принесла добычи. В 3.46 Проссер взял курс на базу. Он оставил позади французское побережье на высоте 18 000 футов. Возможно, он немного замешкался от разочарования. Во всяком случае, когда он посмотрел на Пролив к востоку, то увидел, что солнце уже восходит. Воздух был пуст и безмятежен, а оранжевое солнце спокойно и неуклонно извлекало себя из липко-желтой полосы на горизонте. Проссер следил за его медленным возникновением. По привычке каждые три секунды он вздергивал голову, но вряд ли заметил бы немецкий истребитель, если бы тот появился. Видеть он был способен только солнце, встающее из моря – величаво, неумолимо, почти комично.

Наконец, когда оранжевый шар чинно водрузился на подставку дальних волн, Проссер отвел глаза. И вновь осознал опасность. Его черный самолет в солнечном утреннем воздухе бросался в глаза, как полярный хищник, которого смена времен года захватила врасплох в шерсти не того цвета. Закладывая вираж за виражом, он заметил внизу длинную полосу черного дыма. Одинокое судно, возможно, терпящее бедствие. Он быстро пошел на снижение к мерцающим миниатюрным волнам, пока не разглядел неуклюжий грузовоз, плывущий на запад. Но он уже не дымил и выглядел вполне нормально; возможно, просто кочегары как раз подбросили угля в топку.

На высоте в 8000 футов Проссер снова взял курс на базу. На полпути к Проливу он на манер экипажей немецких бомбардировщиков позволил себе помечтать о горячем кофе и бутерброде с грудинкой после рапорта. И тут произошло нечто. Скорость его снижения загнала солнце назад за горизонт, и теперь, поглядев на восток, он увидел, что оно снова восходит: то же самое солнце поднималось в том же месте того же самого моря. Вновь Проссер забыл про осторожность и только наблюдал оранжевый шар, липко-желтую полоску, подставку горизонта, безмятежный воздух, невесомое восхождение солнца, пока оно поднималось из волн во второй раз за это утро. Свершалось обычное чудо, которое он помнил до конца жизни.

Часть первая

Ты спрашиваешь меня, что такое жизнь?

Это то же, как спросить, что такое морковь. Морковь – это морковь, а больше ничего не известно.

Вам может понравиться: