До ее встречи со мной - Джулиан Барнс

До ее встречи со мной

Страниц

110

Год

2022

Джулиан Барнс, известный лауреат Букеровской премии и один из самых талантливых писателей современной Британии, радует своих читателей необычными и острыми произведениями. Среди его международных бестселлеров можно назвать такие работы, как «Одна история», «Шум времени», «Предчувствие конца» и «Артур и Джордж». Именно в этих произведениях автор так мастерски играет разными стилями и направлениями, создавая уникальную атмосферу каждого произведения.

Одним из ярких примеров такой многогранный подход является его новый роман под названием «Ревность к прошлому». Главным героем истории является Грэм, преподаватель политической истории, который не может преодолеть свою ревность к тем мужчинам, с которыми была связана его партнерша Энн до их знакомства. Возможно, это любовь, затмевающая разум, или же иррациональные страхи и сомнения – вопросы, о которых задумывается Грэм, пытаясь разобраться в своих эмоциях и отношениях.

Барнс включает в роман разнообразные стилистические приемы, чтобы передать сложность чувств главного героя. В его произведении можно найти тонкую стилизацию, едкую иронию, утонченный лиризм и даже циничный сарказм. Агрессивность и веселое озорство не остаются в стороне – они тоже присутствуют в тексте.

В новом переводе романа читателя ожидает полное проникновение в мир Барнса, где каждая фраза и слово обладают особенным смыслом и глубинной иронией. Это произведение, погружающее в душевные размышления и прикосновение к истинным чувствам.

Читать бесплатно онлайн До ее встречи со мной - Джулиан Барнс

Julian Barnes

BEFORE SHE MET ME


Copyright © 1982 by Julian Barnes

Originally published in Great Britain in hardcover by Jonathan Cape, London, in 1982

All rights reserved


Оформление обложки Вадима Пожидаева В оформлении обложки использована картина Фрэнсиса Кэмпбелла Буало Каделла (1883–1937) «Интерьер, Эйнсли-плейс, 6» (1920-е).


© В. В. Сонькин, А. Л. Борисенко, перевод, 2022

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство Иностранка

* * *

Это была довольно злобная книга о неприглядной стороне сексуальности, о ревности и одержимости. Она была задумана жесткой, должна была оставлять неприятный осадок. Мне кажется, это самая смешная моя книга, хотя ее юмор отдает мрачностью и дурновкусием.

Джулиан Барнс

Мало кто сможет устоять против этого юмора, этой коварной притягательности… Барнсу удалось написать одну из тех книг, от которых не можешь оторваться до самого утра.

The New York Times Book Review

Пугающе правдоподобно – и написано с невероятным мастерством.

Guardian

Содержательно и остроумно исследует психологию, философию и любовь во всем многообразии их проявлений.

The Times

Короткий и безжалостно блестящий роман об отношениях, погубленных ревностью, полный тонких наблюдений о природе любви.

Metro

Смешно, печально и слегка зловеще… описанная в романе ревность кажется осязаемой и опасной.

Spectator

Барнс не только виртуозно развлекает читателя, но и обращается к нему с серьезными моральными вопросами; самые мрачные стороны предательства и боли он демонстрирует с тем же блеском, что и фарс сложных любовных перипетий, и столкновение характеров.

The New Yorker

Мало кого так приятно читать в наши дни, как Джулиана Барнса.

Chicago Tribune

В его творчестве остроумие и интеллект сплетаются так, что этому невозможно сопротивляться.

New Statesman

Джулиан Барнс показывает нам, чего может добиться независимый сильный писательский голос, решительно отбрасывая костыли современной прозы.

Philadelphia Inquirer

Джулиан Барнс – один из небольшой плеяды британских романистов-новаторов, которым удалось вытащить английский роман из провинциальной колеи, в которой тот было застрял.

Newsday

Книга Барнса – это гимн человеческому воображению, сердцу, неистовому разнообразию нашего генофонда, наших деяний, наших наваждений. Они щекочут нам ум и чувства, и Барнс добивается, без трюков и каламбуров, того, что так ценил Набоков, – эстетического наслаждения.

Chicago Sun-Times

Барнс рос с каждой книгой – и вырос в лучшего и тончайшего из наших литературных тяжеловесов. Читатель давно и устойчиво сроднился с его сюжетными и стилистическими выкрутасами и не променяет их ни на что.

The Independent

Любителей изящной, умной и афористичной прозы Барнс никогда не разочарует.

The Gazette

Барнс – непревзойденный мастер иронии. Все детали современной жизни он улавливает и передает со сверхъестественной тщательностью.

London Review of Books

Тонкий юмор, отменная наблюдательность, энергичный слог – вот чем Барнс давно пленил нас и продолжает пленять.

The Independent

Фирменное барнсовское остроумие ни с чем не спутаешь.

The Miami Herald

В своем поколении писателей Барнс, безусловно, самый изящный стилист и самый непредсказуемый мастер всех мыслимых литературных форм.

The Scotsman

Джулиан Барнс – хамелеон британской литературы. Как только вы пытаетесь дать ему определение, он снова меняет цвет.