
Разломанные печенья
Жанр:
Стихи и поэзия /
Зарубежная поэзия
Переписанный текст:
Представляем вам уникальную книгу, которая откроет вам мир канадской поэзии, привнесенной в Россию. Это произведение, которое вызывает интерес и восхищение, создано при участии талантливых литературных деятелей. Сначала московский переводчик Алексей Андреев вложил всю свою душу в создание подстрочного перевода (Broken Pastries. Exile Edition. 2014), затем Владимир Азаров, с учетом переиздания на русском языке, сделал свою творческую адаптацию текста. Это не просто перевод, это перенос красоты и эмоций канадской поэзии в русскую культуру. Получившееся произведение настолько уникально, что заслуживает вашего внимания и получило особое место на полках наших книжных магазинов.
Представляем вам уникальную книгу, которая откроет вам мир канадской поэзии, привнесенной в Россию. Это произведение, которое вызывает интерес и восхищение, создано при участии талантливых литературных деятелей. Сначала московский переводчик Алексей Андреев вложил всю свою душу в создание подстрочного перевода (Broken Pastries. Exile Edition. 2014), затем Владимир Азаров, с учетом переиздания на русском языке, сделал свою творческую адаптацию текста. Это не просто перевод, это перенос красоты и эмоций канадской поэзии в русскую культуру. Получившееся произведение настолько уникально, что заслуживает вашего внимания и получило особое место на полках наших книжных магазинов.
Читать бесплатно онлайн Разломанные печенья - Владимир Азаров
Вам может понравиться:
- Поцелуй Мэри Пикфорд. Кинематографические стихи - Владимир Азаров
- Давно начинается сегодня - Владимир Азаров
- Начало, или «Сорок сороков» - Владимир Азаров
- Сочинские иллюзии - Владимир Азаров
- Ночь - Владимир Азаров
- Ничего - Владимир Азаров
- Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса - Владимир Азаров
- Монгольские этюды. Удивительная история, рассказанная в письмах, стихах и прозе - Владимир Азаров
- Лучики света. Пейзажная лирика с иллюстрациями - Жюли Кошка
- Любовь и край света – Воркута… Чувства и Заполярье… - Владимир Герун
- Омут любимых глаз. Северная любовь поэта Геруна Владимира - Владимир Герун
- Линии судьбы. Стихи - Татьяна Славина
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Дневник «Эпик Фейл». Куда это годится?! - Стефан Пастис
- Замуж не напасть, или Бракованная невеста - Ольга Олие
- Сказка о двух кленовых листиках - Ирина Стасенко
- Иным путем - Александр Петрович Харников, Александр Борисович Михайловский