«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») является выдающимся произведением японской классической литературы, которое нельзя обойти стороной, когда речь заходит об истории японской поэзии. Это антология, собранная Ки-но Цураюки, напоминает о том, как «песни Японии прорастают из сердечных семян, создавая множество словесных листьев». В её строках заключена утонченная поэтика, которая живописует окружающий мир, преображающийся по мере смены сезонов. Она также затрагивает темы любви, мгновенных радостей и грусти разлуки, которые продолжают волновать читателей и сегодня, обращенных к красоте поэтического слова.
Наряду с полным переводом «Кокинвакасю», выполненным известным востоковедом Александром Аркадьевичем Долиным, данное издание включает его глубокое введение и всесторонние комментарии. Эти дополнительные материалы позволяют читателю не только лучше понять контекст и культурное значение произведения, но и оценить богатство и многообразие японской поэзии в целом. Понимани...
Наряду с полным переводом «Кокинвакасю», выполненным известным востоковедом Александром Аркадьевичем Долиным, данное издание включает его глубокое введение и всесторонние комментарии. Эти дополнительные материалы позволяют читателю не только лучше понять контекст и культурное значение произведения, но и оценить богатство и многообразие японской поэзии в целом. Понимани...
140 страниц