
Дхаммапада (перевод Я.А. Золотарева)
Книга "Путь справедливости" автора Сиддхартха Гаутама, переведенная Ярославом Золотаревым, представляет собой перевод сутр с языка пали. В предисловии автор обсуждает недостатки советских переводов сутр, прежде всего, использование книжной и устаревшей лексики, которая непонятна современному читателю. Реальные сутры были написаны на деревенском диалекте, а Будда призывал излагать учение простым языком. Перевод Золотарева стремится избежать этих недостатков, сохраняя дословный смысл и эмоциональный эффект текста. Книга содержит перевод нескольких сутр, в том числе таких, как "Manopubbaṅgamā dhammā", который говорит о том, что элементы сознания определяются разумом и приводят к страданию или счастью в зависимости от чистоты разума.
Читать бесплатно онлайн Дхаммапада (перевод Я.А. Золотарева) - Ярослав Золотарёв
Вам может понравиться:
- Карузута Мани Хайя - Ярослав Золотарёв
- Комментарии на Кефалайю - Ярослав Золотарёв
- Манихейские гимны - Ярослав Золотарёв
- Куласта - Ярослав Золотарёв
- Первые книги человечества: Шумер, Египет, Вавилон, Библия - Ярослав Золотарёв
- Индоевропейский язык и культура - Ярослав Золотарёв
- Учебник проекта кодификации старосибирского старожильческого диалекта - Ярослав Золотарёв
- Католицизм - Раиса Рашкова
- О нашей душе: святые Отцы о душе - Николай Посадский
- Закон Божий - Протоиерей Серафим Слободской
- Иероним Эгинский - Татьяна Смирнова, Петр Боцис
- Бесценное сокровище - Ирина Булгакова, преподобный Серафим Саровский
- Книга Кохелет - Ави Иона
- Учитель на замену - Елена Гусарева
- Монтаж и сервис оборудования по использованию возобновляемых источников энергии. Том 4. Монтаж и сервис тепловых насосов - Юрий Почанин
- Рунический путь Духа. Детям Северной Священной бездны - Яна Панина
- Малыш на заказ - Айрин Лакс