Зимняя вода - Сюзанна Янссон

Зимняя вода

Страниц

125

Год

2021

В живописном уголке острова Уруст, полного загадочных тайн и невероятной красоты, произошло нечто непостижимое. Трехлетний Адам исчез без следа, словно растворился в воздухе. Жители острова были в шоке, полиция вынесла резкое заключение об утоплении малыша в глубинах моря. Но отец мальчика, Мартин, не мог просто так поверить в эту версию происходящего. Он был уверен, что за исчезновением сына стоит не случайность.

Сердце Мартина переполняло чувство горечи и вины. В поисках истины, он решил расследовать дело самостоятельно. С каждым днем его убеждение о необычности исчезновения укреплялось. Он стал обращать внимание на знаки и сигналы, связывающие нынешнюю трагедию с загадочными событиями, происходящими на острове на протяжении веков.

Установив связь между прошлым и настоящим, Мартин осознал, что ключ к разгадке может быть скрыт в его собственной жизни. Он вспоминал детство, воспитание и то, какие суеверия и прихоти стихии были свойственны жителям Уруста. Здесь древние обряды и поверья играли огромную роль в повседневной жизни людей. Возможно, именно эти древние суеверия и вызвали необъяснимые события, связанные с исчезновением Адама.

Остров Уруст стал свидетелем нечто невероятного. В течение долгих веков, люди жили в гармонии с природой, но их существование зависело от прихотей элементов. Они верили в силу моря, его доброту и жестокость, а также в магию, которая сплеталась вокруг каждого события. В этом мире, где время казалось замирало, проклятия и обеты могли превратиться в реальность.

Мартин понимал, что чтобы найти ответы на свои вопросы, ему нужно погрузиться в историю своей семьи и обнаружить связь между прошлым и настоящим. Он собирал фрагменты загадочного пазла и с каждым новым открытием приближался к правде. Кто-то на острове знал, что произошло с Адамом и причину этого исчезновения, и Мартин не покладая рук, стремился обнаружить этого человека, чтобы привести его к справедливости.

Под покровом тайны и вдохновленный волшебством острова, Мартин продолжал свое расследование. Он был решительным в своем желании узнать правду, чтобы наконец снять бремя вины с себя и найти ответы на все свои вопросы. Ведь на острове Уруст, где старые легенды сливаются с реальностью, ничто не является случайностью, и возможно, судьба Мартина и его сына переплетена на невидимых нитях этого удивительного мира.

Читать бесплатно онлайн Зимняя вода - Сюзанна Янссон

Susanne Jansson

Vintervatten


© Susanne Jansson,2019

© Костанда О., перевод, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

* * *
Не жди больше.
Нырни в океан,
Уйди, чтобы слиться с морем воедино.
Джалал ад-Дин Руми

Пролог

То были небеса, огромные, повсюду.

Небеса над морем, с переливами.

Тяжелые, грязно-белые. Голубые, беззаботные, с еле заметными белыми полосками. Похожие на тонкую шелковистую бумагу, накинутую поверх удивительного золотисто-желтого сияния, немые, металлически серые, сверкающие, бездонные и звонкие.

Небеса склонились над мягкими изгибами скал, отшлифованных тысячелетними льдами, раскинулись над миром, доминировали над всем.

Они возникали, распадались и появлялись вновь уже в другом облике, и никто не знал, чем они обернутся.

То были небеса.

И воды.

И скалы.

И все.

А еще люди. Маленькие люди, приехавшие сюда, чтобы построить себе жилье на бескрайних морщинистых скалах. Чтобы наловить сельди, в те стародавние времена, когда сельдь шла косяками – да такими, каких ни до, ни после никто не видывал. Никогда не видали таких косяков. Поговаривали, что можно было по селедочным спинам перейти с острова на остров – сельди было больше, чем воды.

Люди жили на островах, выходили в море, под эти небеса. Иногда – отнюдь не редко – в воду под небом падало тело, и вскоре о нем забывали. Забывали люди, разумеется, но и воды, и небеса тоже.

Возможно, слышались крики, чье-то имя раздавалось и уносилось с ветром. Крики с земли или с лодки, звучащие над морем.

А иногда зимой, когда море, казалось, становилось темнее и глубже, поговаривали о других криках. О криках, раздававшихся из глубины моря, криках, доносящихся до поверхности. Зовущих и влекущих.

Но это, должно быть, просто народная молва.

Вероятно, то была лишь песнь ветра.

1

Солнце благодушно светило своим огромным глазом, посылая вниз лучи, которые распадались на множество осколков под самой поверхностью воды. Налобный фонарь замигал, надо было зарядить аккумулятор. Ну ничего, уже почти все сделано.

Мартин обвел взглядом подвешенные садки, полные водорослей и устриц, похожие на пеларгонии в каком-нибудь морском саду. Вскоре он добрался до последнего якорного троса у самого дна. Проверил, подергав его несколько раз. Все в порядке. Никаких повреждений.

Все выглядело нормально.

Мартин развернулся и усиленно заработал ластами, не выпуская из поля зрения канат, протянувшийся вдоль морского дна. Один конец каната крепился к садку с устрицами, другой – к мосткам на берегу. Мартин совсем замерз – руки и спина онемели уже давно, а теперь, казалось, все тело проморожено насквозь, как мясная туша.

В эту пору, в январе, в море почти ничего не происходило. Время от времени пробежит крабик и спрячется в песке, или заметишь камбалу, залегшую на дно в ожидании лучших времен, но в остальном настолько холодно, что вся морская жизнь, по большому счету, останавливается.

Другое дело поздней осенью и ранней зимой: летние водоросли уже исчезли, а настоящие холода еще не наступили. Все видно как на ладони, а морская жизнь кипит вовсю.

Вот тогда-то, когда ливни, ветра и шторма затемняют небо, особенно приятно опуститься в тишину и покой подводного мира. В такие дни он любил погружаться просто так, ради удовольствия.

Для него это был лучший отдых – ощущение невесомости под водой, когда мир ограничивается тем пространством, куда достает свет фонарика. Все остальное исчезает. Это ни в какое сравнение не идет с тропическими водами, где все видно на двадцать метров в любую сторону, – тут весь смысл как раз в темноте, близости и деталях.