Тайная история Костагуаны

Жанр: Современная зарубежная литература / Историческая литература

Автор

Страниц

155

Год

2024

Уникальная и захватывающая историческая сага с постмодернистскими вкраплениями от знаменитого автора книги "Шум падающих вещей". Жизнь колумбийца Хосе Альтамирано, рассказанная им самим писателю Джозефу Конраду много лет назад, обретла новую форму в романе "Ностромо". Нестабильная политическая обстановка в Колумбии стала основой для создания вымышленной страны Костагуаны. Но сейчас сам Хосе Альтамирано жаждет запечатлеть свою горячую исповедь и вернуться к истинному ходу событий - бури революций, поиск отца, эпическое строительство Панамского канала, неожиданная любовь и бегство в Европу.

Хуан Габриэль Васкес, поистине великолепный наследник Маркеса, Борхеса и Кортасара, искусно играет с читателем, предлагая ему не только прочитать текст классики, но и заглянуть за его границы, в реальный мир, где смешиваются судьбы империй, свидетельства участников исторических событий и удивительные плоды воображения писателя. Благодаря своему изобретательному стилю, Васкес приглашает нас на увлекательное путешествие сквозь время и пространство, чтобы раскрыть нам истину о человеческой душе и судьбе народа.

Читать бесплатно онлайн Тайная история Костагуаны - Хуан Васкес

JUAN GABRIEL VÁZQUEZ

HISTORIA SECRETA DE COSTAGUANA

Published in agreement with Casanovas & Lynch Literary Agency

Первая часть

Нет Бога в стране, где люди не желают даже пальцем шевельнуть в свою защиту[1].
Джозеф Конрад, «Ностромо»

I

Лягушки брюхом кверху, китайцы и гражданские войны

Скажем, не откладывая: умер человек. Нет, этого мало. Я выражусь точнее: умер Романист (да, вот так, с большой буквы). Вы поняли, о ком я. Нет? Ладно, попробую еще раз: умер Великий Романист, писавший по-английски. Умер Великий Романист, писавший по-английски, поляк по рождению и более мореход, нежели писатель. Умер Великий Романист, писавший по-английски, поляк по рождению и более мореход, нежели писатель, который из неудачливого самоубийцы превратился в живого классика, из обыкновенного контрабандиста и торговца оружием – в Бриллиант Британской Короны. Дамы и господа, скончался Джозеф Конрад. Я встретил эту новость непринужденно, как встречают старого друга. И не без сокрушения понял, что ждал ее целую жизнь.

Я начинаю писать, а на столе, обитом зеленой кожей, разложены все лондонские газеты (микроскопические шрифты, затейливые узкие колонки). Из прессы, сыгравшей немало разных ролей в моей жизни – иногда пресса угрожала разрушить ее, иногда придавала ей пусть неяркий, но блеск, – узнаю об инфаркте и его обстоятельствах: приход сиделки Винтен, крик, слышный на первом этаже, тело, падающее с кресла. Стараниями охочей до сенсаций журналистики переношусь на похороны в Кентербери, глазами беспардонных репортеров вижу, как спускают гроб и могилу накрывают плитой, пестрящей ошибками (лишняя «к», в одном из имен перепутаны местами гласные). Сегодня, 7 августа 1924 года, пока в моей далекой Колумбии отмечают сто пять лет со дня битвы при Бояке, здесь, в Англии, пышно и торжественно оплакивают уход Великого Романиста. Пока в Колумбии вспоминают победу сторонников независимости над войсками Испанской империи, здесь в землю другой империи лег навсегда человек, который украл у меня…

Но нет.

Пока еще нет.

Пока еще рано.

Еще рано описывать способ и сущность этой кражи, рано рассказывать, какой товар был украден, что двигало вором, как именно пострадала жертва. Я уже слышу доносящиеся из партера вопросы: что же общего может быть у знаменитого романиста и бедного, никому не известного изгнанника-колумбийца? Запаситесь терпением, читатели. Не стремитесь узнать все с самого начала, не пускайтесь в собственные изыскания, не спрашивайте, ибо ваш рассказчик, словно добрый отец семейства, обеспечит вас всем необходимым по мере того, как будет разворачиваться повествование… Иными словами – положитесь на меня. Я сам решу, когда и как говорить, когда скрывать, когда делиться, а когда теряться в закоулках памяти – ведь и последнее имеет свою прелесть. Речь пойдет о невероятных убийствах и неожиданных повешениях, об элегантных началах войн и неряшливых мирных договорах, о пожарах и наводнениях, о кораблях-интриганах и поездах-конспираторах, но некоторым образом все, что вы услышите, будет предназначено разъяснить вам и мне самому целую цепочку – звено за звеном – событий, приведших ко встрече, предначертанной судьбой.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: