Эпоха невинности. Итан Фром - Эдит Уортон

Эпоха невинности. Итан Фром

Страниц

290

Год

2023

Эдит Уортон – известная американская писательница, которая написала более двадцати уникальных романов и десяти сборников рассказов. Она заслуженно получила Пулитцеровскую премию в 1921 году, став первой женщиной-писательницей, удостоенной данной награды. Ее произведения, такие как "Обитель радости", "Итан Фром", "Эпоха невинности" и "Плод дерева" являются классикой американской литературы, и были включены в золотой фонд литературных шедевров.

Многие книги Эдит Уортон, включая роман "Эпоха невинности", были успешно экранизированы и получили признание зрителей. Так, на основе романа "Эпоха невинности" был снят одноименный фильм Мартина Скорсезе, который заслужил множество наград и стал популярным во всем мире. В своих произведениях, Эдит Уортон исследует темы противостояния между индивидуальностью и обществом, сталкивая общепринятые моральные ценности с глубокими искренними чувствами. В ее романах и рассказах проявляется неизбежная трагедия и ломаются судьбы главных героев.

"Итан Фром" – это трогательная повесть о несчастной жизни фермера из Новой Англии. Действие происходит на фоне суровой сельской местности, которая становится не только красивым декором, но и свидетелем горьких переживаний главного героя. Итан Фром стал символом человеческой страданий и недостаточности мужества для преодоления препятствий на пути к счастью.

Творчество Эдит Уортон проникнуто глубокими эмоциями и философскими мыслями, что делает ее произведения особенно ценными для читателей разных поколений. Ее книги передают сложность человеческой природы и вечные жизненные проблемы, которые неизменно волнуют каждого из нас. Стиль автора отличается изысканностью и точностью описания деталей, что позволяет читателю окунуться в мир ее произведений и почувствовать каждую эмоцию героев. Читая книги Эдит Уортон, вы встретитесь с истинными шедеврами литературы, которые навсегда останутся в сердцах читателей.

Читать бесплатно онлайн Эпоха невинности. Итан Фром - Эдит Уортон


В оформлении суперобложки использованы фрагменты работ художников Альберта Бека Венцелла и Фредерика Чайльда Гассама



© Осенева Е., перевод на русский язык, 2023

© Комарова И., перевод на русский язык, 2023

© Сумм Л., предисловие, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Унесенные веком

Первую повесть пятнадцатилетней Эдит мать дочитала до реплики: «Если б меня предупредили о вашем визите, я бы распорядилась убрать в гостиной» – и отложила, заметив: «Глупости! Гостиные всегда хорошо убраны».

В семье Джоунсов, потомков первых английских и голландских колонистов, строго соблюдались приличия.

Хорошие манеры предполагали прежде всего запрет «вульгарных» тем: секса, финансов (о деньгах миссис Джоунс рекомендовала дочери думать как можно реже) и даже искусства как слишком вольного проявления индивидуальности, особенно нежелательного в девушке на выданье. Изящные стихи более-менее были терпимы, и родители опубликовали за свой счет маленький поэтический сборник Эдит, но о прозе она забыла на долгие двадцать лет. Девушка последовала обычным для своего круга путем, вступив в спланированный брак с добрым малым и хорошим спортсменом Тедом Уортоном. Замужество оказалось классически несчастливым.

О муке человека, попавшего в ловушку «не своего» брака, Эдит напишет неоднократно. Известнейшие ее романы – и «Эпоха невинности», и «Итан Фромм», и «Дом веселья» – не столько о несчастной любви, сколько о неудачном браке. Замечательно, что героями и страдальцами в этих романах выступают мужчины. Свою дилемму Эдит делегирует другому полу отчасти, наверное, из цензурных соображений: женщина, бьющаяся в тенетах добропорядочного, но почему-либо не удовлетворяющего ее брака, чересчур «вульгарна». И убедительнее становится выморочность тех условий жизни, в которых не только слабый и зависимый партнер, но и воплощение независимости – джентльмен со средствами – скован по рукам и ногам обычаем и приличиями.

Но это соображение для художественного произведения внешнее. Глубже – окрепшее в Эдит с годами «мужское» начало, дружба и профессиональное равенство с писателями и людьми искусства, среди которых подавляющее большинство составляли мужчины: наставник Генри Джеймс, ближайший друг и советник – Уолтер Берри, архитектор и соавтор первой книги Огден Кодмен.

И наконец – не зависть к мужской свободе, но свойственное творческому человеку желание сделаться «другим», увидеть мир чужими глазами, посмотреть на себя самого со стороны. И на редкость чуткое понимание того, что и «другой» столь же ограничен и несчастен. Уортон удивительно трезва и неутопична, это – одна из драгоценных черт ее таланта. Никакая судьба, никакая эпоха или страна не превращаются под ее пером в идеал.

В Америке второй половины XIX века проблема «другого» стояла особенно остро. Как раз в пору детства Эдит состоялось окончательное открытие Европы, и с тех пор на протяжении двух поколений писательские, а в значительной степени и читательские судьбы решались в зависимости от самоопределения по отношению к Старому Свету.

Одни утверждали безусловное преимущество нового образа жизни, нового Адама, требующего своей литературы. Так из Нового Света с прищуром смотрит на Старый Марк Твен. Другие столь же решительно предпочитали устоявшуюся европейскую культуру. Безусловным вождем этой группы стал «английский классик» Эдит – Генри Джеймс. Значительная часть американских писателей оставалась американцами поневоле, поскольку не имела средств для эмиграции. «О, если бы я мог эмигрировать!» – восклицает второстепенный персонаж романа, не находящий в Нью-Йорке применения своим талантам.