Мы начинаем в конце - Крис Уитакер

Мы начинаем в конце

Страниц

240

Год

2021

В 2021 году Amazon опубликовал список лучших книг, и среди них находится шедевральный триллер. Этот фантастический роман получил признание от таких авторитетных изданий, как The Guardian, The Daily Express и The Mirror. Впрочем, его репутация не ограничивается только хвалебными отзывами критиков, ведь он также получил престижную премию Gold Dagger за лучший криминальный роман. Сейчас этот бестселлер занимает почетное место в списке «The New York Times». Он также был включен в шорт-листы столь престижных литературных премий, как Steel Dagger Award и Theakston’s Crime Novel of the Year.

Положительные отзывы от критиков и читателей лишь подтверждают высокое качество этой книги. Рейтинг на Amazon составляет более 7000, а средняя оценка – 4,5. Пользователи Goodreads оценили этот триллер более 26 000 раз, придав ему среднюю оценку 4,21. Даже такие мастера триллеров, как А.Дж. Финн, Джон Харт, Луиза Пенни и Кристин Ханна, высоко оценили эту книгу.

Но это не просто триллер, это истинное произведение искусства, способное увлечь даже самого искушенного читателя. Она обладает мастерской проработкой сюжета и непревзойденным стилем написания, которые делают ее поистине уникальной. В то же время она будет вполне доступна обычному читателю, который любит увлекательные и стильно написанные остросюжетные истории.

Сюжет этой книги захватывает с первых строк. Она рассказывает о Винсенте Кинге, который стал убийцей тридцать лет назад. После отбытия срока он возвращается в родной городок на побережье Калифорнии, но не все жители приветствуют его возвращение. Особенно отчужденной кажется его бывшая подруга Стар Рэдли, которая оказывается родной сестрой жертвы Винсента. Еще тридцать лет назад шериф Уокер, бывший лучшим другом Винсента, принял участие в его аресте и теперь мучается чувством вины. А Дачесс Рэдли, которая родилась уже после этих событий, считает себя «вне закона» и всегда готова встать на защиту своей семьи.

И здесь начинается трагическая цепь событий, которая затрагивает не только их семью, но и весь город. Этот роман – это история о преступлениях и возмездии, о скрытых тайнах и обмане. Он рассказывает о том, на что человек способен, защищая своих близких. Также в нем раскрывается непрерывная связь между друзьями, семьей и любимыми людьми. Это история о борьбе добра и зла, о тех, кто живет на стыке этих двух миров.

А. Дж. Финн описывает этот роман как мгновенный классический шедевр, и я полностью разделяю его мнение. Когда вы дочитаете эту книгу до последней страницы, будет очень сложно передать словами всю глубину впечатлений, которые она оставит у вас. Да, это американский роман, но одновременно он имеет универсальный характер.

Этот роман – лучший пример того, что издатель мечтает обрести. Он богат не только сюжетом, но и характерами. Здесь вы найдете конфликты и напряжение, юмор и трагедию, а также удивительно проницательные персонажи. Присутствие на страницах этой книги яркого непредсказуемого юного героя делает ее по-настоящему уникальной. Захватывающая история начинается с первой страницы и держит в напряжении вплоть до финала.

Читать бесплатно онлайн Мы начинаем в конце - Крис Уитакер

Chris Whitaker

We Begin At The End


Copyright © 2020 by Chris Whitaker. This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

© Фокина Ю.В., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается моим читателям, которые были со мной в Толл-Оукс, затем – в алабамском городе Грейс[1]и вот теперь отправятся в Кейп-Хейвен. Когда я пробуксовываю, вы вдохновляете меня двигаться дальше.

Сказано было: если что заметишь – руку вверх.

Неважно, окурок это или банка из-под колы. Заметил – вскинул руку.

А прикасаться – ни-ни.

Просто: руку вверх.

Начали с речки, пошли вброд. Двигаться велено было цепью – несколькими цепями; расстояние – двадцать шагов, сотня глаз шарит по поверхности. Мало ли что велено, они держались вместе. Танец проклятых так поставлен – чтобы вместе его исполнять.

Позади – опустевший город, еще недавно, до известия, гулкий в предвкушении очередного долгого лета.

Сисси Рэдли. Возраст: семь лет. Волосы белокурые. Все ее знали, инспектору Дюбуа даже не пришлось раздавать фотографии.

Уок стал крайним в цепи. У него, бесстрашного в свои пятнадцать, коленки при каждом шаге подгибались.

Шли, будто армия. Во главе – копы с фонариками. Вдали, за деревьями, за мельтешеньем сквозных лучей, светился ночной океан. Плавать Сисси Рэдли не умела.

Марта Мэй шагала рядом с Уоком. Они уже три месяца встречались, но дальше первой стадии отношений не продвинулись – отец Марты был священником в приходе епископальной церкви Литтл-Брук.

Марта стрельнула глазами на Уока.

– Не передумал копом становиться?

Сам Уок глядел Дюбуа в спину. Видел: плечи еще расправлены, значит, Дюбуа не теряет надежды.

– Стар идет в первом ряду, – продолжала Марта. – С отцом. Плачет.

Стар Рэдли, старшая сестра пропавшей девочки. Лучшая подруга Марты. Член их неразлучной четверки. Только сейчас в четверке одного человека не хватало.

– А где Винсент? – спросила Марта.

– Мы с ним утром виделись. Наверное, по той стороне пошел.

Уок и Винсент были как братья. В девять лет ладони надрезали, скрепили дружбу кровью и клятвой в вечной верности – что бы ни случилось, кем бы каждый из них ни стал.

Больше Уок и Марта не болтали. Под ноги смотрели. Молча пересекли Сансет-роуд, миновали дерево желаний. Загребали кедами прошлогоднюю листву. А улику Уок чуть не проворонил, даром что не отвлекался.

Точка – в десяти шагах от Кабрильо. Если по хайвею Стейт-роут-один считать – шестисотая миля Калифорнийского побережья. Уок застыл над находкой. Поднял глаза – увидел, что цепь движется дальше без него.

Он присел на корточки.

Туфелька. Красно-белая кожа, золоченая пряжечка. Ехавший по шоссе автомобиль сбавил скорость, фары выцепили склонившегося Уока.

Тут-то он ее и увидел.

Вдохнул поглубже и вскинул руку.

Часть I. Та, что вне закона

1

Уок стоял поодаль от разгоряченной толпы. Многих знал, сколько себя помнил; многие знали его, сколько себя помнили. Были еще приезжие, отпускники с фотоаппаратами и бездумными улыбками. Этим невдомек, что вода сейчас слижет далеко не одни только стены с крышей.

Здесь и репортерша с радиостанции «Кей-си-эн-эр».

– Пара вопросов, инспектор Уокер! Разрешите пару вопросов!

Он улыбнулся, сунул руки в карманы и хотел уже ответить, но в это мгновение толпа выдохнула, как один человек.