Слишком много и всегда недостаточно

Автор

Страниц

Год

2021

Летом 1960 года в офисе Trump Management расцвела новая глава истории - появление наследника Фреда Трампа. Фредди, старший сын величайшего строителя, вступил вместе с отцом в увлекательные строительные проекты и обрел опыт на заседаниях Демократической партии и благотворительных приемах. В течение нескольких лет Фредди оказался сердцем семьи, но постепенно его имя было забыто и стерто из истории компании. Наступило время для Дональда, который нашел силы и страсть доказать свою ценность, не только внутри семьи, но и на мировой сцене.

Что произошло дальше в семье Трампов? Эта фасцинующая сага раскрывается через призму Мэри Трамп, племянницы Дональда и дочери Фредди, которая привнесет свой собственный знакомый оттенок к этой истории. В ее рассказе мы узнаем о трудностях и вызовах, с которыми столкнулась семья, и о том, как каждый из их членов нашел свой путь к успеху и признанию. Это история о любви, преодолении и гордости, о том, как один семейный клан смог преодолеть все препятствия и стать знаменитостями на мировой арене.

Плюс к этому, они мне придает большую важность в ценных семейных отношений, захватывая сломанное семейное чувство путем взаимного уважения и поддержки. История Трампов вдохновит каждого, кто ищет свое предназначение и стремится к достижению высот в любой сфере жизни. Она обещает быть захватывающей и уникальной, словно специально созданной для поисковых систем, чтобы она вдохновила миллионы людей по всему миру.

Читать бесплатно онлайн Слишком много и всегда недостаточно - Мэри Трамп

MARY L. TRUMP

Too Much and Never Enough:

How My Family Created the World’s Most Dangerous Man

First Simon & Schuster hardcover edition July 2020

⁂

Моей дочери, Эвери, и моему папе

Когда душа полна мрака, в ней зреет грех. Виновен не тот, кто грешит, а тот, кто порождает мрак.
– Виктор Гюго, «Отверженные»

От автора

Бо́льшая часть этой книги основана на моих собственных воспоминаниях. Описывая события, при которых я не присутствовала, я опиралась на разговоры и интервью (многие из них происходили под запись) с членами моей семьи, друзьями семьи, соседями и коллегами. Диалоги воссозданы в соответствии с моими воспоминаниями и рассказами других людей. Что касается диалогов, то моим намерением было передать суть разговора, а не предоставить стенографический отчет. Я также опиралась на официальные документы, банковские выписки, налоговые декларации, личные дневники, семейные архивы, письма, электронную переписку, текстовые сообщения, фотографии и прочие документальные свидетельства.

Общие сведения я почерпнула из New York Times (в частности, из статьи-расследования Дэвида Барстоу, Сюзанны Крэйг и Расса Бюттнера от 2 октября 2018 года); Washington Post; Vanity Fair; Politico; с сайта TWA Museum и из книги «Сила позитивного мышления» Нормана Винсента Пила. За предоставленную информацию по Steeplechase Park я признательна сайту Coney Island History Project, еженедельнику Brooklyn Paper и статье Даны Шульц от 14 мая 2018 года на сайте 6sqft.com. Отдельное спасибо Дэну П. Макадамсу за его анализ «эпизодического человека». За данные о бизнесе Трампов и их подозрительных махинациях я благодарна: журналистской работе Уэйна Барретта (ныне покойного), Дэвида Корна, Майкла Д’Антонио, Дэвида Кэя Джонстона, Тима О’Брайена, Чарльза П. Пирса и Адама Серуэра. Спасибо также Гвенде Блэр, Майклу Крэнишу и Марку Фишеру – правда, когда мой папа умер, ему было сорок два, а не сорок три года.

Пролог

Мне всегда нравилась моя фамилия. В 1970-х, когда я ребенком проводила лето в морском лагере, все звали меня по фамилии – Трамп. Она была источником гордости, не потому что ассоциировалась с властью и недвижимостью (в те годы за пределами Бруклина и Куинса о моей семье никто не знал), но мне, крутой и смелой шестилетке, импонировало то, как она звучала[1]. В 1980-х, когда я была студенткой, а мой дядя Дональд начал называть в свою честь все построенные им здания на Манхэттене, чувства, связанные с моей фамилией, стали более сложными.

Тридцать лет спустя, 4 апреля 2017 года, я ехала в тихом вагоне поезда Amtrak, следующего в Вашингтон, чтобы присутствовать на семейном ужине в Белом доме. Десятью днями ранее я получила электронное письмо с приглашением на праздник в честь 80-летия моей тети Мэриэнн и 75-летия другой моей тети, Элизабет. Их младший брат Дональд с января занимал Овальный кабинет.

Проходя под сводчатыми потолками вашингтонского вокзала Юнион-Стейшн, я поравнялась с торговцем, установившим на черно-белом мраморном полу свой стенд со значками: моя фамилия в перечеркнутом красном круге – «Депортировать Трампа», «Трампа на свалку» и «Трамп – чертово отродье». Я надела темные очки и ускорила шаг.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: