Хрустальный грот. Полые холмы (сборник)

Жанр: Книги про волшебников / Героическое фэнтези / Зарубежное фэнтези

Автор

Страниц

570

Год

2017

Мэри Стюарт (1916–2014) – легендарная английская писательница, чьи произведения завоевали миллионы читателей по всему миру. Начиная свой творческий путь с обещания посвятить свою жизнь литературе, она покорила сердца публики своим первым романом "Мадам, вы будете говорить?" и продолжала радовать читателей бестселлерами.

Однако истинное признание пришло к Мэри Стюарт в 1970-е годы, когда она представила миру трилогию о волшебнике Мерлине и короле Артуре: "Хрустальный грот", "Полые холмы", "Последнее волшебство". Эти произведения смешали в себе элементы истории и фантастики, завоевав себе место в сердцах читателей. Позже к трилогии были добавлены романы "Недобрый день" и "Принц и паломница", образуя пенталогию, которая стала настоящим шедевром.

Мэри Стюарт считала, что в ее работах присутствует реальное зерно, даже в наиболее фантастических историях, и ее цель состояла в том, чтобы превратить сюжеты в правдоподобные рассказы о человеческих поступках и мире воображения. А теперь читатели могут насладиться первыми двумя романами из этого захватывающего цикла.

Читать бесплатно онлайн Хрустальный грот. Полые холмы (сборник) - Мэри Стюарт

Mary Stewart

THE CRYSTAL CAVE

THE HOLLOW HILLS

Издательство АЗБУКА®

Хрустальный грот

Памяти Молли Крейг, с любовью

Мерлин
О Мерлин, маг в хрустальном гроте,
Где день меж бриллиантов бродит!
Найдется ль на земле певец
Чья песнь по борозде проходит,
Что прочертил Адам-отец
В полях, в прибое, в небосводе?
О, где бегун, что избежит
Своей же тени, сердцем века
Пробьется, как пожар во ржи,
И яблоко вернет на ветку?
Открыть ли в колдовстве небрежном
Лик юной девы в грезе страшной,
День, что в покров оделся снежный,
И Время, запертое в башне?..
Эдвин Мур Перевод Н. Эристави

Пролог

Князь тьмы

Теперь я стар, но и в те времена, когда Артур взошел на трон, я был уже не молод.

То, что происходило потом, помнится более смутно и расплывчато, чем предшествующие события, как будто моя жизнь – дерево, что расцвело ко времени его появления, а ныне может лишь желтеть и сохнуть, клонясь к земле.

Для стариков недавнее прошлое всегда окутано туманом, а вот картины их юности отчетливы и ярки. Даже мое раннее детство является мне словно наяву, таким же живым и красочным, как зеленая яблоня у белой стены или знамена, озаренные солнцем, на фоне грозовой тучи.

Цвета видятся ярче, чем были на самом деле, я уверен. Здесь, во тьме, я вспоминаю то, что увидено острым взором ребенка; все это так далеко от меня, тогдашняя боль утихла, и кажется, что это произошло не со мной, не с дряхлым мешком костей, который хранит в себе эти воспоминания, а с другим Мерлином, юным, легким и крылатым, повелителем весенних ветров, подобным той птице, что дала мне свое имя.

Позднейшие воспоминания являются по-другому: изредка, расплывчато, в жарком пламени. Да, их я добываю из пламени.

Один из простейших, самых обычных приемов – не могу назвать это магией – еще остался со мной теперь, когда я состарился и опустился наконец до простого смертного.

У меня все еще бывают видения – не отчетливые и властные, подобные зову трубы, как в былые дни, а всего лишь грезы и смутные образы в языках огня, как у детей.

Я все еще могу зажечь или погасить огонь – это простейшее чудо, ему легче всего научиться, и забывается оно последним. То, что я не в силах вспомнить, я вижу в пламени, в раскаленных угольях или бесчисленных гранях хрустального грота.

Самое первое воспоминание встает из огня и мрака. Это не из моей памяти – потом вы поймете, откуда я знаю такие вещи.

Это скорее видение, сны о прошлом, что-то в крови, что-то, что увидел тот, кто еще носил меня в себе. Я думаю, это возможно. Мне кажется, справедливо будет начать с того, кто был раньше меня и кто будет снова, когда я исчезну.

Вот что произошло в ту ночь. Я это видел и знаю, что это правда.

* * *

Ночь была темная и холодная, и он развел небольшой костерок, который сильно дымил, но все-таки грел. Весь день шел дождь, и с ветвей у входа в пещеру падали капли, чаша у порога переполнилась, и ровная струйка воды выбегала из нее, уходя в землю.

Ему не сиделось на месте. Несколько раз он выходил из пещеры. Вот и теперь он спустился в рощу под обрывом, где пасся стреноженный конь.

К ночи дождь перестал, но над землей стелился туман. Деревья стояли, как призраки, и светло-серый конь, казалось, плыл над землей, как лебедь.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: