Зародыш мой видели очи Твои. История любви

Автор

Страниц

110

Год

—

Первая книга из романной трилогии "КоДекс 1962" (CoDex 1962), написанной известным исландским писателем Сьоном, признанным одним из самых уникальных авторов современной литературы Исландии. Действие происходит в небольшом городке Кюкенштадт, расположенном в Германии во время Второй мировой войны. История начинается с появления загадочного беглеца, истощенного до предела, который неживым взглядом узрел очи главной героини. У беглеца есть шляпная коробка с особым составом глины, из которой мной будет вылеплен ребенок, символизирующий новую надежду и возрождение. Главная героиня, Мари-Софи, оказывает беглецу помощь, скрывая его в секретной комнате гостиницы и заботясь о его благополучии.
Сьон, родившийся в 1962 году, является талантливым и разносторонним исландским автором, работающим в жанре поэзии, прозы, драматургии и сценариев, а также занимающимся переводами. Его творчество включает в себя десять романов и тринадцать сборников стихов. Он был удостоен Литературной премии Северного совета в 2005 году, Исландской литературной премии в 2013 году, а в 2021 году Сьон стал кавалером ордена Искусств и изящной словесности Франции. Также он известен своим сотрудничеством с певицей Бьорк, для которой написал тексты песен. В 2001 году Сьон был номинирован на престижную премию "Оскар" как соавтор песни для фильма "Танцующая в темноте". Недавно на русском языке была выпущена его новая книга "Скугга-Бальдур" (2022), вызвавшая большой интерес у читателей.

Читать бесплатно онлайн Зародыш мой видели очи Твои. История любви - Сьон

Your Eyes Saw Me © Sjon, 1994

I

1

«Когда на площадь городка (назовем его Кюкенштадт и будем считать – судя по архитектуре и вывескам магазинов, – ч то расположен он в Нижней Саксонии) опускается ночь, жизнь здесь начинает течь тем особым манером, который весьма характерен для подобных местечек после полуночи. Все в городишке становится так удивительно тихо, что он смахивает на спальный корпус в летнем лагере для послушных детей: дома, укутанные по самую крышу темнотой, покоятся каждый на своем месте, шепотки о дневных заботах и приключениях смолкли – мальчуган с зонтом заключил городок в свое царство.

И хотя он уже продолжил свой захватнический набег далее на запад, крошка Кюкенштадт не брошен в хаосе сновидений: в центре площади, оберегая покой горожан, возвышается статуя. Она изображает цыпленка на бегу: шея вытянута вперед, голова задрана к небу, клюв распахнут, куцые крылышки растопырены в стороны.

В черном мраморе отражается голубой месяц – словно свет ночника, оставленный для боящихся темноты детей.

Городок как раз и назван в честь этого цыпленка. И несмотря на скромные размеры (он едва ли раз в семь превосходит своего живого собрата, а это, согласитесь, не ахти какая величина), ему удается обеспечить жителям Кюкенштадта сон куда поспокойней того, что большинство святых хранителей крупных городов в состоянии предложить своим клиентам. В сердцах спящих кюкенштадтцев еще жива память о том, как этот малыш спас их предков от страшной участи быть растерзанными свирепым великаном-берсерком, который в былые времена бродил по континенту, уничтожая все живое на своем пути.

И если бы история моей жизни не начиналась в городке, что обязан своим существованием маленькому любознательному цыпленку… да, если бы она не начиналась именно здесь, в этом выходящем на площадь трехэтажном здании, мы бы просто бесшумно выскользнули из спального корпуса под названием Кюкенштадт и тихонько затворили бы за собой дверь.

* * *

Из глубин здания доносятся стоны – их способно различить чуткое к домам ухо. Однако это не стенания больных и страждущих, о нет! Это протяжные вскрики высшего блаженства, крещендо сексуальной кульминации, звучные придыхания, сопровождающие пылкие покусывания шеи и страстные потискивания ягодиц».

«Так это что, бордель какой-то?»

«Фасад здания густо увит плющом, который расступается под окнами и висящей над входом вывеской: GASTHOF VRIESLANDER, а под самым кровельным свесом заплетается в такой плотный клубок, что, кажется, вот-вот поднимет в воздух крышу».

«Подними ее! Мне хочется заглянуть внутрь, посмотреть, кто там стонет!»

«Сейчас здесь уже не бордель, а обыкновенная гостиница, и управляет ею одна добропорядочная супружеская пара, бросившая хозяйство в деревне и уступившая свои земли под строительство автотрассы.

Денег за это они выручили всего ничего, но с Божьей помощью и удачей – когда Партия всерьез взялась за улучшение нравов населения – им посчастливилось по дешевке приобрести сие прибежище греха».

«Ну, поднимай же крышу!»

«Тогда закрой глаза. Представь себе площадь, цыпленка и здания вокруг, в том числе – Gasthof Vrieslander с плющом и крышей. Представила?

Продолжить чтение

Вам может понравиться: