Все жанры Все авторы
Отсрочка - Жан-Поль Сартр

Отсрочка

Страниц

240

Год

2017

Роман "Отсрочка" (1945) является продолжением трилогии Сартра "Дороги свободы", следующим после "Возраста зрелости". В этом произведении автор проникает в суть человеческой судьбы во время неотвратимого наступления войны в Европе. Главный герой, Матье, философ и преподаватель университета, понимает, что его личные проблемы и эмоции становятся ничтожными перед угрозой разрушения обычного мира. Как песчинки в вихре гигантской бури, они готовы быть поглощенными этой непредсказуемой страшной силой. В такой ситуации все, чем ранее ценился Матье - любовь, дружба, размышления - перестают иметь значение. В безумной раскаянной панике он начинает испытывать ненависть к самой жизни, которая превращается в мучительную "отсрочку" перед смертным приговором.

Но помимо этой глубокой философской тематики, роман содержит также и захватывающие приключения, романтику, исторический сюжет. Пропитанный скрытой сатирой и сарказмом, произведение умело переносит читателя в то непростое время, когда жизнь каждого была под угрозой. Сартр через Матье и его внутренний мир пытается донести до нас сложность и бессмысленность человеческой эгоцентричности в ситуации крупномасштабного конфликта. Этот роман не оставит вас равнодушными, поднимая вопросы о смысле жизни, природе любви и наших собственных страхах. Будьте готовы к погружению в философский лабиринт, который, как истинное произведение искусства, не имеет однозначного ответа.

Читать бесплатно онлайн Отсрочка - Жан-Поль Сартр

Jean-Paul Sartre

LE SURSIS (LES СHEMINS DE LA LIBERTE II)


Перевод с французского Д. Вальяно, Л. Григорьяна


Печатается с разрешения издательства Editions Gallimard.


© Editions Gallimard, Paris, 1945

© Перевод. Л. Григорьян, наследники, 2015

© Перевод. Д. Вальяно, наследники, 2015

© Издание на русском языке АSТ Publishers, 2017

Пятница, 23 сентября

Шестнадцать тридцать в Берлине, пятнадцать тридцать в Лондоне. Отель скучал на своем холме, пустынный и торжественный, со стариком внутри. В Ангулеме, Марселе, Генте, Дувре думали: «Чем он там занят? Ведь уже четвертый час, почему он не выходит?» Старик сидел в гостиной с полузакрытыми жалюзи, взгляд его под густыми бровями был неподвижен, рот полуоткрыт, как будто он вспоминал о чем-то стародавнем. Старик больше не читал, его дряхлая пятнистая рука, еще держащая листки, повисла вдоль колен. Он повернулся к Горацию Вильсону и спросил: «Который час?», и тот сказал: «Приблизительно половина пятого». Старик поднял большие глаза, добродушно засмеялся и сказал: «Жарко». Рыжая, потрескивающая, усыпанная блестками жара спустилась на Европу; жара была у людей на руках, в глубине глаз, в легких; измученные пеклом, пылью, тревогой, все ждали. В холле отеля ждали журналисты. Во дворе ждали три шофера, неподвижно сидя за рулем своих машин; по другую сторону Рейна неподвижно ждали в холле отеля «Дрезен» долговязые пруссаки, одетые во все черное. Милан Глинка больше ничего не ждал. Не ждал с позавчерашнего дня. Позади был этот тяжелый черный день, пронзенный молниеносной догадкой: «Они нас бросили!» Потом время снова начало течь как попало, нынешних дней как бы не было. Они стали только завтрашним днем, остались только завтрашние дни.

В пятнадцать тридцать Матье еще ждал на кромке устрашающего будущего; одновременно с ним, начиная с шестнадцати тридцати, Милан лишился будущего. Старик встал и благородным подпрыгивающим шагом с негнущимися коленями пересек комнату. Он сказал «Господа!» и приветливо улыбнулся, потом положил документ на стол и пригладил листки кулаком; Милан стоял у стола; развернутая газета покрывала всю ширину клеенки; он прочел в седьмой раз:

«Президенту республики и правительству ничего не оставалось, как принять предложения двух великих держав по поводу будущего положения. Мы вынуждены были смириться, ибо остались в одиночестве». Невилл Гендерсон и Гораций Вильсон подошли к столу, старик повернулся к ним, у него был беззащитный и обреченный вид, он сказал: «Больше ничего не осталось». Смутный шум проникал через окно, и Милан подумал: «Мы остались одни».

Тонкий мышиный голосок пискнул на улице: «Да здравствует фюрер!»

Милан подбежал к окну: «Ну-ка подожди! – закричал он. – Подожди, пока я выйду!»

За окном кто-то улепетывал, шлепая галошами; в конце улицы мальчишка обернулся, порылся в переднике и поднял руку, размахиваясь. Потом послышались два резких удара в стену.

– Маленький бродячий Либкнехт, – усмехнувшись, сказал Милан.

Он высунулся в окно: улица была пустынной, как по воскресеньям. Шёнхофы на своем балконе вывесили красно-белые флаги со свастикой. Все ставни зеленого дома были закрыты. Милан подумал: «А у нас нет ставен».

– Нужно открыть все окна, – сказал он.

– Зачем? – спросила Анна.

– Когда окна закрыты, то бьют стекла.

Вам может понравиться: