Все жанры Все авторы
Дорога без возврата - Анджей Сапковский

Дорога без возврата

Страниц

200

Год

2015

Сборник малой прозы от польского писателя Анджея Сапковского на данный момент является настоящим литературным сокровищем. Включая в себя не только знакомые с детства истории, но и новые произведения, он погружает нас в удивительный мир Геральта и его спутников. «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается» - это маленькие шедевры, которые заставляют нас пережить все те эмоции и приключения, которые символизируют книги Сапковского.

В сборник также входит «Бестиарий», где описываются все диковинные и опасные твари, с которыми Геральт сталкивался в своих странствиях. Читая эти описания, мы можем невольно представить себе этих существ и почувствовать настоящую тревогу перед ними. Но в дополнение к уже знакомым монстрам, Сапковский также представляет нам новые ужасы и страшилища, с которыми Геральту не довелось столкнуться.

Среди прочих произведений в сборнике можно найти истории, которые будут знакомы каждому: «Музыканты» и «Золотой полдень». В этих историях Сапковский даёт новое толкование вечных классиков, таких как «Алиса в Стране чудес» и «Бременские музыканты». Он обновляет эти сказки в своём уникальном стиле, добавляя свежий взгляд на знакомые сюжеты.

И, наконец, последнее произведение - «Вареник, или Нет золота в Серых Горах». Это необычное послание коллегам писателя, в котором он иронично комментирует моду на западную фэнтези в Словянской литературе. С помощью ярких образов и сарказма Сапковский делает замечания о том, что каждая культура должна иметь свои уникальные идеи и сюжеты, а не копировать западные «штампы».

Таким образом, этот сборник малой прозы не оставит равнодушным ни одного фаната фэнтези или любителя ярких литературных произведений. Он предлагает не только захватывающие приключения и захватывающие истории, но и новый взгляд на уже знакомые миры и персонажей. Так что держите этот сборник в руках и отправляйтесь вместе с Сапковским в невероятные и увлекательные путешествия.

Читать бесплатно онлайн Дорога без возврата - Анджей Сапковский

Andrzej Sapkowski

DROGA, Z KTOREJ SIE NIE WRACA


Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publishers (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия).


© Andrzej Sapkowski, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 2001

© Перевод. Е. П. Вайсброт, наследники, 2015

© Перевод. Г. Г. Мурадян, Е. А. Барзова, 2015

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

* * *

Дорога без возврата[1]

1

Сидевшая на плече у Висенны птица что-то проскрипела, взмахнула пестрыми крылышками и, шумно взлетев, порхнула в заросли. Висенна придержала коня, прислушалась, потом осторожно двинулась вдоль лесной дорожки.

Мужчина сидел, привалившись спиной к столбу, вкопанному на развилке, и, казалось, спал. Однако, подъехав ближе, Висенна увидела, что глаза у него открыты. К тому же он был ранен. Сделанная наспех повязка на левом плече и предплечье пропиталась еще не успевшей почернеть кровью.

– Привет, парень, – проговорил раненый, выплевывая длинный стебелек. – Далеко ли путь держишь, позволь спросить?

Висенне не понравилось, что ее назвали «парнем», и она, откинув с головы капюшон, ответила:

– Спросить-то можно, да откуда вдруг такое любопытство?

– Простите, госпожа, – прищурился мужчина. – На вас мужская одежда. А что до любопытства, так оно оттуда, что развилок-то это не простой. Случилось тут со мной… любопытное приключение…

– Вижу, – прервала Висенна, глядя на полускрытое папоротниками, неестественно скрючившееся тело шагах в десяти от столба.

Мужчина проследил за ее взглядом. Потом их глаза встретились. Висенна, как бы откидывая волосы со лба, коснулась диадемы, прикрытой перевязкой из змеиной шкурки.

– Угу, – спокойно сказал раненый. – Покойник. Острые у вас глаза. Небось считаете меня разбойником, верно?

– Неверно, – сказала Висенна, не отнимая руки от диадемы.

– А… – вздохнул мужчина. – Ну да… Но…

– Твоя рана кровоточит.

– У большинства ран такое странное свойство – кровоточить, – усмехнулся раненый. У него были красивые зубы.

– Если перебинтовать одной рукой, кровоточить будет долго.

– Неужто хотите облагодетельствовать меня своей помощью?

Висенна спрыгнула с коня, прочертив каблуком мягкую землю.

– Меня зовут Висенна, – сказала она. – Я не привыкла благодетельствовать. Кроме того, не терплю, когда ко мне обращаются во множественном числе. Встать можешь?

– Могу. А надо?

– Нет.

– Висенна, – сказал мужчина, слегка приподнявшись, чтобы позволить ей развернуть повязку. – Красивое имя. Тебе кто-нибудь уже говорил, Висенна, что у тебя прекрасные волосы? Такой цвет называется медным, верно?

– Нет. Рыжим.

– Ага. Когда закончишь, подарю букет люпинов, вон тех, что растут во рву. А пока перевязываешь, расскажу, чтобы убить время, что со мной приключилось. Я, видишь ли, пришел той же дорогой, что и ты. Гляжу – на развилке столб. Вот этот самый. На столбе доска. Эй, больно.

– У большинства ран такое странное свойство – болеть. – Висенна оторвала последний слой полотна, даже не стараясь делать это мягко.

– Верно, забыл. О чем это я… Ах да. Подхожу, смотрю – на доске надпись. Каракули какие-то. Я когда-то знавал лучника, который ухитрялся, прости, написать на снегу буковки покрасивше. Читаю… А это что такое, мазель? Что за камушек? А, черт побери… Такого мне видеть не доводилось.

Висенна медленно провела вдоль раны гематитом. Кровотечение тут же прекратилось. Прикрыв глаза, она схватила плечо мужчины обеими руками, крепко прижала края раны. Отняла руки – ткань срослась, осталось утолщение и пурпурная полоска.

Вам может понравиться: