Теория «Пусть они…» Отпусти других, выбери себя!

Перевод с английского под ред. Ю Смирнова

Copyright © 2024 by Mel Robbins

THE LET THEM THEORY A Life-Changing Tool That Millions of People Can’t Stop Talking About

Published in the United States by: Hay House LLC, www.hayhouse.com® P.O. Box 5100, Carlsbad, CA, 92018-5100

© ООО Книжное издательство «София», 2025

Когда мне исполнился 41 год, я оказалась без работы, с долгами в 800 000 долларов, наблюдая, как рушится ресторанный бизнес моего мужа. Казалось, мы потерпели полное поражение – и надежды выбраться из этой ямы не было.

Чтобы справиться с тревогой и неуверенностью, я выбрала стратегию избегания. Избегать подъёма, нажимая на кнопку повтора на будильнике. Избегать боли с помощью алкоголя. Избегать ответственности, перекладывая вину на мужа. Избегать поиска работы, прокрастинируя как только возможно.

Я с завистью смотрела, как мои подруги одна за другой добивались успеха, пока мы едва сводили концы с концами. Меня только что уволили, и я не имела ни малейшего понятия, что делать дальше. Я уже успела поработать государственным защитником в Нью-Йорке, юристом в крупной бостонской фирме, поучаствовать в нескольких стартапах, заняться бизнес-развитием в рекламном агентстве, попробовать себя в качестве лайф-коуча, вести радиоэфиры с прямыми звонками и даже открыть студию керамики, где каждый мог расписать свои изделия. Я чувствовала себя полностью потерянной – как будто, что бы я ни делала, ничто уже не поможет нам выбраться из той ямы, в которой мы оказались.

Если ты когда-либо был в такой ситуации, то знаешь, насколько непосильными кажутся даже самые простые задачи: встать с постели, просмотреть счета, быть по-настоящему рядом с семьёй, приготовить нормальный ужин, подать заявку на работу, выйти на прогулку, отменить ненужную подписку или хотя бы честно признаться себе, насколько тебе тяжело…

Всё казалось невозможным. Каждое утро я просыпалась с тревогой, пульсирующей в каждой клетке тела, и думала: «Неужели так теперь будет выглядеть вся моя оставшаяся жизнь?»

И знаешь, что самое странное в этом состоянии застревания? Я ведь точно знала, что нужно делать: встать, разобраться с кучей неоплаченных счетов, собрать детей в школу, выйти на прогулку, обратиться за поддержкой к друзьям, составить бюджет, найти работу. Но я не могла заставить себя сделать ни одного шага.

Я никогда не забуду то утро, когда всё изменилось. Сработал будильник, и я, как обычно полностью подавленная, лежала в постели. Как и многие, я была парализована собственными мыслями. Последнее, чего мне хотелось, – это встать и встретить новый день.

И вдруг в голове всплыла странная, почти глупая мысль. Я вспомнила, как смотрела запуск ракеты, где NASA отсчитывает секунды до старта: 5-4-3-2-1. И подумала: «А что, если просто так же отсчитать и… «запустить» себя с кровати?»

Звучало нелепо, но я была в отчаянии и решила попробовать. Я отсчитала: 5-4-3-2-1 – и встала. Просто так. Я не думала, как мне плохо, как не хочется иметь дело со своими проблемами. Я просто сделала это – прежде чем мозг успел отговорить меня. Это как запуск ракеты: если отсчёт пошёл, то пути назад уже нет.

На тот момент я настолько привыкла позволять своим тревожным мыслям парализовать себя, что само это действие показалось мне откровением. Я помню, как подумала: «