
Сонеты к Орфею
Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире. Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю.
Книга «Сонеты к Орфею» от Рильке в новом переводе на русский язык открывает читателю мир философии и поэзии, завораживая своими образами и мыслями о бытие. В каждом сонете прослеживается уникальная глубина и мудрость австрийского поэта, который сумел передать трансцендентную суть человеческой судьбы и окружающего мира. Новый перевод Елены Головиной призван передать всю сложность и красоту поэтического языка Рильке, чтобы каждый читатель мог окунуться в мир его творчества и философии.
Книга «Сонеты к Орфею» от Рильке в новом переводе на русский язык открывает читателю мир философии и поэзии, завораживая своими образами и мыслями о бытие. В каждом сонете прослеживается уникальная глубина и мудрость австрийского поэта, который сумел передать трансцендентную суть человеческой судьбы и окружающего мира. Новый перевод Елены Головиной призван передать всю сложность и красоту поэтического языка Рильке, чтобы каждый читатель мог окунуться в мир его творчества и философии.
Читать бесплатно онлайн Сонеты к Орфею - Райнер Мария Рильке
Вам может понравиться:
- Лучшее, вечное - Райнер Мария Рильке, Иоган Фридрих Шиллер
- День за днём - Райнер Мария Рильке, Иоганн Фридрих Шиллер
- Победивший дракона - Райнер Мария Рильке
- Избранные стихи немецких поэтов - Райнер Мария Рильке, Иоганн Вольфганг Гёте
- Письма к молодому поэту - Райнер Мария Рильке
- Шедевры немецких классиков - Райнер Мария Рильке, Иоганн Фридрих Шиллер
- Книги стихов - Райнер Мария Рильке
- Поздняя осень в Венеции - Райнер Мария Рильке
- Супружеская жизнь - Эрве Базен
- Коленчатые валы - Василий Шукшин
- Сибирочка - Лидия Чарская
- Чудная планета. Лагерные рассказы - Георгий Демидов
- Однажды в лесу - Бибхутибхушон Бондопаддхай
- Многосемейная хроника - Александр Антонович
- Рейтинг уровня чемпионатов мира по хоккею 1992—2019 гг. - Эмиль Марков
- Истина где-то рядом… Сборник стихов - Татьяна Детцель
- Дьявол в людях - Дмитрий Пучкин
- Про семью - Кира Исмаилова