Иоганн Фридрих Шиллер читать книги онлайн бесплатно

Моё сердце заворожено стихами немецких поэтов-классиков. Захватывающие и таинственные сюжеты, пропитанные мистикой и элементами ужаса, образность и разнообразие тем – все это не может оставить равнодушным. Особенно поражает талант Гейне. В его стихах присутствует искрометный юмор, который порой переходит в мрачные нотки. Чтение этих стихов переносит в фантастический мир, наполненный волнением, страхом и новыми эмоциями.
Но моей особенной любовью стал Рильке – потрясающий поэт. Нет лучшего описания его творчества, чем слова Марины Цветаевой: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия".
Я специально привел несколько вариантов переводов, чтобы читатель мог оценить, насколько сложно передать суть и дух стихов этих поэтов. Кстати, мне неизвестен ни один перевод стихов Рильке, выполненный Цветаевой, и только два Пастернака, который был другом Рильке. Видимо, их любовь к поэту мешала им в этом. А романтика Шиллер...

Уникальный дневник в стиле стихов, наполненный откликами на грандиозные события, уникальное переживание каждого мгновения, воплотившееся в неповторимым поэтическом дневнике моей жизни. Мои стихи написаны для друзей, которые соприкасаются со мной в виртуальном мире социальной сети. Будни, воплощенные в письменном творчестве, олицетворяют саму поэзию, наполняющую мою жизнь смыслом. В моих стихах я приоткрываю глубины человеческой души, взывая к любви, природе, женской красоте, переживая ужасы войны и стремясь к миру. И не забывайте, что помимо собственных произведений, я также занимался переводами стихов великих мастеров, в том числе уникальных произведений Рильке и Шиллера. Откройте свой мир поэзии и вместе со мной проживите каждую строчку моего чудесного дневника. Буду рад радостям и тайнам, которые они вам раскроют!