Все жанры Все авторы
Отель на 3 часа - Эва Ричи

Отель на 3 часа

Автор

Страниц

5

Год

2022

Книга рассказывает историю главной героини Инги, которая ранее вела обычную жизнь студентки с домом, учебой и подработкой. Все меняется, когда она отправляется на преддипломную практику в юридическую компанию. Инга является переводчиком с английского, немецкого и французского языков, но не имеет опыта работы в бизнесе. Начиная свою практику, Инге поручают переводить документы на французский язык для нового клиента компании из Европы. Инге приходится активно разговаривать на французском языке, что представляет для нее некоторую сложность, но ситуация оказывается интересной и вызывает изменения в ее жизни.

Читать бесплатно онлайн Отель на 3 часа - Эва Ричи

Всем привет! Меня зовут Инга, и это – моя история, нравится вам это или нет.

Еще недавно в моей жизни не было никаких серьезных приключений: дом, учеба, подработка по вечерам – все как у тысяч других студенток. Ситуация коренным образом изменилась, когда я отправилась на преддипломную практику в одну известную юридическую компанию. Называть ее не буду, это не так уж важно.

По образованию я – переводчик с английского, немецкого и французского, не считая педагогической практики, конечно. Но никакого желания работать учителем в школе или заниматься репетиторством у меня не было, а о бизнесе я тогда ничего не знала, кроме «большой и страшный зверь» и «игры солидных мужчин» – стереотипы, навеянные в далеком детстве.

Знания трех европейских языков сыграли со мной злую шутку. Хотя, это под каким углом посмотреть… В общем, сначала все было здорово: напрягали мало, с английским у руководства и большинства вообще все отлично, на уровне свободного владения, а вот с немецким и французским все не так радужно. Так, пару документов в неделю переведешь и на письма ответы напишешь, вот и все. Да и не доверяли мне ничего серьезного сходу.

Серьезные изменения начались через 3 недели моего «прозябания» на практике. Похоже, у компании появился «толстый» клиент из Европы, причем общаться на английском он не желал, хоть и знал язык в совершенстве (как потом выяснилось). Пришлось привлекать меня, т.к. больше французским на достойном уровне никто не владел. Это вам не заученные фразы в отеле, тут нужно было разговаривать, причем активно.

Вам может понравиться: