Блондинка - Джойс Оутс

Блондинка

Страниц

655

Год

Мэрилин Монро – историческая персона, бессмертная красавица, чей неповторимый стиль и обаяние оставили неизгладимый след в сердцах миллионов. Ее жизнь была коктейлем из загадочности и славы, ее неподражаемая энергия и талант заходили далеко за рамки Голливуда. Всемирно известная писательница Джойс Кэрол Оутс в своем романе «Блондинка» приоткрывает завесу над душой этой удивительной женщины, увлекая нас в путешествие по ее внутреннему миру.

«Блондинка» – это необыкновенный произведение искусства, где частички реальной жизни Мэрилин Монро переплелись с вымыслом автора, чтобы создать поразительно яркий и глубокий образ. На страницах этой книги мы встретим молодую Норму Джин Бейкер, идущую по тернистому пути славы и признания. В романе Оутс чувственно и без прикрас описывает ее становление, ее радость и печаль, ее битву с внутренними демонами, а также ее неустанное стремление быть любимой.

«Блондинка» – это произведение, которое заставляет задуматься о бликующей славе и ее цене. Книга погружает нас в эпоху, полную блеска и разочарования, и раскрывает самые темные уголки человеческой души. Она не просто передает биографические факты Мэрилин Монро, а пробуждает эмоции и вопросы, которые остаются с читателем на долгое время.

«Блондинка» – это своеобразный литературный шедевр, который великолепно дополняется издательским макетом в формате a4.pdf. Каждая страница этого макета пронизана энергией и страстью, передающими атмосферу времени и места, где происходили события, описанные в романе. От переливающихся фотографий Мэрилин Монро до авторских примечаний – все это создает цельное впечатление и делает чтение книги еще более захватывающим.

«Блондинка» – это не просто книга о знаменитой актрисе, это произведение искусства, которое ставит перед нами важные вопросы о смысле жизни и человеческой природе. Это путешествие в глубины души и сердца Мэрилин Монро, которое оставляет отпечаток на каждом, кто осмелился войти в мир этой иконы стиля и красоты.

Читать бесплатно онлайн Блондинка - Джойс Оутс

Joyce Carol Oates

BLONDE

Copyright © 2009 by The Ontario Review

Published by arrangement with Ecco, an imprint of HarperCollins Publishers

All rights reserved

Перевод с английского Наталии Рейн

Оформление обложки Вадима Пожидаева

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».



Серия «Большой роман»


© Н. В. Рейн (наследник), перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство ИНОСТРАНКА®

* * *

Посвящается Элинор Бергстин и Майклу Голдману


От автора

«Блондинка» – это рафинированная выжимка из «жизни», поданная в форме художественного произведения. Несмотря на внушительный объем романа, образы его построены на синекдохе[1], по принципу обобщения. Так, к примеру, вместо многочисленных домов, где некогда жила и воспитывалась ребенком Норма Джин, в «Блондинке» описан лишь один, вымышленный. Вместо многочисленных любовников, проблем со здоровьем, абортов, попыток самоубийства, ролей в кино в «Блондинке» упоминаются лишь некоторые, самые знаменательные.

Реальная Мэрилин Монро действительно вела нечто вроде дневника и действительно писала стихи, точнее – фрагменты, отрывки в стихотворной форме. Из них в последнюю главу включены лишь две строчки; все остальные стихотворения сочинила автор романа. Некоторые фразы в главе «Собрание сочинений Мэрилин Монро» взяты из реальных интервью, другие вымышлены; строки, приведенные в конце этой главы, завершают труд Чарльза Дарвина «Происхождение видов». Факты биографии Мэрилин Монро следует искать не в «Блондинке» (ибо эта книга не является историческим документом), но в соответствующих трудах биографов. (Автор, к примеру, пользовалась следующей литературой: «Легенда: жизнь и смерть Мэрилин Монро» Фреда Гайлза, 1985; «Богиня: тайны жизни и смерти Мэрилин Монро» Энтони Саммерса, 1986, и «Мэрилин Монро: жизнь актрисы» Карла Э. Роллисона-младшего, 1986. Есть и более субъективные книги, посвященные мифическому аспекту личности Мэрилин Монро: «Мэрилин Монро» Грэма Макканна, 1987, и «Мэрилин» Нормана Мейлера, 1973.) Из книг, описывающих политическую жизнь Америки и особенно Голливуда в сороковые и пятидесятые, наиболее полезной оказалась «Называя по именам» Виктора Наваски. Автор также цитирует подлинные труды по актерскому мастерству: например, «Думающее тело» Мэйбл Тодд, «Путь актера» Михаила Чехова, а также «Работа актера над собой» и «Моя жизнь в искусстве» Константина Станиславского. А вот «Настольная книга актера и жизнь актера» и «Парадокс актерского мастерства» – работы вымышленные. «Книга американского патриота» также является плодом авторского воображения. Дважды цитируется в «Блондинке» отрывок из эпилога Г. Дж. Уэллса к роману «Машина времени» (в главах «Колибри», «И все мы ушли в мир света»). Строки из работ Эмили Дикинсон появляются в главах под названиями «Ванна», «Сирота», «Пора замуж». Отрывок из Артура Шопенгауэра «Мир как воля и представление» цитируется в главе «Смерть Румпельштильцхена». Отрывок из труда Зигмунда Фрейда «Недовольство культурой» приводится в перефразированном виде в главе «Снайпер». Выдержки из «Мыслей» Блеза Паскаля цитируются в «Розлин. 1961».

Стоит очутиться в световом кругу при полной темноте, и тотчас почувствуешь себя изолированным от всех. Там, в световом кругу… забываешь о том, что из темноты со всех сторон наблюдает за твоей жизнью много посторонних глаз… то состояние, которое вы испытываете… называется… «публичное одиночество». На спектакле, на глазах тысячной толпы, вы всегда можете замкнуться в одиночество, как улитка в раковину.