Хорошие жены - Луиза Мэй Олкотт

Хорошие жены

Страниц

175

Год

2023

«Добрые жены» – это продолжение трогательной семейной саги о четырех сестрах Марч, которые когда-то были беззаботными девочками. Теперь они взрослые девушки, каждая из которых выбирает свой уникальный путь в жизни. Мэг, отвечая зову сердца, готовится к замужеству с Джоном Бруком и мечтает о уютном семейном гнездышке. Джо, обладая неугасимым творческим духом, стремится достичь славы как писательница, преодолевая все преграды на своем пути. Эми, полная амбиций, отправляется в долгожданное путешествие по Европе, где мечтает не только создавать великолепные картины, но и найти вдохновение в красоте мира. Бет, напротив, предпочитает мирный домашний уют, где она может сосредоточиться на своем хобби и заботе о близких.

Сестер ждут разнообразные испытания, от романтических любовных историй до жизненных потерь, которые укрепляют их связь и помогают раскрыться внутреннему потенциалу. Несмотря на то что каждая из них идет своим путем, они находят силы в поддержке друг друга, осознавая, что настоящая семья – это не только кровь, но и настоящая любовь и понимание. Каждая история переплетается, создавая незабываемое полотно их жизни, полное радостей, испытаний и важнейших жизненных уроков. В этом новом этапе их жизни глубоко ощущается дух времени, который показывает, что любовь и сострадание способны преодолеть любые преграды.

Читать бесплатно онлайн Хорошие жены - Луиза Мэй Олкотт

© Школа перевода В. Баканова, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Глава первая. Посплетничаем

Прежде чем открыть новую главу и спокойно отпраздновать свадьбу Мэг, давайте немного посплетничаем о жизни семейства Марч за прошедшие годы. Предполагаю, читатели старшего поколения сочтут, что в моем рассказе слишком много романтики, и, боюсь, они меня осудят (думаю, со стороны юных читателей возражений не будет). Отвечу словами миссис Марч: «Чего еще ждать, когда четыре жизнерадостных девушки соседствуют с блестящим молодым человеком?»

Три года принесли множество перемен в тихую жизнь семьи. Война закончилась, мистер Марч, вернувшись, занялся чтением и своим маленьким приходом, где верой и правдой служил пастырем. Молчаливый и любознательный по натуре, мистер Марч обладал житейской мудростью, которая ценнее книжных знаний, проявлял милосердие ко всему живому, на окружающих смотрел как на братьев и сестер, а любовь к Богу стала неотъемлемой чертой характера этого благородного и доброго человека.

Бедность и верность принципам не слишком ценились в свете, однако многочисленные достоинства мистера Марча привлекали достойных людей, которые искали его общества, как пчелы ищут цветы. Подобно пчелам, люди питались нектаром его пятидесятилетнего трудного жизненного опыта, в который не просочилось ни капли горечи. Пылкие юноши находили, что седовласый ученый муж так же искренен и молод душой, как они; женщины в минуты тревог и сомнений делились с ним бедами, всегда получая сочувствие и мудрый совет; грешники каялись чистосердечному старику и уходили с отповедью и прощением; одаренные видели в нем соратника; честолюбивые убеждались, что есть в жизни иные вершины, чем человеческое признание; даже светские люди признавали, что убеждения мистера Марча прекрасны и праведны, хоть и не приносят денег.

Со стороны казалось, что в доме правят пять энергичных женщин, отчасти так и было, однако молчаливый мужчина с книгой в руках оставался главой и совестью семьи, опорой и надеждой. Именно к нему приходили в беде деятельные женщины, делясь тревогами и находя в нем поддержку, которую должен оказывать хороший муж и отец.

Девочки доверяли сердечные дела маме, а душевные муки – отцу, и обоих родителей, трудящихся не покладая рук на их благо, они одаривали любовью, которая крепла с годами и навечно связала их благословенными узами, неподдающимися ни жизненным перипетиям, ни самой смерти.

Мисис Марч по-прежнему бодра и жизнерадостна, лишь в волосах стало чуть больше седины. Она занята делами Мэг и реже посещает дома солдатских вдов и госпитали, где остается еще много раненых ребят, которым очень не хватает ее материнского участия.

Джон Брук мужественно отслужил год и был отправлен домой после ранения. Врачи не разрешили ему вернуться на фронт, и он не получил наград, хоть и сполна заслужил их, бесстрашно рискуя жизнью, столь ценной, особенно когда ты молод и влюблен. Смирившись с увольнением из армии, он посвятил все силы на восстановление здоровья, подготовку к новой работе, где планировал заработать деньги, чтобы обеспечить их с Мэг будущее. С присущим ему здравым смыслом и стремлением к независимости он отказался от слишком щедрых предложений мистера Лоренса, согласившись лишь на должность помощника бухгалтера, решив, что лучше начать с небольшого честного заработка, чем занимать деньги на собственное предприятие.