Все жанры Все авторы
Превращение Джимми Валентайна - О. Генри

Превращение Джимми Валентайна

Автор

Страниц

10

Год

2008

«Надзиратель ворвался в занятую сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн упорно трудился над заготовками, и с напором проводил его в помещение тюремной канцелярии. Именно там, смотритель тюрьмы преподнес Джимми документ о помиловании, который был лично подписан губернатором в это утро. С усталым лицом, Джимми схватил его и пристально разглядывал. Он уже просидел более девяти месяцев из четырехлетнего срока, несмотря на свои надежды сидеть лишь три месяца. Мало того, когда у заключенного есть столько надежных союзников на свободе, как у Джимми Валентайна, даже думать об укорачивании себе волос…»
Джимми Валентайн, мастер сапожного дела, был судим по несправедливому приговору и находился в тюрьме уже почти десять месяцев. Ожидая помилования, которое могло прекратить его тюремное заключение, Джимми продолжал работу над своими изделиями. Неожиданно для него в мастерскую вошел надзиратель, сопровождая его в тюремную канцелярию, где ему вручили долгожданное помилование. Эта радостная новость размышлениям Джимми придала усталый вид, и он принимал документ смешанных чувств. Надежды на раннее освобождение были разбиты, но приближение свободы было всё же более чем кстати для человека, имеющего такое множество друзей на свободе, как Джимми Валентайн. Он уже собирался тщательно привести в порядок свой внешний вид, дабы доказать свою невиновность и вернуться к любимому делу, однако, внутреннее сопротивление и сомнения делали это решение непростым.

Читать бесплатно онлайн Превращение Джимми Валентайна - О. Генри

Надзиратель вошел в сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн усердно тачал заготовки, и повел его в тюремную канцелярию. Там смотритель тюрьмы вручил Джимми помилование, подписанное губернатором в это утро. Джимми взял его с утомленным видом. Он отбыл почти десять месяцев из четырехлетнего срока, хотя рассчитывал просидеть не больше трех месяцев. Когда у арестованного столько друзей на воле, сколько у Джимми Валентайна, едва ли стоит даже брить ему голову.

– Ну, Валентайн, – сказал смотритель, – завтра утром вы выходите на свободу. Возьмите себя в руки, будьте человеком. В душе вы парень неплохой. Бросьте взламывать сейфы, живите честно.

– Это вы мне? – удивленно спросил Джимми. – Да я в жизни не взломал ни одного сейфа.

– Ну да, – улыбнулся смотритель, – разумеется. Как же это все-таки вышло, что вас посадили за кражу в Спрингфилде? Может, вы не захотели доказывать свое алиби из боязни скомпрометировать какую-нибудь даму из высшего общества? А может, присяжные подвели вас по злобе? Ведь с вами, невинными жертвами, иначе не бывает.

– Это вы мне? – снова спросил Джимми в добродетельном недоумении. – Да что вы! Я и в Спрингфилде никогда не бывал!

– Отведите его обратно, Кронин, – улыбнулся смотритель, – и оденьте как полагается. Завтра в семь утра вы его выпустите и приведете сюда. А вы лучше обдумайте мой совет, Валентайн.

На следующее утро, в четверть восьмого, Джимми стоял в тюремной канцелярии. На нем был готовый костюм отвратительного покроя и желтые скрипучие сапоги, какими государство снабжает своих подневольных гостей, расставаясь с ними.

Письмоводитель вручил ему железнодорожный билет и бумажку в пять долларов, которые, как полагал закон, должны были вернуть Джимми права гражданства и благосостояние. Смотритель пожал ему руку и угостил его сигарой. Валентайн, № 9762, был занесен в книгу под рубрикой «Помилован губернатором», и на солнечный свет вышел мистер Джеймс Валентайн.

Не обращая внимания на пение птиц, волнующуюся листву деревьев и запах цветов, Джимми направился прямо в ресторан. Здесь он вкусил первых радостей свободы в виде жареной курицы и бутылки белого вина. За ними последовала сигара, сортом выше той, которую он получил от смотрителя. Оттуда он не торопясь проследовал на станцию железной дороги. Бросив четверть доллара слепому, сидевшему у дверей вокзала, он сел на поезд. Через три часа Джимми высадился в маленьком городке, недалеко от границы штата. Войдя в кафе некоего Майка Долана, он пожал руку хозяину, в одиночестве дежурившему за стойкой.

– Извини, что мы не могли сделать этого раньше, Джимми, сынок, – сказал Долан. – Но из Спрингфилда поступил протест, и губернатор было заартачился. Как ты себя чувствуешь?

– Отлично, – сказал Джимми. – Мой ключ у тебя?

Он взял ключ и, поднявшись наверх, отпер дверь комнаты в глубине дома. Все было так, как он оставил уходя. На полу еще валялась запонка от воротничка Вена Прайса, сорванная с рубашки знаменитого сыщика в ту минуту, когда полиция набросилась на Джимми и арестовала его.

Оттащив от стены складную кровать, Джимми сдвинул в сторону одну филенку и достал запыленный чемоданчик. Он открыл его и любовно окинул взглядом лучший набор отмычек в восточных штатах. Это был полный набор, сделанный из стали особого закала: последнего образца сверла, резцы, перки, отмычки, клещи, буравчики и еще две-три новинки, изобретенные самим Джимми, которыми он очень гордился. Больше девятисот долларов стоило ему изготовить этот набор в… словом, там, где фабрикуются такие вещи для людей его профессии.

Вам может понравиться: