Тени Радовара - Марлус Морсхёйс

Тени Радовара

Страниц

65

Год

2020

Жилой комплекс "Звездный Свет" представляет собой комфортабельное жилье, расположенное в одном из Средних районов города Радовар. Этот уникальный комплекс состоит из пятидесяти шести надземных и одиннадцати подземных этажей. В нем проживает около восьми тысяч жителей, что делает его одним из самых популярных мест для проживания в городе. Внутри комплекса находятся различные объекты инфраструктуры, такие как школа, кинотеатр, магазины, которые позволяют его жителям вести счастливую и комфортную жизнь.

Семья Бергеров, родители четырнадцатилетней Йоны, работают на фабрике одной из крупных корпораций города - "КомВью". Их работа требует высокой ответственности и усердия, и им приходится много трудиться, чтобы поддерживать свой уровень жизни. Вместе с этим, родители ожидают от своих детей лишь одного - успевать в школе, получать хорошие оценки и быть полезными соседям. Все это сказывается на семейном счете, который является основным показателем престижа семьи. Таким образом, семья Бергеров мечтает о том, чтобы подняться на несколько этажей выше и в конечном итоге переехать в престижные Верхние районы, где можно свободно ходить на улицу.

Однако, чтобы достичь этой цели, семье Бергеров приходится поступиться некоторыми вещами. На жертву их мечтам приходится пойти в самой юной Йоне, которая любит домашних питомцев и комнатные растения. Кроме того, старенькой бабушке все больше приходится полагаться на дом-плюс, и Йона задается вопросом, действительно ли там лучше. Она начинает подозревать, что внутренние правила и ограничения, которые установлены в комплексе, могут нести за собой несправедливость и лишать людей свободы.

В этот момент в жизни Йоны появляется Килиан и Свора - новые знакомые, которые меняют ее жизнь. Они помогают Йоне прозреть и начать задавать неудобные вопросы, а также протестовать против системы и установленных в комплексе правил. Вместе они решаются сопротивляться тотальному контролю и бороться за свободу.

Марлус Морсхёйс, известная нидерландская писательница, родилась в 1970 году. Ее писательская карьера началась в 2015 году, когда она дебютировала как детский писатель со своей книгой "Повар императора". В своих произведениях Марлус предпочитает обращаться к актуальным темам, таким как изменение климата, социальные эксперименты, тотальный контроль и борьба за свободу. Ее роман-антиутопия "Тени Радовара" является ярким примером данного жанра и наверняка понравится всем поклонникам популярного сериала "Черное зеркало".

Таким образом, "Тени Радовара" - это захватывающая история о борьбе за свободу и права на выбор, которая затронет актуальные проблемы нашего времени и заставит задуматься о мире, в котором мы живем.

Читать бесплатно онлайн Тени Радовара - Марлус Морсхёйс

Copyright © 2018 by Lemniscaat, Rotterdam, The Netherlands

First published in The Netherlands under the title De schaduwen van Radovar

Text copyright © 2018, Marloes Morshuis

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2020

© Шишкин В., Team font, Arian font, 2020


Май

Легкие горят. Кажется, лестница никогда не кончится. Остановившись, Йона обхватывает живот руками и складывается пополам.

Килиан – он уже на полпролета выше – спрыгивает вниз и берет ее за руку.

– Давай. До крыши осталось восемь этажей.

– А что потом?

– Верь мне.

– Хорошо.

Во всём Радоваре найдется всего четыре человека, кому она верит, и один из них – Килиан, хотя она и знает его совсем недолго. Потом Залман. Бабушка. Мама.

Снизу доносится топот сапог. На глаза наворачиваются слезы.

– Всё, можно не торопиться. Они уже здесь!

– Прислушайся, они спускаются. Никто даже не догадывается, что мы побежали наверх.

– Я тоже не понимаю, зачем…

Килиан тянет Йону за собой:

– Сейчас некогда. Бежим!

Йона с шумом втягивает в легкие как можно больше воздуха и сильно давит на живот, чтобы избавиться от боли. Бежит за Килианом, и мышцы на ногах прямо-таки взрываются.

Сто сорок третий. Они бросились бежать, когда были на сто двадцать шестом этаже Восхода. За двадцать четыре лестничных марша до крыши. Еще семь, и они окажутся на самом верху самого высокого здания во всём Радоваре, пятьсот метров над землей. А что потом? В фильме орлы подхватили бы их когтями и на крыльях перенесли в орлиное гнездо высоко в горах Радовии. Но они не в фильме. И в Радоваре живут только черные птицы. И попасться здесь можно только в когти Серой Бригаде. А из этих когтей никому не вырваться. Наверное, это самый простой выход.

Слышно, как где-то внизу хлопнула дверь. И сразу грохот шагов по лестнице – на этот раз они приближаются, причём быстро.

– Теперь они знают, где мы, – с трудом произносит Йона. Каждый вдох продирается сквозь горло, как по наждачной бумаге. – Я больше не могу, совсем. Беги без меня. Всё.

Вместо ответа Килиан хватает ее за руку и тащит наверх. Взгляд у него такой свирепый, что теперь Йоне еще страшнее. Она кричит и все оставшиеся силы бросает на то, чтобы преодолеть последние ступени.

Сто сорок девятый. Грохот всё ближе. Сто пятидесятый. Красные стрелочки на стенах обозначают запасный выход на крышу Восхода. Йона толкает дверь. Ветер едва не сбивает ее с ног. Он треплет ее одежду и кудрявые волосы, сдувает слезы с глаз. Килиан подтягивает потуже лямки рюкзака и за руку тянет ее к самому краю крыши.

Вдруг ветер стихает, и Йону охватывает странное спокойствие. У Килиана нет никакого плана. Это конец. Она смотрит по сторонам. Они стоят так высоко, что вокруг – куда только хватает взгляда – ярко синеет небо и стремительно скользят облака. Далеко внизу, сквозь разрыв в плотном покрывале тумана под ногами, виднеется полоска моря – или это только так кажется. Как бы ей хотелось хоть раз съездить на море, подальше от городского сумрака, туда, где нет ничего, кроме воды и неба!

Килиан разворачивает Йону к себе и прижимает сильнее, чем когда-либо. За его спиной открывается дверь, и на крышу выбегают Серые бригадиры. Сейчас ее собственный крик, наверное, разорвет ее на части. Нет! Она не умеет летать. Она не хочет лететь. В голове с бешеной скоростью проносятся образы: темные тоннели, нежные розовые цветы, стаи кричащих черных птиц, единственный глаз Залмана, глядящий на нее с сочувствием.