
Запоздалый гость
Манфред Папст празднует жизнь, обращаясь к темам разлуки, смерти и бренности. Модерная швейцарская поэзия – отличие от прозы - остается практически неизвестной для российского читателя. Предпочтения любителей поэзии немецкой литературы смещаются от прозрачного Гюнтера Айха в сторону более выразительного по форме Пауля Целана. Возможно, перевод стихов Мерца на русский язык удачно сочетает в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и откроет двери к наслаждению тишиной, звучащей в слове. Моя индивидуальная оценка: поэзия Манфреда Папста и его стихи действительно способны оставить след в чувственном восприятии читателя, несмотря на отсутствие широкой известности в России.
Читать бесплатно онлайн Запоздалый гость - Клаус Мерц
Вам может понравиться:
- Прозрачные стихи - Екатерина Архипова
- Серебряный поэт - Вадим Шарыгин
- Воркутлаг за полярным кругом - Владимир Герун
- Безымянный сборник - Татьяна Нелисон
- ГУЛАГ – Воркута - Владимир Герун
- Мой шелковый веер. Хайку на русском языке - Луиза Кипчакбаева
- Одиночка. Дорога мечей - Алекс Кош
- Обществознание. Полный курс подготовки к ЕГЭ - Ирина Шемаханова
- Другой взгляд - Анонимные Наркоманы
- Только сегодня - Анонимные Наркоманы