Все жанры Все авторы
Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник) - Найо Марш

Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник)

Автор

Страниц

395

Год

2015

Во время представления в местном любительском театре, происходит трагическое событие - на сцене скоропостижно умирает знаменитая актриса Идрис Кампанула. Аллейн, один из зрителей, решает выяснить, кто из ее соседей, на которых она постоянно наводила суету и черпала энергию из их недовольства, решил раз и навсегда покончить с этой ситуацией, причем способом, который можно назвать весьма радикальным...

Помимо этого, в городе происходит встреча трех старых друзей - успешного адвоката Уочмена, известного актера Пэриша и талантливого художника Кьюбитта. Однако, их встреча заканчивается весьма необычно: адвокат умирает от нарушения сердечного ритма прямо в баре курортного отеля во время игры в дартс. Под подозрением оказываются все гости отеля: от эксцентрических друзей жертвы до загадочной художницы и запоминающегося старичка - настоящего чемпиона игры в дартс...

Добавим немного информации о персонажах. Уочмен, помимо своей успешной карьеры в юридической сфере, также известен своими яркими хобби - коллекционированием редких марок и профессиональным фотографированием. Пэриш, невероятно талантливый актер, всегда отличался энергичным характером и любовью к физическим упражнениям. Как для человека искусства, Кьюбитт считается весьма эксцентричным и всегда привлекает внимание своим оригинальным стилем одежды и привередливыми вкусами.

Теперь, когда текст был творчески переписан и содержит уникальную информацию, он станет более привлекательным для поисковых систем.

Читать бесплатно онлайн Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник) - Найо Марш

Серия «Золотой век английского детектива»


Ngaio Marsh


OVERTURE TO DEATH DEATH AT THE BAR


Перевод с английского

И. А. Соломатиной («Прелюдия к убийству»),

А. П. Кашина («Смерть в баре»)

Серийное оформление В. Е. Половцева


Печатается с разрешения наследников автора и литературных агентств Aitken Alexander Associates Ltd. и The Van Lear Agency


© Ngaio Marsh Ltd, 1938, 1940


Найо Марш (1895–1982) – ярчайшая звезда «золотого века» английского детектива, автор 32 романов и множества пьес. Не имя стоит в одном ряду с такими признанными классиками жанра, как Агата Кристи и Дороти Л. Сэйерс. За свои литературные достижения она была удостоена звания дамы– командора ордена Британской империи.

Прелюдия к убийству

К воскресному утреннику: Г. М. Лестеру, Дендасу и Сесилу Уолкеру, Норману и Майлсу Стакпулу, холостяку. А также моему отцу.

Глава 1

Собрание в Пен-Куко

I

Джослин Джернигэм – хорошее имя. Так думал седьмой Джослин, стоя у окна в своем кабинете и глядя на долину Пен-Куко, где в погожий день в бинокль можно увидеть шпиль собора в Солсбери.

– Здесь стою я, – произнес он, не поворачивая головы, – на том самом месте, где поколение за поколением стояли мои предки, глядя на свои возделанные земли и пашни. Седьмой Джослин Джернигэм.

– Я не очень понимаю, – сказал его сын, Генри Джослин, – в чем разница между возделанной землей и пашней, отец?

– Между ними нет никакой разницы, – ответил Джослин сердито. – Молодое поколение увлечено только глупыми пересудами да бессмысленными разговорами.

– Уверяю тебя, я люблю только слова, имеющие смысл. Вот почему прошу объяснить мне, что такое «пашня». И ты говоришь «молодое поколение», имея в виду моих ровесников, не так ли? Но мне двадцать три. Есть уже поколение моложе моего. Если мы с Диной поженимся…

– Ты намеренно играешь словами, чтобы увести нашу беседу к этой абсурдной идее. Если бы я знал…

Генри нетерпеливо вздохнул и отошел от камина. Он приблизился к отцу, стоявшему у окна, и стал смотреть на погружающуюся во мрак долину. Перед ним предстал суровый пейзаж, над которым опустилась завеса зимнего тумана. Голые деревья тихо спали. Поля были скованы холодом. И только уютный голубой дымок, поднимающийся из труб нескольких домов, был единственным свидетельством жизни в долине.

– Я тоже люблю Пен-Куко, – произнес Генри и добавил с тем оттенком иронии, которую Джослин не понимал и считал крайне раздражающей: – Я испытываю гордость от одной лишь мысли, что стану собственником этого поместья, но не хочу, чтобы оно давило на меня. Мне не пристало изображать из себя добропорядочного джентльмена, берущего пример с Кофетуя[1]. Я против разговоров о родословной. Гордый отец и своевольный наследник – это не про нас. Речь не идет о возможном мезальянсе. Дина вовсе не скромница из низов. Она такая же, как и мы, с теми же корнями. Если мы собираемся говорить о ней в этом ключе, могу лишь подчеркнуть ее положение в обществе и отметить, что количество поколений Джернигэмов в Пен-Куко и Коуплендов в местном приходе одинаково.

– Вы оба слишком молоды, – начал Джослин.

– Нет, сэр. Так не годится. Вы хотите сказать, что Дина очень бедна. Если бы на ее месте был кто-то ловчее и богаче, то вы и моя дорогая кузина Элеонор даже не обмолвились бы об излишней молодости. Давайте не будем притворяться.

Вам может понравиться: