
Мечтатель
Я закончил очередную главу своего романа "Мечтатель" и немедленно решил проверить ее на "детскую аудиторию". По домовом продолжалась наша традиция: я читал свежий фрагмент вслух своим детям, а они подавали полезные редакционные замечания. Все мы любим детские книги, потому что они приносят радость нашим детям и воплощают в себе не только литературу, но и много любви. Еще задолго до того, как начал работу над "Мечтателем", я возмужал и начал задумываться о том, не стоит ли мне отказаться от мощной традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке на языке, который понятен детям. В наш век, век Хемингуэя и Кальвино, простая проза не должна отталкивать опытного читателя. Я полагал, что тема книги - само воображение - имеет прямое отношение к каждому, кто берет ее в руки", - говорит Макьюэн об "Мечтателе".
Представляю вашему вниманию русский перевод этой прекрасной книги, выполненный Виктором Голышевым, лауреатом первого и последнего русского "Букера" в категории "перевод" за его работу над "Амстердамом" этого же Макьюэна.
Представляю вашему вниманию русский перевод этой прекрасной книги, выполненный Виктором Голышевым, лауреатом первого и последнего русского "Букера" в категории "перевод" за его работу над "Амстердамом" этого же Макьюэна.
Читать бесплатно онлайн Мечтатель - Иэн Макьюэн
Вам может понравиться:
- Упражнения - Иэн Макьюэн
- Цементный сад - Иэн Макьюэн
- Машины как я - Иэн Макьюэн
- Первая любовь, последнее помазание - Иэн Макьюэн
- В скорлупе - Иэн Макьюэн
- Черные псы - Иэн Макьюэн
- Таракан - Иэн Макьюэн
- Суббота - Иэн Макьюэн
- Карлик - Рэй Брэдбери
- Исмаил - Амир-Хосейн Фарди
- Захватывающее время - Тим Тарп
- 22:04 - Бен Лернер
- Стоунер - Джон Уильямс
- Маски (сборник) - Рэй Брэдбери
- Под сенью осени - Людмила Кулагина
- Актерское мастерство: самоучитель-справочник - Денис Шевчук
- Письма В. Досталу, В. Арсланову, М. Михайлову. 1959–1983 - Михаил Лифшиц
- Переписка. 1931–1970 - Дьёрдь Лукач, Михаил Александрович Лифшиц